3. Бұйрық тілінде жиі кездесетін етістіктер

Айқындалсын – определить

Алынып тасталсын – исключить

Алғыс жариялансын – объявить благодарность

Анықталсын – выявить

Ашылсын – открыть

Ауыстырылсын – заменить

Әзірленсін – разработать

Бақылау орнатылсын – установить контроль

Белгіленсін – установить

Бекітілсін – утвердить

Берілсін – присудить

Даярлансын – подготовить

Есімі берілсін – присвоить имя

Енгізілсін – внести

Жалғастырылсын – продолжить

Жариялансын – объявить

Жәрдем көрсетілсін – оказывать содействие

Жүктелсін – возложить

Жүзге асырылсын – осуществить

Күші жойылды деп танылсын – признать утратившим силу

Қабылданылсын – принять

Қалпына келтірілсін – восстановить

Қамтамасыз етілсін – обеспечить

Қайта ұйымдастырылсын – реорганизовать

Қаржы бөлінсін – финансировать

Қаралсын – рассмотреть

Құрамынан шағарылсын – вывести из состава

Құрылсын - образовать

Құралсын – создать

Қызметін бақылау күшейтілсін – усилить контроль службы

Мақұлдансын – одобрить

Мындай редакцияда жасылсын – изложить в следующей редакции

Мындай мазмұндағы абзацпен толықтырылсын – дополнить абзацем следующего содержания

Нақтылансын - уточнить

Нығайтылсын - укрепить

Орнатылсын - установить

Өткізілсін – проводить

Рұқсат берілсін – разрешить

Ретке келтірілсін – упорядочить

Сараптама жүргізілсін – проводить экспертизу

Тағайындалсын – назначить

Тапсырылсын – поручить

Тексерілсін – проверить

Толықтырылсын – дополнить

Тыйым салынсын – запретить

Тоқтатылсын – прекратить

Ұйымдастырылсын – организовать

Ұсыныс жасалсын – предложить

Ұсынылсын – рекомендовать

Ұсынылсын – представить

Шақырылсын – призвать

Шешілсін – решить

Хабардар етілсін – уведомить

4. Примерный перечень управленческих документов и термины Басқару құжаттарының үлгілік тізбесі және терминдер

