Список использованной литературы

1. Амашкевич, Э. Г. Формы работы студентов с фильмом (из опыта преподавания основ киноискусства) [Текст] / Э. Г. Амашкевич // Проблемы современной кинопедагогики : материалы международного семинара в  г.  Ташкенте, 16–26 сентября 1990 г. / под ред. П. А. Черняева, И. С.  Левшиной. – М. : Ассоциация деятелей кинообразования РФ, 1993. – С. 105–108.

2. Аникин, Е. Е. Тактика имплицитного сопоставления в российском рекламном дискурсе [Текст] / Е. Е. Аникин // Вестник Челябинского государственного университета. – Сер. Филология. Искусствоведение. –Вып. 18.– № 3 (104). –Челябинск : ЧелГУ, 2008. – С. 9–14.

3. Аникушина, М. В. О специфике видов информации и дискурсивных отношений  [Текст] / М. В. Аникушина // Вопросы теории индоевропейских языков : межрегиональный сб. науч. тр. – Пермь : Прикамский социальный институт, 2007. – С. 6–13.

4. Анисимова, Е. Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов) [Текст] / Е. Е. Анисимова / Е. Е. Анисимова. – М. : Академия, 2003. – 128 с.

5. Арнольд, И. В. Импликация как прием построения текста и предмет филологического изучения [Текст] / И. В. Арнольд // Вопросы языкознания.  – 1982. – №  4. – С. 83–91.

6. Арнольд, И. В. Стилистика современного английского языка (стилистика декодирования) [Текст] / И. В. Арнольд. – Л. : Просвещение, 1981. – 295 с.

7. Арутюнова, Н. Д. Понятие пресуппозиции в лингвистике [Текст] / Н. Д. Арутюнова // Известия АН СССР. – Сер. литературы и языка. – Т. 32, вып. 1. – М., 1973. – С. 84– 89.

8. Арутюнян, С. М. Семиотические границы в искусстве [Текст]: культурологический анализ : автореф. дисс. … д-ра филос. наук / С. М. Арутюнян – М. : МГУКИ, 2008. – 25 с.

9. Балыхина, Т. М. Методика преподавания русского языка как неродного (нового) [Текст] :  учеб. пособие для преподавателей и студентов / Т. М. Балыхина. – М. : Российский ун-т дружбы народов, 2007. – 185 с.

10. Бернацкая, А. А. К проблеме «креолизации» текста : история и современное состояние [Текст] / А. А. Бернацкая // Речевое общение : специализированный вестник / Красноярский гос. ун-т; под ред. А. П. Сковородникова. – Вып. 3 (11). – Красноярск, 2000. – С. 105–110.

11. Блохинская, Л. О. К проблеме моделированного подтекста [Текст] / Л. О. Блохинская // Вестник АмГУ. – Благовещенск, 1999. – Вып. 7. – С. 40–42.

12. Боева-Омелечко, Н. Б. Отражение развития лингвистики текста в ее терминологическом аппарате [Текст] / Н. Б. Боева-Омелечко // Языки профессиональной коммуникации : сб. ст. участников III международной науч. конф. 23–25 октября 2007 г. – Челябинск, 2007. – Т. I. – С. 116–119.

13. Большакова, Л. С. О содержании понятия «поликодовый текст» [Текст] / Л. С. Большакова // Вестник СамГУ. – Самара, 2008. – № 4 (63). – С. 19–24.

14. Большакова, Н. Н. Игровая поэтика в литературных сказках Микаэля Энде [Текст] : автореф. дисс. … канд. филол. наук / Н. Н. Большакова. – Смоленск, 2007. – 24 с.

15. Брудный, А. А. Подтекст и элементы внетекстовых знаковых структур [Текст] / А. А. Брудный // Смысловое восприятие речевого сообщения (в условиях массовой коммуникации). – М. : Наука, 1976. – С. 152–158.

16. Вайсфельд, И. В. Экран и наши дети [Текст] / И. В. Вайсфельд // Проблемы современной кинопедагогики / под ред. : П. А. Черняева, И. С. Левшиной. – М. : Ассоциация деятелей кинообразования РФ, 1993. – С. 7–25.

17. Вархотов, Т. А. Стратегия исследования кинофильма : методологический аспект [Текст] / Т. А. Вархотов // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования. – М. : Московский ун-т, 2004. – Ч. 2. – С. 58–64.

18. Вахрамеева, А. С. Экспликация и импликация общего суждения в гендерно–ориентированных высказываниях (на материале английского и русского языков) [Текст] / А. С. Вахрамеева // Вестник Ленинградского гос. ун–та им. А. С.  Пушкина. – Сер. Филология. – СПб., 2008. – № 4(18). – С. 73–86.

19. Виноградов, В. С. Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы) [Текст] / В. С. Виноградов. – М. : Ин-т общего среднего образования РАО, 2001. – 224 с.

20. Волошина, Т. Г. Реализация полипредикативного предложения с паратаксисом и гипотаксисом в диалогическом тексте (на материале киносценариев США) [Текст] / Т. Г. Волошина // Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах: сб. ст. участников IV международной науч. конф. (Челябинск, 25–26 апреля 2008 г.). / под ред. Л. А. Нефедовой. – Челябинск: РЕКПОЛ, 2008. – Т. 1. – С. 341–345.

21. Ворошилова, М. Б. Креолизованный текст: аспекты изучения [Текст] / М. Б. Ворошилова // Политическая лингвистика. – Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т, 2006. – Вып. 20. – С. 180–189.

22. Ворошилова, М. Б. Креолизованный текст: кинотекст [Текст] / М. Б. Ворошилова // Политическая лингвистика. – Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т, 2007. – Вып. (2)22. – С. 106–110.

