Сводная ведомость об издании азбук, учебных псалтырей и часословцев на Московском печатном дворе (1622 – 1697 гг.).

№№

Название учебного пособия

время и место создания, перевода

автор, переписчик или

переводчик

Место хранения рукописи, опубликования или описания

Пролог, или Разсуждение о славянском языке.

Список XII века

приписывается Иоанну Болгарскому

12, С. 32-36.

Толковая азбука

XIII век

Константин, пресвитер Болг.

3, II, 3, С. 410.

Грамматика о письменах

Конец XIV века, Сербия

Константин Философ –учитель школы при дворе Стефана Лазаревича

12, С. 78-199.

О писменех

1348 г., Болгария

Черноризец Храбр

12, С. 9-20.

О различии учителей

1381 г.

Никон Черногорец

3, II, 3, С. 7.

Осьмь чести слова

середина XIV в., Сербия

12, 326-328, 344-345.

Алфавит, или Учительство

XV век

Симеон Новый Богослов,

Петр Дамаскин

3, II, 2, С. 436.

Святаго Иоанна Дамаскина о осми частех слова елика пишем и глаголем

XVI век

вероятно, Иоанн Дамаскин

12, С. 471-479.

Что есть осмь частей слова

XVI век

12, С. 461-470.

О той силе книжной, речем зде вкратце и о силах гласу

начало XVI века

12, С. 266-277.

Речем же зде по буквах сиречь о словах азбуце, како писати их, пишутся в коемждо складе и како верху их каяждо сила различно полагается

XVI век

12, С. 277-280.

О ставлении слов азбучных на разпространение словенска языка

XVI век

12, С. 280.

Книга глаголемая буквы иже в начале от грамматикия

первая половина XVI века

вероятно, Максим Грек

12, С. 308-309.

О грамотики Инока Максима грека святогорца обявлено на тонкословие

первая пол.

XVI века

вероятно, Максим Грек

12, С. 313-317.

Просто писанныя буквы младенческаго наказания си речь грамотикии начало

XVI век

12, С. 318-319.

Начало грамоте греческой и руской

12, С. 347-348;

3, II, 3. С. 575.

О букве, рекше о азбуце и ея буквах сиречь о словах

XVI в.

Герасим Ворбозовский

12, С. 348-349.

Написание языком словенским о грамоте и о ея строении, в неиже о букве и о еа писменех, вопрошаниа учителская, яко в лице ученическо, и отвещаниа ученическа, яко в лице учителско.

XVI век

12, С. 360-385.

Беседа о учении грамоте что есть грамота и что ея строение; и чего ради составися таковое учение; и что от нея приобретение; и что преже всего учитися подобает.

XVI век

12, С. 385-398

Сказание граматичным степенем до колика степеней азбучной слог всходит

XVI век

12, С. 399.

Написание буковницы, рекше азбуки

XVI век

12, С. 400-401

Словодатное извещение

XVI век

12, С. 413-419

Сила существу книжнаго писма

XVI век

12, С. 419-431, 436-442.

О множестве и о единстве

XVI век

12,С. 431-436.

Книга, глаголемая буквы

[орфография]

XVI век

12,С. 442-455.

О еже како просодия достоит писати и глаголати

XVI век

12, С. 456-460.

Сказание трием частем слова оставшим от осмии частей слова место имене се есть

XVI век

12, С. 480-482.

О склонениих с тонкословием извитие словес от осмичастнаго разумениа

XVI век

12, С. 483-490.

Азбука сотворена по алде, еже есть ко скоростихии, како которая буква глаголется и на колько делится речь и пословица и в колико сочетается

XVI век

12, С. 493-496.

Наказание ко учителем како им учити детей грамоте и детем учитися божественному писанию и разумению

XVI век

12, С. 500-504.

Избрание букв

Первая половина XVI века

старец Герасим

(Палка)

12, С 440-442.

Правила или уставы грамматичные меншие

первая половина XVI века

12, С. 594-601.

Последуется о устроениих или о упряжениих коньструксио: уряд

около 1563 г.

12, С. 602-614.

О русской грамоте

XVI век

РГБ ОР Ф. 218. Д.1132.

Книга, глаголемая грамматика меньшая

12, С. 614-618

Азбука толковая

XVI век

РГБ ОР Ф.310. Д.1084. Лл.273-293.

Грамматика

XVI век

Иоанн Дамаскин

Иоанн Экзарх Болгарский

РГБ ОР Ф.310. Д.950. 92 л.

Книга глаголемая простословиа, некнижное учение грамоте

конец XVI в.

некий Евдоким

12, С. 629-661.

Грамматический учебный сборник

Около 1585-1594 гг.

РГБ ОР. Ф.218. Оп.7. Д.606. Лл.52-70.

12, С.348-349 (51-51об.)

С.349-356 (52-63), 411 (63-64 об.)

О верхней силе еллиньской

12.

Алфавитарь ради учения малых детей. Детей преднаказание, или букварь славенский и вместе греческий

1680-90-е гг., Москва

Грамматика

1-я половина XVII века

Максим Грек

РГБ ОР Ф.571. Д.5. ... л.

И по сем ино учение предлагает учитель и показует в кое время и от какова ученика чести се имеют

12.

Написание языком словеньским о букве и о ея писменех, рекше о азбуце и о ея словех разсуждение и свидетельство

1620 г.

12, С. 349-360.

1, С.24-29.