автобиография - өмірбаян

адрес приветственный – құттықтау хат

акт – акт

акт государственной власти – мемлекеттік билік акті

акт записи гражданского состояния – азаматтық халді тіркеу акті

акт подзаконный – заңға тәуелді акт

акт нормативный – нормативтік акт

акт нотариальный – нотариалды акт

акт юридический – занды акт

акты законодательные – заң актілері

акты интерпретационные – түсіндіру актісі

акт административный - әкімшілік акт

акция привилегированная – артықшылықты акция

анализ - талдау

апелляция – шағым, арыз

анкета – анкета, сауалнама

анонимка – домалақ арыз

анонимное обращение – иесі көрсетілмеген өтініш

аннотация - түсініктеме

база данных – деректер базасы

банк данных – деректер жиынтығы

бланк - бланк

бланк гербовый – гербті бланк

бланк документа – құжат бланкі

бланк конкретного вида – арнаулы бланк

бланк письма – хат бланкі

биография - өмірбаян

больничный лист – ауруды куәландыру қағазы

бюллетень - бюллетень

общий бланк – жалпы бланк

ведомость – ведомость, тізімдеме

инвентарь – мүкәммал

инструкция - нұсқау

информация – ақпарат, хабар

иск - талап

исходящая корреспонденция – шығыстық хат - хабарлар

итог(итоговый отчет) – қорытынды, жиынтық есеп

квитанция - түбіртек

кассационная жалоба – наразылық шағым, кассациялық шағым

каталог - тізімдеме

клятва - ант

кодекс - кодекс

корреспонденция – хат-хабар алмасу, байналыс жіберілімдері

книга - кітап

книга записи – тіркеу кітабы

книга рассыльная – қатынас қағаз тіркелетін кітап

книга метрическая – метрикалық кітап

книга счетов – есепшот кітабы

книга учета – есепке алу кітабі

конвенция – конвенция, халықаралық келісім

командировочное удостоверение – іссапар куәлігі

копия – көшірме

конституция – конституция, негізгі заң

концепция - тұжырымдама

контракт - келесімшарт

личное дело – жеке іс

личный листок по учету кадров – кадрларды тіркеу жөніңдегі жеке іс қағазы

лист – қағаз,парақ,бет

лист больничный – ауруды куәландыру қағазы

лист регистрационный – тіркеу қағазы

лист обходной – кету қағазы

лист согласования – келісу парағы

лист учета – есеп парағы

листовка - үндеухат

листок - парақша

листок контрольный – бақылау парақшасы

листок нетрудоспособности – еңбекке жарамсыздық парағы

меморандум - меморандум

накладная – жөнелтпе құжат

наименование – атау

наименование документа – құжат атауы

направление - жолдама

норматив - норматив

номенклатура – номенклатура, атаулық

номенклатура дел индивидуальная – істің дара номенклатурасы

номенклатура дел сводная – істің жиынтық номенклатурасы

обращение - үндеу

обходной лист – кету қағазы

объявление - хабарландыру

объяснительная записка - түсінікхат

опись - тізімдеме

опись документов – құжаттар тізімдемесі

опрос – сұрау,сауалнама,пікіртерім

ордер - ордер

ордер расходный - шығыс ордері

отзыв – сын-пікір

отписка – жалтарма, сырғытпа жауап

канцелярская отписка – кеңселік сырғытпа жауап

отправление - жіберім

отчет - есеп

обзор - шолу

образец - үлгі

отношение – қатынас қағаз

речь – сөз,сөйлеу

регламент - регламент

регистр - тіркелім

регистрационный лист – тіркеу қағазы

регистрация - тіркеу

реестр - тізілім

реестр описей – тізімдемелер тізілімі

разработка - әзірлеме

резолюция - қарар

резюме - түйін

реквизит - деректеме

реклама - жарнама

рекомендательное письмо - ұсынысхат

ведомость инвентаризационная – түгендеу тізімдемесі

ведомость накопительная – қорналу тізімдемесі

ведомость платежная – төлем тізімдемесі

ведомость сводная – жиынтық тізімдеме

вердикт – шешім, ұйғарым

верительные грамоты – сенім грамоталары

взнос - жарна

взнос членский – мүшелік жарна

взыскание - жаза

взыскание дисциплинарное – тәртіптік жаза

виза - бұрыштама

вознаграждение - сыйақты

вставка – қосымша,кірістірме

вступительное слово – кіріспе сөз

вступительный взнос – кіру жарнасы

входящий документ – кіріс құжаттары

входящий номер документа – құжаттың тіркелген нөмірі

вывеска - мандайша

вывод - тұжырым

выговор – сөгіс

выговор необоснованный – негізсіз сөгіз

выговор строгий – қатаң сөгіз

выговор с предупреждением – ескертпе сөгіз

выписка - үзінді

выписка – көшірме

выступление – сөйленген сөз,сөз сөйлеу

гербовая печать – елтаңбалы мөр

гарантийное письмо - кепілхат

грамота – грамота,мақтау қағаз

график - кесте

гриф – гриф,белгі

гриф ограничения – шек қою белгісі

гриф одобрения – мақұлдау белгісі

гриф секретности – құпиялық белгісі

гриф утверждения – бекіту белгісі

годовой отчет – жылдық есеп

декрет - декрет

декларация - декларация

дело - іс

дело личное – жеке іс қағазы

дело наблюдательное – қадағалау ісі

памятка - жадуал

правило - ереже

предложение - ұсыныс

представление - ұсыныс

прейскурант – бағакөрсеткі

приглашение - шақыру

приговор - үкім

приказ - бұйрық

приложение - қосымша

примечание - ескерту

примерная номенклатура дел – істердің үлгі номенклатурасы

приходно-расходный документ – кіріс-шығыс құжаттары

программа - бағдарлама

проект - жоба

прошение - өтініш,арыз

протокол - хаттама

план - жоспар

план квартальный – тоқсандық жоспар

план сводный – жиынтық жоспар

письмо - хат

письмо гарантийное – кепіл хат

письмо рекомендательное - ұсынысхат

письмо-поздравление - құттықтыухат

письмо ответное - жауапхат

письмо служебное – қызметтік хат

письмо сопроводительное - ілеспехат

письмо-претензия - талапхат

письмо-приглашение- шақырухат

подпись – қойылған қол,қолы

положение - ереже

послание - жолдау

постановление - қаулы

пояснительная записка – түсіндірме жазба

путевка - жолдама

табель – тізімдік

табель унифицированных форм документов – құжаттардың бір ізге түсірілген тізімдігі

таблица - кестк

тезис - тезис

тезис доклада – баяндама тезисі

телеграмма – жеделхат

телефонограмма – телефонхабар

талон – талон

текст – мәтін

текст официального документа –ресми құжат мәтіні

трудовой договор – еңбек шарты

уведомление - хабарлама

указ - жарлық