23. Гальперин, И. Р. Грамматические категории текста (опыт обобщения) [Текст] / И. Р. Гальперин // Известия Академии наук СССР. Сер. литературы и языка. – М. : Наука, 1977. – Т. 36, № 6. – С. 522–532.

24. Гальперин, И. Р. Текст как объект лингвистического исследования [Текст] / И. Р. Гальперин. – М. : Наука, 1982. – 140 с.

25. Гойхман, О. Я. Речевая коммуникация [Текст] / О. Я. Гойхман, Т. М. Надеина. – М. : ИНФРА-М, 2007. – 272 с.

26. Голякова, Л. А. Онтология подтекста и его объективация в художественном произведении : автореф. дисс. ... д-ра филол. наук [Текст] / Л. А. Голякова. – Пермь : Пермский гос. ун-т, 2006. – 34 с.

27. Голякова, Л. А. Подтекст как полидетерминированное явление [Текст] / Л. А. Голякова. – Пермь : Пермский гос. ун-т, 1999. – 208 с.

28. Голякова, Л. А. Подтекст: прагматические параметры художественной коммуникации [Текст] / Л. А. Голякова // Филологические науки. – 2006. – № 4. – С. 61–68.

29. Голякова, Л. А. Проблема подтекста в свете современной научной парадигмы [Текст] / Л. А. Голякова // Вестник ТГПУ. – Сер.  Гуманитарные науки : Филология. – Тверь, 2006. – Вып. 5(56). – С. 93–98.

30. Горелов, И. Н. Невербальные компоненты коммуникации [Текст] / И. Н. Горелов. – М. : Наука, 1980. – 104 с.

31. Горшкова, В. Е. Теоретические основы процессоориентированного подхода к переводу кинодиалога (на материале современного французского кино) [Текст] : автореф. дисс. … д-ра филол. наук / В. Е. Горшкова. – Иркутск : Иркутский гос. лит. ин-т, 2006. – 32 с.

32. Гришина, Е. А. О маркерах разговорной речи (предварительное исследование подкорпуса кино в Национальном корпусе русского языка) [Текст] / Е. А. Гришина // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии : тр. международной конф. «Диалог 2007» (30 мая – 3 июня 2007 г.). – Бекасово, 2007. – С. 147–156.

33. Демьянков, В. З. О техниках понимания имплицитности речи [Текст] / В. З. Демьянков // Семантико-дискурсивные исследования языка : Эксплицитность / имплицитность выражения смыслов : материалы международной науч. конф. 15–17 сентября 2005 г., Калининград – Светлогорск / под ред. С. С. Ваулиной. – Калининград, 2006. – С. 34–52.

34. Денисова, Г. В. Чужой среди своих : к вопросу о переводе художественных фильмов и их восприятии в рамках иноязычного культурного пространства [Электронный ресурс] / Г. В. Денисова // VII Федоровские чтения : тез. – СПб., 2005 Режим доступа : http: //www.utr.spb.ru/Doc/Fyodorov% 202005_thesis.htm.

35. Десятов, В. В. Гомериканцы : фильм «О где же ты, брат?» и авторский метатекст братьев Коэнов [Текст] / В. В. Десятов, А. И. Куляпин // Мир науки, культуры, образования. – Горно-Алтайск, 2008. – №  1 (8). – С. 47–49.

36. Долинин, К. А. Интерпретация текста [Текст] / К. А. Долинин. – М. : Просвещение, 1985. – 288 с.

37. Донская, М. М. Английский язык в мультимедийном пространстве рекламного дискурса [Текст] : автореф. дисс. … канд. филол. наук / М. М. Донская. – М., 2007. – 19 с.

38. Ерофеева, Е. В. К вопросу о соотношении понятий «текст» и «дискурс» [Текст] / Е. В. Ерофеева, А. Н. Кудлаева // Проблемы социо- и психолингвистики : сб. ст. / под ред. Т. И. Ерофеевой. – Пермь : Перм. гос. ун-т, 2003. – Вып. 3. – С. 28–36.

39. Ефремова, М. А. Концепт кинотекста : структура и лингвокультурная специфика [Текст] : автореф. дисс. ... канд. филол. наук / М. А. Ефремова. – Волгоград, 2004. – 17 с.

40. Зарецкая, А. Н. “Mockumentary” как особая форма англоязычного кинодискурса [Текст] / А. Н. Зарецкая // Проблемы истории, филологии, культуры. – № 3 (25). – Москва – Магнитогорск – Новосибирск, 2009.– С. 296 – 300.

41. Зельвенский, С. А. Mockumentary : история вопроса [Электронный ресурс] / С. А. Зельвенский // Сеанс, №  32. Режим доступа : http://seance.ru/n/32/ mockumentary /mocumentary.

42. Золоторева, Е. Н. Глубина креолизованного текста (на материалах банковской рекламы) [Текст] / Е. Н. Золоторева // Язык. Текст. Дискурс : науч. альманах Ставропольского отделения РАЛК / под ред. проф. Г. Н. Манаенко. – Вып. 6. – Ставрополь – Краснодар: АПСН, 2008. – С. 320–327.

43. Зыховская, Н. Л. Словесные лейтмотивы в творчестве Достоевского [Текст] : автореф. дисс. … канд. филол. наук / Н. Л. Зыховская. – Екатеринбург, 2000. – 17 с.

44. Иванова, Е. Б. Интертекстуальные связи в художественных фильмах [Текст] : автореф. дисс. … канд. филол. наук / Е. Б. Иванова. – Волгоград, 2001. – 16 с.

45. Иванова, Е. Б. Художественный видеофильм как текст и его категории [Текст] / Е. Б. Иванова // Языковая личность : проблемы креативной семантики. – Волгоград, 2006. – С. 200–206.

46. Иванова, П. В. Проблемы перевода художественных фильмов [Электронный ресурс] / П. В. Иванова // VII Федоровские чтения : тез. – СПб., 2005 Режим доступа : http://www.utr.spb.ru/Doc /Fyodorov%202005_thesis.htm.

