1. Orally – 10 min., trying to call to memory all necessary words and expressions

2. In written form- 30 min. Compare your translation with the given sample p.

Информационная логистическая концепция появилась в конце 1960-х годов и тесно связана с развитием информационно-компьютерных технологий. Фокус данной концепции сосредоточен на конкретных функциях, выполняемых при планировании, закупке материальных ресурсов, производстве, распределении и др. Практическими примерами использования информационной концепции являются широко распространенные системы, информационно-программные модули и технологии: MRP I, MRP II, DRP и др.

MRP I – система планирования потребностей в материалах, основанная на производственных графиках, связывающих информацию о спросе и запасах.

MRP II – система производственного планирования ресурсов, объединяющая производственное, маркетинговое, финансовое планирование и логистические операции.

DRP – система планирования отправок и запасов готовой продукции в дистрибутивных каналах, в том числе и у логистических посредников. DRP базируется на потребительском спросе, учитывая его неопределенность.

DRP II – это современная версия системы планирования, использующая более современные и мощные программные модули, алгоритмы и модели принятия решений.

Task 9. Discussion

1. When did information logistic concept appear ?What affected its wide spread?

2.What role do logistic technologies play in logistics and how do they lo influence logistic processes and operations?

3.Describe system designated as MRP I,MRP II, DRP,etc

4.Specify MRP I.

5.Point out basic MRP II features.

6.What are DRP advantages

Task 10. Brief summary of the text (in English)

TEXT 8. MARKETING LOGISTIC CONCEPT

Task 1: Scan through the Russian text to grasp its general idea (2 min)

Маркетинговая логистическая концепция стала применяться с начала 1980-х гг. для построения логистической системы, обеспечивающей конкурентоспособность за счет оптимизации решений в распределении продукции. Среди логистических концепций (технологий), широко применяемых в дистрибуции, является DDT (Demand-driven Techniques/ Logistics) – логистика, ориентированная на спрос. Данная концепция имеет несколько вариантов, среди которых QR, CR и др.

QR (Quick Response) – концепция (метод, технология) «быстрого реагирования», суть которой состоит в оценке спроса в реальном масштабе времени и как можно ближе к конечному потребителю.

Реализация данной концепции логистического управления стала возможной после разработки соответствующих информационных технологий, введения электронного документооборота, электронных продаж, штрихового кодирования и др. С помощью сканирования штриховых кодов формируются данные о реальных продажах, затем эти сведения передаются поставщикам и производителям продукции. «Быстрое реагирование» нацелено на максимальное сокращение времени реакции логистической системы на изменение спроса, и совершенствование информационных технологий способствует более эффективному использованию метода в деятельности предприятий. На основе информации о спросе формируются оптимальные уровни запасов и времени исполнения заказа.

CR (Continuous Replenishment) – логистическая технология «непрерывного пополнения запасов», предназначенная для устранения необходимости в заказах на готовую продукцию для пополнения запасов. Эта технология является модификацией QR. Цель – разработка плана поставки продукции розничным продавцам, направленного на непрерывное пополнение запасов. Пополнение запасов продукции у розничных продавцов осуществляет поставщик на основании информации о продажах, передаваемой продавцом.

Task 2. Be able to answer the question what is the text about?

Task 3. Read the English text attentively paying attention to the underlying idea

Marketing logistic concept has been applied since the early 1980's. to build a logistics system that ensures competitiveness by optimizing decisions in the product distribution. One of the concepts widely used in distribution is DDT – (Demand-driven Techniques/ Logistics) demand-driven liogistics. There are some versions of this concept: QR and CR,etc.

QR (Quick Response) – is a concept (method, technology) of ”quick response” the essence of which is to assess the demand in real time and as close to the final consumer as possible. Realization of this concept of logistic management became possible due to IT development, introduction of electronic circulation of documents, electronic sales, bar coding, etc. By scanning bar coding real sales data is provided and then this information is passed to the suppliers and consumers. ”Quick response” is aimed at minimizing the response time of the logistic system to changes in demand and improvement of information technologies, promotes more efficient use of this method in the activity of enterprise. On the basis of information on demand optimal levels of stockpile and time of order fulfillment are formed

CR -(.”continuous replenishment ”) is a logistic technology used to eliminate the need for orders for finished goods for restocking . This technology is a modification of OR. Objective - develop a plan of delivery of products to retailers, aimed at the continuous replenishment. Replenishment of products for retailers is implemented by a supplier on the basis of sales information given by the seller.

Marketing logistic concept was first used in 1980 for developing logistic system providing competitiveness at the expense of decision optimization in the production distribution. Among the concepts widely used in distribution is DDT – (Demand-driven Techniques/ Logistics). There are some versions of this concept: QR and GR are some of them.

QR (Quick Response) – is the concept (method, technology) of ‘fast response’, the core of which is in the demand assessment in real time-mode and as close to the final consumer as possible.

