13.Übersetzen Sie ins Deutsche:

А) Книжка, котру я забула вдома, була з бібліотеки. 2. Ми найняли кімнату в хаті, що знаходилась недалеко від моря. 3. В будівлі, що знаходиться у центрі старовинного парку, раніше був музей. 4. Вона захворіла з того самого дня, коли здала вступний екзамен з німецької мови. 5. Дійсно народна поезія Шевченка стала надбанням не тільки радянських людей, котрі шанують та добре знають свого поета, але й багатьох закордонних читачів, 6. Дівчина, що щойно ииступила на конференції, вчиться в нашій групі. 7.Всі, хто вчаться на добре й відмінно, будуть мати у цьому році практику в ФРН.

Б)Сепаратне мислення привело до розколу Німеччини, про що жалкує весь німецький народ. 9. Успіхи країн-учасниць ЄЕС є результатом тісного співробітництва, заснованого на взаємовигоді та взаємодопомозі. 10. ЄЕС, заснована в 1957 році, стала міжнародною організацією західноєвропейських країн. 11. У цьому році багато виробів нашої країни, що експонувалися на Лейпцігській ярмарці, були відзначені золотими медалями, чим ми особливо пишаємось. 12. Країни, що з'єдналися в ЄЕС, планують ліквідувати таможні збори при ввозі та вивозі товарів. 15. Джойнт венче – це назва сумісних підприємств, котрі являють собою фориу співробітництва капіталістичних країв та тих, які розвиваються.

В) 14. Я не знаю жодного студента Із нашої групи, котрий не хотів би попрацювати влітку в якому-небудь будзагоні. 15. Мені здається, що в світі немає людей, котрих би не хвилювала трагіч­на доля єврейського народу. 16. У класі, де викладав вчитель Унрат, на було жодного учня, котрий його б не зневажав. 17. По-моєму, у мене немає жодної німецької книжки, котру б я не прочитав. 18. У цьому списку немає жодного письменника, якого б ми не вивчали.

Г) 21. Як же ти, завжди такий вдумливий, міг зробити таку безглуздість? 22. Навіщо ж ти, такий стриманий, виступив на оцій нараді? 23. Я не можу тобі ні в чому докоряти - ти був завжди добрим та безкорисливим до мене. 24. Я, котра тебе так кохає, заслуговує до себе більш уважного ставлення.

14. Соедините предложения. Относительное местоимение стоит в генитиве.

Wir beruhigten die Ausländerin. Ihr Sohn war bei einem Unfall leicht verletzt worden.

Wir beruhigten die Ausländerin, deren Sohn bei einem Unfall leicht verletzt worden war.

1.Der Geider mußte das Konzert absagen. Sein Instrument war gestohlen worden. 2. Der Dichter lebt jetzt in der Schweiz. Seine Romane waren immer Erfolge. 3. Man hat das Rathaus abreißen wollen. Seine Räume sind dunkel und schlecht zu heizen. 4. Die Bürger jubelten. Ihre Proteste hatten zum Erfolg gefuhrt. 5. Der Chirurg wurde von Patienten aus aller Welt angeschrieben. Seine Herzoperationen waren fast immer erfolgreich verlaufen. 6. Der Pilot hatte sich mit dem Fallschirm gerettet. Sein Flugzeug hatte zu brennen begonnen. 7. Der Autofahrer hatte sich verfahren. Seine Karten waren zu ungenau. 8. Die Reisenden wollten mit dem Bus nicht weterfahren. Sein Fahrer war betrunken. 9. Wir konnten das Auto nicht selbst reparieren. Sein Motor war defekt. 10. Sie vbersuchten, die Frau zu beruhigen. Ihr Sohn war mit dem Motorrad verunglückt.