47. Игнатов, К. Ю. От текста романа к кинотексту : языковые трансформации и авторский стиль (на англоязычном материале) [Текст] : автореф. дисс. … канд. филол. наук / К. Ю. Игнатов. – М., 2007. – 26 с.

48. Кавелти, Дж. Изучение литературных формул [Текст] / Дж. Кавелти // Новое литературное обозрение. – 1996. – № 22. – С. 33–64.

49. Кайда, Л. Г. Стилистика текста: от теории композиции – к декодированию [Текст] / Л. Г. Кайда. – М., 2004. – 208 с.

50. Карасик, В. И. О категориях дискурса [Текст] / В. И. Карасик // Языковая личность : социолингвистические и эмотивные аспекты : сб. науч. тр. – Волгоград : Перемена, 1998. – С. 185–197.

51. Кашкин, В. Б. Сопоставительные исследования дискурса [Текст] / В. Б. Кашкин // Концептуальное пространство языка. – Тамбов, 2005. – С. 337–353.

52. Кибрик, А. А. Анализ дискурса в когнитивной перспективе [Текст] : дисс. … д-ра филол. наук / А. А. Кибрик. – М., 2003. – 90 с.

53. Ковалов, О. М. Великая иллюзия [Электронный ресурс] / О. М. Ковалов // Сеанс. – № 32 Режим доступа : http://seance.ru/n/32 /mockumentary/velikaja–illjuzia.

54. Кожина, М. Н. Соотношение стилистики и лингвистики текста [Текст] / М. Н. Кожина // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. – М., 1979. – № 5(113). – С. 62–68.

55. Козьма, М. П. Подтекст как вторичная моделирующая система (на материале художественных произведений английских и американских писателей) [Текст] : автореф. дисс. … канд. филол. наук / М. П. Козьма. – Самара, 2008. – 19 с.

56. Корман, Б. О. О целостности литературного произведения [Текст] / Б. О. Корман // Известия Академии наук СССР. – Сер. литературы и языка. – М., 1977. – Т. 36, №  6. – С. 508–513.

57. Коростелева, А. А. Функциональная роль средств коммуникативного уровня русского языка в интерпретации переводного фильма [Текст] : автореф. дисс. … канд. филол. наук / А. А. Коростелева. – М., 2008. – 26 с.

58. Кочетков, А. Н. Перевод как интерпретация : Чехов и Горький – экспликация драматургического подтекста [Текст] / А. Н. Кочетков // Язык. Культура. Коммуникация. Проблемы теории, практики и критики художественного перевода. – Н. Новгород : НГЛУ, 2000. – С. 88–100.

59. Красавина, А. В. Проблема диалога : к вопросу изучения экранизаций романа Ф. М. Достоевского «Идиот» [Текст] / А. В. Красавина // Языки профессиональной коммуникации : сб. ст. участников III международной науч. конф. 23–25 октября 2007 г. – Челябинск, 2007. – Том II. – С. 149–151.

60. Краснова, Т.А. Роль лексики и интонации в выражении подтекста [Текст] / Т. А. Краснова // Вестник Удмуртского Университета. – Сер. Филологические науки. – Ижевск, 2007. – № 5(1). – С. 39–44.

61. Крылова, И. Н. Подтекстные значения в рассказе Э. Хемингуэя «На Биг–Ривер» [Текст] / И. Н. Крылова // Анализ стилей зарубежной художественной и науч. литературы: межвузовский сб. – Вып. 3 / под ред. И. А. Богданова. – СПб. : Ленинградский горный ин-т им. Плеханова, 1982. – С. 85–92.

62. Кубрякова, Е. С. О тексте и критериях его определения [Текст] / Е. С. Кубрякова // Текст. Структура и семантика : в 2 т. Т. 1. – М. : СпортАкадемПресс, 2001. – С. 72–81.

63. Кузнецова, Н. В. Прекрасное как эстетическая категория в современном российском кинематографе [Текст] / Н. В. Кузнецова // XV международная науч. конф. студентов, аспирантов, молодых ученых «Ломоносов» : Секция : Философия, политология, религиоведение : материалы конф. (10 апреля 2008 г.). – М., 2008. – С. 76–77.

64. Кулахмедова, Е. М. Феномен массового искусства : идентификация в современной художественной культуре [Текст] : автореф. дисс. … канд. филос. наук / Е. М. Кулахмедова. – М., 2008. – 24 с.

65. Куренной, В.В. Философия боевика [Текст] / В. В. Куренной // Логос. – 1999. – № 4(14). – С. 96–103.

66. Кухаренко, В. А. Интерпретация текста [Текст] / В. А. Кухаренко. – М. : Просвещение, 1988. – 192 с.

67. Кухаренко, В. А. Типы и средства выражения импликации в английской художественной речи (на материале прозы Э. Хемингуэя) [Текст] / В. А. Кухаренко // Научные доклады высшей школы. Сер.  Филологические науки. – М., 1974. – № 1(79). – С. 72–80.

68. Лекомцева, Н. В. Художественный дискурс : авторская интерпретация и читательское восприятие подтекста [Текст] / Н. В. Лекомцева // Понимание в коммуникации – 4 : материалы конф. 9–11 февраля 2009 г. – М., 2009. – С. 78–81.

69. Лотман, Ю. М. Семиотика кино и проблемы киноэстетики [Текст] / Ю. М. Лотман. – Таллин : Ээсти Раамат, 1973. – 137 с.

70. Лотман, Ю. М. Семиотика культуры и понятие текста [Текст] / Ю. М. Лотман // Избранные статьи : в 3 т. Т. 1 : Статьи по семиотике и топологии культуры. – Таллинн :Александра, 1992. – С. 129–132.