Realization of logistic management concept was due to IT development, electronic circulation of documents, electronic commerce, bar-coding, etc. Bar-coding scanning provides real sales data passed to the production suppliers and producers. ”Quick response” aimed at time reduction of logistic system reaction on the change in demand and improvement of information technologies, promotes effective use of the method in the inbound activity. Demand information serves as a background for stock formation and order run-time.

CR -”continuous stock replenishment” logistic concept serves to eliminate shortage in finished goods orders for inventory replenishment. This technology is QR modification. Its objective is delivery product planning aimed at retailers continuous replenishment. Retailers replenishment is carried out by a supplier on the basis of sales information supplied by the seller.

Task 4. Read the text again and compare it with the translation on the opposite side of the broadside

Маркетинговая логистическая концепция стала применяться с начала 1980-х гг. для построения логистической системы, обеспечивающей конкурентоспособность за счет оптимизации решений в распределении продукции. Среди логистических концепций (технологий), широко применяемых в дистрибуции, является DDT (Demand-driven Techniques/ Logistics) – логистика, ориентированная на спрос. Данная концепция имеет несколько вариантов, среди которых QR, CR и др. QR (Quick Response) – концепция (метод, технология) «быстрого реагирования», суть которой состоит в оценке спроса в реальном масштабе времени и как можно ближе к конечному потребителю. Реализация данной концепции логистического управления стала возможной после разработки соответствующих информационных технологий, введения электронного документооборота, электронных продаж, штрихового кодирования и др. С помощью сканирования штриховых кодов формируются данные о реальных продажах, затем эти сведения передаются поставщикам и производителям продукции. «Быстрое реагирование» нацелено на максимальное сокращение времени реакции логистической системы на изменение спроса, и совершенствование информационных технологий способствует более эффективному использованию метода в деятельности предприятий. На основе информации о спросе формируются оптимальные уровни запасов и времени исполнения заказа. CR (Continuous Replenishment) – логистическая технология «непрерывного пополнения запасов», предназначенная для устранения необходимости в заказах на готовую продукцию для пополнения запасов. Эта технология является модификацией QR. Цель – разработка плана поставки продукции розничным продавцам, направленного на непрерывное пополнение запасов. Пополнение запасов продукции у розничных продавцов осуществляет поставщик на основании информации о продажах, передаваемой продавцом.

Marketing logistic concept has been applied since the early 1980's. to build a logistics system that ensures competitiveness by optimizing decisions in the product distribution. One of the concepts widely used in distribution is DDT – (Demand-driven Techniques/ Logistics) demand-driven liogistics. There are some versions of this concept: QR and CR,etc. QR (Quick Response) – is a concept (method, technology) of ”quick response” the essence of which is to assess the demand in real time and as close to the final consumer as possible. Realization of this concept of logistic management became possible due to IT development, introduction of electronic circulation of documents, electronic sales, bar coding, etc. By scanning bar coding real sales data is provided and then this information is passed to the suppliers and consumers. ”Quick response” is aimed at minimizing the response time of the logistic system to changes in demand and improvement of information technologies, promotes more efficient use of this method in the activity of enterprise. On the basis of information on demand optimal levels of stockpile and the time of order fulfillment are formed CR -(.”continuous replenishment ”) is a logistic technology used to eliminate the need for orders for finished goods for restocking . This technology is a modification of QR. The objective - develop a plan of delivery of products to retailers, aimed at the continuous replenishment. Replenishment of products for retailers is implemented by a supplier on the basis of sales information given by the seller.

Task 5. Compare equivalents underlined on both sides of the broadside. Try to memorize them

Task 6. Insert a required word or phrase in the blanks. Consult the dictionary if need be

1. competitiveness

2. decision optimization

3. demand assessment

4. electronic circulation of documents

5. order run-time

6. real sales data

7. retailers

8. seller

9. stock replenishment

10. suppliers

11. time reduction

1. Marketing logistic concept was first used in 1980 for developing logistic system providing _______________________________________ at the expense of _________________________ in the production distribution.

2. Quick Response is the concept of ‘fast response’, the core of which is in the ___________________________ in real time-mode and as close to the final consumer as possible.

3. Realization of logistic management concept was due to IT development, __________________________________, electronic commerce, bar-coding, etc.

4. Bar-coding scanning provides ______________________ passed to the production _________________________ and producers.

5. ”Quick response” aimed at _____________________ of logistic system reaction on the change in demand and improvement of information technologies, promotes effective use of the method in the inbound activity.

6. Demand information serves as a background for stock formation and _________________________________.

7. Continuous _______________________________ logistic concept serves to eliminate shortage in finished goods orders for inventory replenishment.

8. Its objective is delivery product planning aimed at ______________ continuous replenishment

9. Retailers replenishment is carried out by a supplier on the basis of sales information supplied by the ________________________.

Task 7. Checking up: read English sample of translation p….. refreshing in your memory underlined words and expressions to be ready for oral and written translation

.

Task 8. Test – translation. Translate the passage from Russian into English: