Приложение 3

Утвержден

постановление Минспорта

от 26.08.2005 N 23

РОССИСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

Russian Federation

Туристическая компания Travel Garand, Россия, г. Москва, ул. Дубининская, д.90, (495) 237-9080_______

(наименование, адрес, телефон туроператора или турагента, выдавших ваучер)

Tour Company «Travel Garant», Dubininskaya str. 90, Moscow city, Russia, (495) 237-9080_______________

(name, legal address, phone number of issuing company)

ВАУЧЕР/VOUCHER N _56-7800-347219_

Туристу/

For the Tourist

Для предъявления в/Тур. компания «MAY’S», Чехия, г.Прага 2, Италска, 71 тел.:420-222-254-008_________

(наименование, адрес, телефон, принимающей стороны или иностранного партнера)

To Tour Company «MAY’S», Italska, 71 CZ-12000 Praha 2, Czech Republic tel.: +420-222-254-008_________

(the name, legal address, phone number of the partner company)

Фамилия туриста/ __________________________________________________________________________________

(фамилия, имя, отчество туриста,

__________________________________________________________________________________________________

серия и номер его паспорта)

Name of Tourist ____________________________________________________________________________________

(tourist's surname, name, second name and

__________________________________________________________________________________________________

passport number)

Номер референса/Reference number _______________2679____________________________________________

Маршрут/Itinerary __________Москва-Прага-Москва/Moscow-Praha-Moscow___________________________

Сроки тура/Dates of the itinerary ____с 20.04.10 по 27.04.10/ from 20.04.10 till 27.04.10______________________

Количество туристов (прописью)/ Number of tourists (in figures & in full) 12 (двенадцать)/ 12 (twelve)___________

ЗАКАЗЫВАЕМЫЕ УСЛУГИ/REQUESTED SERVICES

Проживание/ «RESIDENCE SELECT» 3*** Количество ночлегов/ __7__

Accomodation (название, категория, / Number of nights

name, category)

Категория и количество номеров/ люкс __ одноместный ___ с душем ___

Category and number of rooms lux single room shower

полулюкс __ двухместный __ с ванной __

demi-lux double room bath

трехместный __ с умывальником __прочее согласно каталога, туроператора

triple room running water other

Питание/ ____ завтрак ____ полупансион ___ полный пансион ___ без питания _˅__ шведский стол

Meals breakfast halfboard fullboard room only buffet

Трансфер/__˅__ Да _____ Нет

Transfer Yes No

Экскурсии/Excursions _____6 обязательных/6 obligatory _______________________________________________

Прочие услуги/Other services __2 экскурсии/2 еxcursions________________________________________________

С ТОИМОСТЬ УСЛУГ/PRICE ____767евро (32987 руб .)/767euro (32987 rub.)____________________________

Дополнительная информация/ Additional information

Дата/Date «10» апреля 2010г.

П одпись туриста/Tourist's signature ________________

Подпись и печать/Signature and seal ________________

П одпись и печать, принимающей туркомпании/_______________

Signature and seal of receiving tour agency