71. Лотман, Ю. М. Диалог с экраном [Текст] / Ю. М. Лотман, Ю. Г. Цивьян. – Таллинн : Александра, 1994. – 416 с.

72. Макки, Р. История на миллион долларов : Мастер-класс для сценаристов, писателей и не только [Текст] / Р. Макки. – М. : Либрусек, 2008. – 456 с.

73. Мартьянова, И. А. Киносценарная интерпретация текстов разных жанров (композиц.-синтаксич. аспект) [Текст] / И. А. Мартьянова. – Л. : Ленинградский гос. пед. ин-т им. А. И. Герцена, 1990. – 80 с.

74. Мартьянова, И. А. Литературный киносценарий как тип нового текста [Текст] / И. А. Мартьянова // Русская культура в мировом культурном и образовательном пространстве : материалы конгресса. Санкт-Петербург, 15–17 октября 2008 г. / под ред. П. Е. Бухаркина, Н. О. Рогожиной, Е. Е. Юркова. – В 2 т. Т. 2, Ч. 2. – СПб., 2008. – С. 59–64.

75. Менегетти, А. Кино, театр, бессознательное [Текст] / А. Менегетти. – Т. 1. – М. : Онтопсихология, 2001. – 384 с.

76. Месеняшина, Л. А. Интертекстуальность фильма Э. Рязанова «Андерсен. Жизнь без любви» [Текст] / Л. А. Месеняшина // Языки профессиональной коммуникации : сб. ст. участников III международной науч. конф. Челябинск, 23–25 октября 2007 г. – Челябинск, 2007. – Т. 2. – С. 158–161.

77. Мешков, О. Д. Словообразование современного английского языка [Текст] / О. Д. Мешков. – М.: Наука, 1976. – 246 с.

78. Мишина, О. В. Средства создания комического в видеовербальном тексте (на материале английского юмористического сериала “Monty Python Flying Circus”) [Текст] : автореф. дисс. … канд. филол. наук / О. В. Мишина. – Самара, 2007. – 25 с.

79. Моисеев, А. Ю. Концепции художественного творчества в современной эстетике кино [Текст] : автореф. дисс. … канд. филос. наук / А. Ю. Моисеев. – М., 2007. – 22 с.

80. Мокьюментари  [Электронный ресурс] Режим доступа : http://ru.wikipedia. org/wiki/Mockumentary.

81. Молчанова, Е. Н. Телевидение в культуре современного информационного общества [Текст] : дисс. … канд. филос. наук / Е. Н. Молчанова. – Ставрополь, 2005. – 149 с.

82. Молчанова, Н. А. Особенности функционирования комментирующих и нарративных времен и их роль в продуцировании современной французской наррации [Текст] : автореф. дисс. … канд. филол. наук / Н. А. Молчанова. – Воронеж, 2008. – 22 с.

83. Морозова (Назмутдинова), С. С. Принципы гармонизации смыслов креолизованного текста при переводе [Текст] / С. С. Морозова (Назмутдинова) // III международные Бодуэновские чтения: И. А. Бодуэн де Куртенэ и современные проблемы теоретического и прикладного языкознания. Казань, 23–25 мая 2006 г. : тр. и материалы: в 2 т. / Казан. гос. ун-т; под ред. : К. Р. Галиуллина, Г. А. Николаева. – Казань, 2006. – Т. 1. – C. 99–101.

84. Моррис, Ч. У. Основания теории знаков [Текст] / Ч. У. Моррис // Семиотика. – М. : Радуга, 1983. – С. 37–90.

85. Мошкович, В. М. Деривационные модели неологизмов-существительных (на материале романа Э. Берджесса «Заводной апельсин») [Текст] / В. М. Мошкович, А. Н. Виноградова (Зарецкая) // Актуальные вопросы лингвистики, страноведения, педагогики и методики преподавания иностранных языков. – Челябинск : Челяб. гос. пед. ун-т, 2000. – Вып. 1. – С. 43–50.

86. Муравьева, Н. В. Подводное течение подтекста [Текст] / Н. В. Муравьева // Русская речь. – 2005. – Сент. – окт. – № 5. – С. 57–60.

87. Муратов, А. Б. О «подводном течении» и «психологическом подтексте» в пьесе А. П. Чехова «Дядя Ваня» [Текст] / А. Б. Муратов // Вестник Санкт-Петербургского университета. – Сер. 2 : История, языкознание, литературоведение. – 2001. – Вып. 4. – С. 77–88.

88. Мыркин, В. Я. Текст, подтекст и контекст [Текст] / В. Я. Мыркин // Вопросы языкознания. – 1976. – № 2. – С. 86–93.

89. Мысоченко, И. Ю. Лингвостилистические реалии комического в произведениях О. Генри (в подлиннике и переводах) [Текст] : автореф. дисс. … канд. филол. наук / И. Ю. Мысоченко. – Краснодар, 2007. – 46 с.

90. Назмутдинова, С. С. Пути достижения гармоничного перевода в кинодискурсе [Текст] / С. С. Назмутдинова // Вестник Челябинского гос. ун-та. – Сер.  Филология. Искусствоведение. – Челябинск, 2007. – Вып. 17. – № 22(100). – С. 86–91.

91. Назмутдинова, С. С. Гармония как переводческая категория (на материале русского, английского, французского кинодискурса) [Текст] : автореф. дисс. … канд. филол. наук / С. С. Назмутдинова. – Тюмень, 2008. – 18 с.

92. Нефедова, Л. А. Когнитивно–деятельностный аспект импликативной коммуникации [Текст] / Л. А. Нефедова. – Челябинск : Челяб. гос. ун-т, 2001. – 151 с.

93. Николаева, Т. М. Текст [Текст] / Т. М. Николаева // Лингвистический энциклопедический словарь. – М., 1990. – С. 507.