Книга глаголемая алфавит содержащия в себе толкование неудоб разумеваемых речей

XVII век

3, III, 1, С. 391.

Азбука толковая большая

3, II, 1, С. 66.

Азбука учительная учеником учиться

XVII век

РГБ ОР Ф.218. Д.101. 5 л.

48. А

Азбука в научение младым детем

1643 г., Вологда

Священник Феодор

РГБ ОР Ф.256. Д.326 ... л.

Правила грамматические в вопросах и ответах

2-я половина XVII в.

вероятно, Дионисий Ареопагит

3, II, 2, С.5.

Грамматично исказание об русском езику

1666 г., Тобольск

Юрий Крижанич

4.

Азбука-пропись с Александрией

1667 г.

…

РГБ ОР. Ф.178. Оп.1. Д.1373. 18 лл.

Азбука и прописи скорописные

1670 г.

РГБ ОР Музейное собрание. Д.872.

Азбука славянского языка и написания скорописью учитися писать

XVII век

РГБ ОР Музейное собрание. Д.704.

Алфавит еллино-славенский и изъявление како учити дети

1693 г.

РГБ ОР. Ф.173. Оп.1. Д.108. 134 лл.

Грамматики иностранных языков

Речь тонкословия греческого

середина XV века

8.

Книга, глаголемая Донатус менший, в ней же беседует о осмии частех […] еаже учат ученицы новоначальныи после азбуки

переводы ок. 1491 г., Москва и 1522 г. Новгород

перевод Дмитрий Герасимов

12, С. 527-585;

16, С. 122.

Азбука Пермская

XVI век

Стефан Пермский

РГБ ОР Ф.256. Д.359. ... Л.

Азбука греческая

XVI век

РГБ ОР Ф.310. Д.580. ... л.

Алфавит греческий

первая пол.

XVI века

вероятно, М. Грек

12, С. 310-311.

Азбука греческая

XVII век

РГБ ОР Ф.256. Д.456. ... л.

Азбука словенская и еллинская

XVII век

РГБ ОР Ф.299. Д.5. 10 л.

Латинская грамматика

Середина XVII века

Элий Донат

РГБ ОР Ф.299. Д.5. Лл.215-312.

Лексикон латинский

перевод 1642 г.

А.С. Калепин,

Епифаний

(Славинецкий)

16, С. 121.

Лексикон Греко-славено-латинский

Около 1664-1675 гг.

Епифаний (Славинецкий)

16, С. 121.

Лексикон языков польскаго и славенскаго скораго ради изобретения и уразумения

1670, Москва

16, С. 121.

Лексикон российско-латинско-шведский

вторая пол. XVII века

16, С. 122.

Грамматика Греческаго языка [русский и греческий языки]

конец XVII века

Иоанникий и Софроний Лихуды

РГБ ОР. Ф.310. Д.954. 192 лл.

Печатные учебные пособия по грамматике (XVI-XVII вв.).

В перечень не вошли издания азбук Московского Печатного Двора, приведенные в Главе….

№№

Название учебного пособия

время и место создания, перевода

автор, переписчик или

переводчик

Букварь

1561, Ураха

Грамматыка словеньска языка

1586 г., Вильна

Грамматика доброглаголиваго еллино-словенскаго языка, или Адельфотис

1591 г., Львов

Арсений Элассонский

Лексис сиречь речения вкратце

1596 г., Вильна

Лаврентий Зизаний

Грамматика словенска

1586, 1596 г., Вильна

Лаврентий Зизаний

Грамматика

1619 г., Евье

Мелетий Смотрицкий

Грамматика

1619 г., Вильна

Мелетий Смотрицкий

Грамматика, албо сложение писмена, хотящим ся учити Словенскаго языка младостным отрочатом (с картинками)

1621, Вильна

Мелетий Смотрицкий

Лексикон Словено-Российский

1627, Киев

Павма Берында

Грамматика

1629, Вильна

Грамматики или писмен нача языка словенскаго

1638 г. Кременец

Луцкий епископ Афанасий Пизина

Букварь языка славенска

1636, Могилев

Дидаскалия альбо наука о сокраментах

1637 г, Кутеинский монастырь

Грамматика, или Письме нача языка Словенскаго

1638, Кременцы

Граматыка словенская

1643 г., Париж

Иоанн Ужевич

Сокровище Славянскаго языка, или Словарь языков славянскаго, латинскаго и Дакийскаго

1649, Лоретта

иезуит Яков Микалий

Букварь языка словенского

1652, Вильна

Лексикон Словено-российский

1653, Кутеинский монастырь

Памва Берында

Букварь

1664, Киев

Букварь

1670, Киев

Словарь, или речи словенские

1670, Градишек

Ю.Габдерих

Букварь

1671, Львов

Азбука Фряскаго письма, или славянская каллиграфия

1676, ...

С.Т. Кириаков, учитель кн. С.В.Ромодановского

Букварь языка славенска

1680, Чернигов

Букварь

1690, Львов

Букварь

1692, Львов

Букварь Славено-Российских писмен

1694, Москва

Карион (Истомин)

Грамматика Российская

[на русском и латинском языках]

1696, Оксфорд

Генрих Вильгельм Лудольф

Букварь

1696, 1698 гг., Унев

Грамматика латинская

1700, Амстердам

И. Копиевич

Лексикон русско-латино-немецкий

1700, Амстердам

И. Копиевич

Лексикон русско-латинско-голландский

1700, Амстердам

И. Копиевич