94. Огурчиков, П. К. Экранная культура как новая мифология (на примере кино) [Текст] : автореф. дисс. … д-ра культурологи / П. К. Огурчиков. – М., 2008. – 37 с.

95. Олизько, Н. С. Интертекстуальность как системообразущая категория постмодернистского дискурса (на материале произведений Дж. Барта) [Текст] : автореф. дисс. … канд. филол. наук / Н. С. Олизько. – Челябинск, 2002. – 25 с.

96. Олизько, Н. С. Семиотико-синергетическая трактовка паратекста (на материале творчества Дж. Барта) [Текст] / Н. С. Олизько // Вестник Челябинского гос. ун-та. – Сер. Филология. Искусствоведение. – Челябинск, 2008. – Вып. 18. – № 3(104). – С. 71–75.

97. Орлов, Г. А. Современная английская речь [Текст] / Г. А. Орлов. – М.: Выс. шк., 1991. – 240 с.

98. Падучева, Е. В. Наука о языке художественной прозы [Текст] / Е. В. Падучева, В. В. Виноградов // Известия ОЛЯ. – Сер. литературы и языка. – М., 1995. – Т. 54, № 3. – С. 39–48.

99. Подтекст // Энциклопедия «Кругосвет» [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/ PODTEKST.html.

100. Подымова, Ю. Н. Фильмонимы: семантический аспект [Текст] / Ю. Н. Подымова // Филологический вестник. – Майкоп, 2002. – № 4. – С. 125–128.

101. Пойманова, О. В. Семиотическое пространство видеовербального текста [Текст] : автореф. дисс. … канд. филол. наук / О. В. Пойманова. – М., 1997. – 24 с.

102. Полищук, В. Б. Поэтика вещи в прозе В. В. Набокова [Текст] : автореф. дисс. … канд. филол. наук / В.Б. Полищук. – СПб., 2000. – 24 с.

103. Потапова, А. А. Фонетические средства оптимизации речевого воздействия [Текст] / А.А. Потапова // Оптимизация речевого воздействия. – М. : Наука, 1990. – С. 199–209.

104. Почепцов, Г. Г. История русской семиотики до и после 1917 года [Текст] / Г. Г. Почепцов. – М. : Лабиринт, 1998. – 336 с.

105. Почепцов, Г. Г. Теория коммуникации [Текст] / Г. Г. Почепцов. – М. : Рефл-бук, 2001. – 656 с.

106. Приходько, А. И. Имплицитное выражение внутренней речи в рекламном дискурсе [Текст] / А. И. Приходько // Журналистика и медиаобразование – 2007 : сб. тр. II международной науч.-практ. конф. Белгород, 1–3 октября 2007 г. – Белгород, 2007. – Т. 2. – С. 48–53.

107. Пропп, В. Я. Морфология сказки [Текст] / В. Я. Пропп. – Л.: Academia, 1928. – 152 с.

108. Ревзина, О. Г. Дискурс и дискурсивные формации [Текст] / О. Г. Ревзина // Критика и семиотика. – Новосибирск, 2005. – Вып. 8. – С. 66–78.

109. Реферовская, Е. А. Коммуникативная структура текста в лексико–грамматическом аспекте [Текст] / Е. А. Реферовская. – Л. : Наука, 1989. – 168 с.

110. Реферовская, Е. А. Лингвистические исследования структуры текста [Текст] / Е. А. Реферовская. – Л. : Наука, 1983. – 216 с.

111. Романова, О. Н. Лингвосемиотическая стереотипизация персонажей в кинотексте молодежной комедии : автореф. дисс. … канд. филол. наук [Текст] / О. Н. Романова. – Волгоград, 2008. – 16 с.

112. Ронен, О. Лексические и ритмико–синтаксические повторения и «неконтролируемый подтекст» [Текст] / О. Ронен // Известия АН. – Сер. литературы и языка. – 1997. – Т. 56, № 3. – С. 40–44.

113. Русина, Е. В. Бинарные концепты “glory” и “disgrace” в американской лингвокультуре [Текст] :  автореф. дисс. … канд. филол. наук / Е. В. Русина. – Волгоград, 2008. – 23 с.

114. Рыжков, А. Г. Вербальное и визуальное в кинодискурсе [Текст] / А. Г. Рыжков // Когнитивный подход к изучению языковых явлений : материалы науч. конф. молодых ученых факультета романо–германской филологии. – Калининград, 2000. – С. 96–102.

115. Салынский, Д. А. Наброски к проблеме жанров в кино [Текст] / Д. А. Салынский // Киноведческие записки. – 2005. – № 69. – С. 175–204.

116. Сермягина, С. С. Подтекст в прозе М. Булгакова: лингвостилистический аспект [Текст] : автореф. дисс. ... канд. филол. наук / С. С. Сермягина. – Кемерово, 2007. – 27 с.

117. Сермягина, С. С. Роль заглавия в моделировании подтекста художественного произведения [Текст] / С. С. Сермягина // Славянская филология : исследовательский и методический аспекты : материалы I международной науч. конф. – Кемерово, 2006. – Вып. 1. – С. 179–186.

118. Сидоров, И. А. Проблема времени в кинофильме Т. Тыквера «Беги, Лола, беги!» [Текст] / И. А. Сидоров // XV международная науч. конф. студентов, аспирантов, молодых ученых «Ломоносов». Секция : Философия, политология, религиоведение : материалы конф. 10 апреля 2008 г.) / под ред. : А. А. Скворцова, П. Н. Костылева, А. В. Федякина. – М.: МГУ, 2008. – С. 25–27.

119. Сильман, Т. И. Подтекст – это глубина текста [Текст] / Т. И. Сильман // Вопросы литературы. – 1969. – № 1. – С. 89–102.

120. Сильман, Т. И. Подтекст как лингвистическое явление [Текст] / Т. И. Сильман // Научные доклады высшей школы. Сер. Филологические науки. – 1969. – № 1 (49). – С. 84–90.

121. Скворцова, Е. В. Структурные параметры номинативной парадигмы (на материале названий американских кинокомедий XXI века) [Текст] / Е. В. Скворцова // Социум и культура в процессе международной интеграции : изменение феноменов культуры : сб. материалов междисциплинарной науч. конф. молодых ученых и специалистов. – Самара: Офорт, 2008. – С. 435–441.

122. Слышкин, Г. Г. Кинотекст (опыт лингвокультурологического анализа) [Текст] / Г. Г. Слышкин, М. А. Ефремова. – М. : Водолей Publishers, 2004. – 153 с.

123. Соловьева, Е. Н. К вопросу о создании скрытого смысла [Текст] / Е. Н. Соловьева // Русский язык в школе. – 2006. – № 1. – С. 73–75.

124. Солодилова, И. А. Смысл художественного текста. Словесный образ как актуализатор смысла [Текст] / И. А. Солодилова. – Оренбург : Оренбургский гос. ун-т, 2004. – 153 с.

125. Сорока, Ю. Г. Кинодискурс повседневности постмодерна [Текст] / Ю. Г. Сорока // Постмодерн : новая магическая эпоха / под ред. Л. Г. Ионина. – Харьков : Харьковский нац. ун-т им. Н. В. Карамзина, 2002. – С. 47–49.

126. Сорокин, Ю. А. Текст и национально-культурная рефлексия [Текст] / Ю. А. Сорокин // Оптимизация речевого воздействия. – М. : Наука, 1990. – С. 87–99.

127. Сорокин, Ю. А. Креолизованные тексты и их коммуникативная функция [Текст] / Ю. А. Сорокин, Е. Ф. Тарасов // Оптимизация речевого воздействия. – М. : Наука, 1990. – С. 180–181.

128. Сосновская В. Б. О двух аспектах явления «подтекст» (к проблеме обучения языку словесного искусства) [Текст] / В. Б. Сосновская // Функциональные особенности лингвистических единиц. – Краснодар: Кубанский ун-т, 1979. – С. 167–171.

129. Степаненко, А. А. Подтекст в прозе А. А. Чехова 1890–1990–х гг. : дисс. … канд. филол. наук [Текст] / А. А. Степаненко. – М., 2007. – 22 с.

130. Степанов, Ю. С. Альтернативный мир. Дискурс. Факт и принцип Причинности [Текст] / Ю. С. Степанов // Язык и наука конца XX века. – М. : РГГУ, 1995. – 432 с.

131. Сургай, Ю. В. Интердискурсивность кинотекста в кросскультурном аспекте [Текст] : автореф. дисс. … канд. филол. наук / Ю. В. Сургай. – Тверь, 2008. – 17 с.

132. Сургай, Ю.В. Киноязык как особая сигнификативная система [Текст] / Ю. В. Сургай // Наука и инновации 21 века: материалы VII открытой окружной конф. молодых ученых. Сургут, 23–24 ноября 2006 г. – Сургут : СурГУ, 2007. – С. 237–239.

133. Таланова, А. Н. Особенности диалогов в драматургии Г. Пинтера [Текст] : автореф. дисс. … канд. филол. наук / А. Н. Таланова. – Н. Новогород, 2007. – 25 с.

134. Тарасов, Е.Ф. Речевое воздействие : методология и теория [Текст] / Е. Ф. Тарасов // Оптимизация речевого воздействия. – М. Наука, 1990. – С. 5–18.

135. Тодоров, Ц. Понятие литературы [Текст] / Ц. Тодоров // Семиотика. – М. : Радуга, 1983. – С. 355–369.

136. Тодоров, Ц. Семиотика литературы [Текст] / Ц. Тодоров // Семиотика. – М. : Радуга, 1983. – С. 350–354.

137. Трепакова, А. В. Современное американское кино в социально-культурном аспекте [Текст] : дисс. … канд. культурологии / А. В. Трепакова. – М., 2003. – 165 с.

138. Тураева, З. Я. Опыт описания категорий текста [Текст] / З. Я. Тураева // Анализ стилей зарубежной художественной и научной литературы. – Л., 1982. – С. 3–8.

139. Туркин, В. К. Драматургия кино [Текст] / В. К. Туркин. – М. : ВГИК, 2007. – 320 с.

140. Тюлякова, О. А. Интерпретация фильма : прагма-семиотический подход [Текст] / О.А. Тюлякова // Проблемы современной кинопедагогики / под ред. : П. А. Черняева, И. С. Левшиной. – М. : Ассоциация деятелей кинообразования РФ, 1993. – С. 41–46.

141. Урнов, Д. И. Мысль изреченная и скрытая (о подтексте в современной прозе) [Текст] / Д. И. Урнов // Вопросы литературы. – 1971. – № 7. – С. 53–72.

142. Усачева, Н. И. Подтекст в коротком рассказе (на материале немецкой литературы) [Текст] / Н. И. Усачева // Анализ стилей зарубежной художественной и научной литературы. – Л. : Ленинградский горный ин-т им. Плеханова, 1982. – С. 77–84.

143. Усманова, А. Р. Дискурсия [Текст] / А. Р. Усманова // Постмодернизм : энциклопедия. – Мн. : Интерпрессервис, 2001. – С. 240.

144. Федоров, А. В., Новикова А. А. Медиаобразование в ведущих странах Запада [Текст] / А. В. Федоров. – Таганрог : Кучма, 2005. – 270 с.

145. Харрис, Р. Психология массовых коммуникаций [Текст] / Р. Харрис. – М. : ОЛМА–ПРЕСС, 2002. – 448 с.

146. Хилько, Н. Ф. Роль аудиовизуальной культуры в творческом самоосуществлении личности [Текст] / Н. Ф. Хилько. – Омск : Сибирский ф-л Рос. ин-та культурологии, 2001. – 446 с.

147. Хренов, Н. А. Отечественный кинематограф : реабилитация архетипической реальности [Текст] / Н. А. Хренов // Киноведческие записки. – 2001. – № 53. – С. 213–215.

148. Хренов, Н. А. Социальная психология искусства : переходная эпоха [Текст] / Н. А. Хренов. – М. : Альфа-М, 2005. – 624 с.

149. Царев, П. В. Продуктивное именное словообразование в современном английском языке [Текст] / П. В. Царев. – М. : Московский гос. ун-т, 1984. – 290 с.

150. Цивьян, Ю. Г. К метасемиотическому описанию повествования в кинематографе [Текст] / Ю. Г. Цивьян // Труды по знаковым системам. – Вып. 17. Структура диалога как принцип работы семиотического механизма / под ред. Ю. Лотмана. – Тарту : Тартуский ун-т, 1984. – Вып. 641. – С. 109–121.

151. Цыбина, Л. В. Структура и параметрические характеристики кинематографического дискурса [Текст] / Л. В. Цыбина // Лингвистические и экстралингвистические проблемы коммуникации : теоретические и прикладные аспекты : межвузовский сб. науч. тр. – Саранск : Морд. гос. ун-т им. Н. П. Огарева, 2006. – Вып. 5. – 120 с.

152. Чайковский, Р. Р. Кинодиалог с позиций стилистики текста [Текст] / Р. Р. Чайковский // Проблемы лингвистического анализа текста и лингводидактические задачи : тезисы к VII зональному науч. совещанию. – Иркутск : ИГПИИЯ им. Хо Ши Мина, 1983. – Ч. 2. – С. 111–112.

153. Чайковский, Р. Р. Кинотекст и его конституенты [Текст] / Р. Р. Чайковский // Психолого–педагогические и лингвистические проблемы исследования текста : тезисы докладов республиканской науч.-тех. конф., 26–29 июня 1984 г. – Пермь : Пед. общество РСФСР, 1984. – С. 163–164.

154. Чунева, Л. Ю. Смыслообразующая функция подтекста в литературном произведении [Текст] : дисс. … канд. филол. наук / Л. Ю. Чунева. – Тверь, 2006. – 186 с.

155. Чухнова, И. А. Эстетическая концепция датского кинематографического движения «Догма» в контексте постмодернистской теории [Текст] / И А. Чухнова // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. – М., 2009. – № 5. – С. 317–320.

156. Шевченко, А. Ю. Дискурсивный анализ материалов массовой коммуникации [Текст] / А. Ю. Шевченко // Теория коммуникации & прикладная коммуникация : Вестник Российской коммуникативной ассоциации. – Вып. 1. / под общ. ред. И.Н. Розиной. – Ростов–н/Д. : ИУБиП, 2002. – C. 185–192.

157. Шевченко, В. Д. Анализ языковых составляющих британского кинодискурса [Текст] / В. Д. Шевченко // Вестник СамГУ. – Самара : СамГУ, 2005. – № 4(38). – С. 135–141.

158. Шелестюк, Е. В. Методологии исследования воздействия персуазивно–суггестивных текстов [Текст] / Е. В. Шелестюк // Вестник Челябинского государственного университета. – Сер. Филология. Искусствоведение. – Челябинск, 2008. – Вып. 18. – № 3(104). – С. 148–159.

159. Шилова, И. М. Проблема жанров в киноискусстве [Текст] / И. М. Шилова. – М. : Знание, 1982. – 56 с.

160. Щербина, Т. С. Лингвистическая природа подтекста (на материале диалогической речи английской и американской художественной литературы) [Текст] / Т. С. Щербина // Функциональные особенности лингвистических единиц. – Краснодар : Кубан. ун-т, 1979. – С. 171–177.

161. Якобсон, Р. О. Лингвистика и поэтика [Текст] / Р. О. Якобсон // Структурализм : «за» и «против». – М. : Прогресс, 1975. – С. 193–230.

162. Ямпольский, М. Б. Память Тиресия : Интертекстуальность и кинематограф [Текст] / М. Б. Ямпольский. – М. : Культура, 1993. – 464 с.

163. Baker, S. Genre Booklet [Online] / S. Baker, D. Allison / URL http://www.allisonmedia.net/downloads/Year_12/Genre_booklet.pdf. – 2005. –14 p.

164. Bashwiner, D. Interaction of Speech and Music in the Film Soundtrack [Text] / D. Bashwiner // Music and the Moving Image (Conference). Abstracts. – May 18–20. New York, 2007. – рp.10–11.

165. Baumgarten, N. Shaken and Stirred: Language in Film in a Cross–cultural Perspective [Online] / N. Baumgarten // Übersetzen, Interkulturelle Kommunikation, Spracherwerb und Sprachvermittlung – das Leben mit mehreren Sprachen. Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht / Baumgarten, N. /Böttger, C./Motz, M./Probst, J. (eds.). – 2003. – № 8(2/3). – S. 1–9. Verfügbar: http://www.ualberta.ca/~german/ejournal/Baumgarten1.htm.

166. Baxter, C. The Art of Subtext: Beyond Plot [Text] / C. Baxter. – Saint Paul : Graywolf Press, 2007. – 179 p.

167. Best Picture Nominees by Genre from 1927 to 2001 [Online] / URL http://www.filmsite.org/bestpic2.html.

168. Bolz, N. Werbung entfaltet die Spiritualitaet des Konsums [Text] / N. Bolz // Boersenblatt. – № 67/20. – 1996. – S. 12–14.

169. Bordwell, D. Making Meaning : Inference and Rhetoric in the Interpretation of Cinema [Text] / D. Bordwell. – Cambridge : Harvard University Press, 1989. – 352 p.

170. Bordwell, D. The way Hollywood tells it : story and style in modern movies [Text] / D. Bordwell. – Berkeley and Los Angeles : University of California Press, 2006. – 298 p.

171. Bubel, C. The linguistic construction of character relations in TV drama : Doing friendship in Sex and the City. Dissertation zur Erlangung des akademischen Grades eines Doktors der Philosophie der Philosophischen Fakultäten der Universität des Saarlandes [Text] / C. Bubel. – Saarbrücken : Universitaet des Saarlandes, 2006. – 294 p.

172. Burgess, A. A Clockwork Orange [Text] / A. Burgess. – Harmondsworth : Penguin, 1997. – 144 p.

173. Busack, R. von. A Fear of Depths [Text] / R. Busack // Metro. – 1996. – October 17–23. – p. 28.

174. Chandler, D. An Introduction to Genre Theory [Online] / D. Chandler / URL http://www.aber.ac.uk/media/Documents/intgenre/chandler_genre_theory.pdf.

175. Charlie Kaufman Website [Online] / URL http://www.beingchraliekaufman.com.

176. Costello, J. Writing a Screenplay [Text] / J. Costello. – Herts : Pocket Essentials, 2004. – 160 p.

177. Coughlin, P. Language Aesthetics in three films by Joel and Ethan Coen [Text] /  P. Coughlin // The Film Journal. – 2005. – № 3. – P. 22–23.

178. De Grauwe, S. The Cognitive Approach to Film in the light of Systemic–functional Theory: a Changing of the Guards? [Online] / S. De Grauwe // Image and Narrative. Online Magazine of the Visual Narrative.. – 2000, July. – № 1. http://www.imageandnarrative.be/narratology/sofiedegrauwe.htm.

179. Elsaesser, Т. Studying Contemporary American Film [Text] / Т. Elsaesser, W. Buckland. – London : Oxford University Press, 2002. – 309 p.

180. Eternal Sunshine of the Spotless Mind: film. [Online] / URL http://en.wikipedia.org/wiki/Eternal_Sunshine_of_the_Spotless_Mind.

181. Fabe, М. Closely Watched Films: An Introduction to the Art of Narrative Film Technique [Text] / M. Fabe. – Berkeley and Los Angeles : University of California Press, 2004. – 279 p.

182. Ganz–Blättler, U. Genres zwischen Fiktion und Dokumentation – Versuch einer Neubestimmung [Text] / U. Ganz–Blättler // Medienheft Dossier. – Juni 2005. – № 15. – S. 24–30.

183. Hark, I. R. American Cinema of the 1930 s: themes and variations [Text] / I. R. Hark. – New Brunswick: Rutgers University Press, 2007. – 280 p.

184. Helman, A. Polish Film Theory [Online] / URL http://info–poland.icm.edu.pl/uj/ujfilm/Film1.htm.

185. Hight, C. Television Mockumentary: reflexivity, satire and a call to play [Online] / C. Hight. / URL http://www.waikato.ac.nz./film/mock-doc/book2.shtml.

186. Kozloff, S. Overhearing Film Dialogue [Text] / S. Kozloff. – Berkeley & Los Angeles: University of California Press, 2000. – 332 p.

187. Maslin, J. «Vertigo» Still Gives Rise to Powerful Emotions [Text] / J. Maslin // New York Times. – 1984. – January 15. – p. 15.

188. Meier, O. Im Namen des Publikums : Gerichtssendungen zwischen Fiktionalität und Authentizität [Text] / O. Meier // Medienheft Dossier. – März 2003. – № 31. – S. 2–17.

189. Mockumentary [Online] / URL http://en.wikipedia.org:80/wiki/Mockumentary.

190. Robbie, A. The Structures of Music Video and Multimodal Metatheory [Text] / A. Robbie // Music and the Moving Image (Conference). Abstracts. – May 18–20. – New York, 2007. – p. 23.

191. Roscoe, J., Hight, C. Faking it: Mock-documentary and the Subversion of Factuality [Text] / J. Roscoe, C. Hight. – Manchester : Manchester University Press, 2001. – 222 p.

192. Schroeter, T. Shun the Pun, Rescue the Rhyme? The Dubbing and Subtitling of Language-Play in Film [Text] / T. Schroeter. – Karlstad : Karlstad Univeristy Press, 2005. – 414 p.

193. Soudek, L. Structure of Substandard Words in British and American English [Text] / L. Soudek. – Bratislava : Slovenska Akad. Viedi, 1967. – 228 p.

194. Stam, R. New vocabularies in film semiotics : structuralism, poststructuralism, and beyond [Text] / R. Stam, R. Burgoyne, S. Flitterman–Lewis. – London : Routledge, 1992. – 246 p.

195. Talib, Ismail S. Narrative Theory / S. Talib Ismail [Online] / URL http: //courses.nus.edu.sg/course/ellibst/NarrativeTheory/chapt11.htm.

196. Tatsuki, D. Authentic Communication [Text] / D. Tatsuki // Proceedings of the 5th Annual JALT Pan-SIG Conference. (May 13–14). – Shizuoka : Tokai University College of Marine Science, 2006. – pp. 1–12.

197. Van Dijk, T.A. Semantic Discourse Analysis [Text] / T. A. Van Dijk // Handbook of Discourse Analysis, vol. 2. – London, 1985. – pp. 103–136.

198. Vassiliou, A. Analysing Film Content: A Text-Based Approach [Text] / A. Vassiliou. –Surrey : University of Surrey, 2006. – 195 p.

199. Von Harbou, Th. Metropolis [Online] / Th. Von Harbou. –URL http://www. blackmask.com.

200. Zatlin, Ph. Theatrical Translation and Film Adaptation : A Practitioner's View [Text] / Ph. Zatlin. – Clevedon : Multilingual Matters Ltd., 2005. – 222 p.