Glossary

UNITl

implementation — 1) реализация, внедрение, ввод в действие, ввод в эксплуатацию; 2) разработка

software — компьютерные программы, программное обеспечение

hardware (= HW, H/W) — аппаратные средства, аппаратура, оборудование, аппаратное обеспечение

application — 1) применение, использование, употребление; 2) комЛьют. прикладная задача

convert — преобразовывать, конвертировать

store — запоминать, хранить, сохранять

transmit — передавать

process — обрабатывать

retrieve — отыскивать, извлекать

securely — 1) в безопасности, безопасно; 2) надежно, не рискуя, без риска

explicitly — 1) детально, подробно; 2) ясно, недвусмыс- ленно

encompass — охватывать, окружать

devise — разрабатывать, продумывать (планы, идеи); выдумывать, изобретать

tremendous — огромный, гигантский, громадный; потря- сающий

digital — цифровой, числовой

division — секция, отдел, отделение (в учреждении и т. п.)

database — база данных

networking — объединение в сеть; создание сети; подклю- чение к сети

entire — полный, целый, взятый в целом

Exercise 7:

peripherals — периферийное оборудование, периферия; внешнее оборудование, внешние устройства

purchased service — оплаченная услуга

vendor — поставщик, производитель, продавец

at the discretion of — на усмотрение

switch — коммутатор, переключатель

spreadsheet — крупноформатная таблица

subscription — подписка (напр., на электронные публикации в интернете)

in lieu Pjii:] of — вместо

data entry —ввод данных

staff — штат

Exercise 8:

affordable — доступный по цене, умеренной стоимости

keep records — вести учет

similar — подобный (to); похожий, сходный

bill — регистрировать; вносить в список,

track — отслеживать, контролировать

supplies — товары

on a large(grand)/small scale — в большом/маленьком масштабе

point-of-sale terminal — кассовый терминал

receipt — квитанция

on hand — имеющийся в распоряжении, на руках

fatigue — усталость, утомление

computerized axial [asksial] tomography — рентгеновское компьютерно-томографическое исследование, компьютерная томография

magnetic resonance imaging — (диагностическая) магнитно- резонансная интроскопия

observations — данные наблюдения

power plant — электростанция

— 286

— 287

UNTT2

predate — предшествовать

abacus [asbakas] — счеты; абак(а)

antiquity — древность; старина

punch-card machine — 1) перфоратор; 2) счетно-перфо- рационная машина

constrain — ограничивать; вынуждать

perform a task — выполнить задание

subset — 1) сокращенный вариант; сокращенная версия; 2) модем; 3) подгруппа

broaden — расширять(ся)

trace — прослеживать(ся); восходить к определенному источнику или периоду в прошлом (to, back to)

source — источник

manpower — мускульная сила человека; рабочая сила

decrease — уменыпать(ся), убывать, сокращаться)

capabilities — (потенциальные) возможности

vacuum tube — вакуумный прибор

integrated circuit ['sa:kit] (1С) — интегральная микросхема, ИС, микросхема

advance — прогресс, достижение

artificial intelligence — искусственный интеллект

predict — предсказывать; прогнозировать; упреждать

outcome — исход, итог, последствие, результат

mainframe (= mainframe computer) — мэйнфрейм; главный компьютер вычислительного центра

amount — величина, количество

aircraft — самолет; авиация

nuclear reactor — ядерный реактор

weather pattern — 1) синоптическая ситуация; 2) тип погоды

improvement — улучшение, усовершенствование; исправ- ление; развитие (on, over, upon)

Exercise 6:

customer — заказчик, покупатель; клиент rely (on) — 1) зависеть; 2) полагаться, надеяться; доверять purchase — покупать, закупать (приобретать что-л. за деньги)

eliminate — уничтожать, ликвидировать

absorb — поглощать; включать в свое число, присоеди- нять

merger — слияние, объединение (коммерческое, промыш- ленное и т.п.)

unwilling — нерасположенный, несклонный

usher — представлять, вводить

scramble — схватка, борьба (за овладение чем-л.)

jockey — действовать в обход; действовать хитрыми ме- тодами

UNIT3

fair — порядочный, честный, справедливый rise (rose; risen) — увеличиваться в объеме, возрастать embed — вставлять, врезать, вделывать cellphone — сотовый телефон, мобильный телефон appliance — аппарат, прибор, приспособление, устройство flexible — податливый, легко приспосабливаемый; гибкий raw information — сырая (непереработанная) информация chew — пережевывать; обдумывать, размышлять crunch — перемалывать; сильно сжимать, спрессовывать (данные)

spit (spat) — выдавать, выкладывать input — ввод, вход; вводить; входной (в частности, данные, вводимые в компьютер извне через устройства ввода, например, нажатием клавиш на клавиатуре, перемещением мыши, приемом почты через модем и т.д.)

output — 1) вывод (данных) (данные любого типа, пересылаемые из компьютерной системы); 2) результаты, выходные данные (обобщенное название данных, выводимых на экран, внешнее устройство, передаваемых другой программе или пересылаемых по сети); 3) результат вычислений; 4) выходной (сигнал, контакт и т.д.) pile up — накапливать

get around to — находить время (для чего-л.), вернуться (к чему-л.) после перерыва

solution — решение, разрешение (вопроса и т. п.); разъяс- нение

— 288 —

— 289 —

scribble — писать быстро и небрежно

hard-drive (hard disk) — жесткий диск, дисковод, винчестер

huge — большой, гигантский, громадный, огромный

screen — экран

loudspeaker — громкоговоритель, репродуктор, акустиче- ская система, колонка

ink-jet printer (= inkjet printer) — струйный принтер

permanent — постоянный, неизменный; долговременный

bury — прятать, скрывать, укрывать

tedious t'ti:djas] — нудный, скучный, утомительный

edit — редактировать, создавать, добавлять, изменять (тек- стовый документ, графический или мультимедийный объект)

flip — отображать зеркально; перебрасывать из одного состояния в другое

orderly — систематический, упорядоченный, организован- ный; правильный, регулярный; методичный

instant — немедленный, незамедлительный, мгновенный

perform —делать, совершать

keyboard — клавиатура

share — разделять, совместно (коллективно) использовать

tool — инструментальное средство, инструмент

tricky — сложный; мудреный, хитрый

Exercise 6:

refer — приписывать (чему-л.), объяснять (чём-л.); упоми- нать; относиться, иметь отношение к чему-либо

aid — помощь, поддержка

fit — подходить, быть подходящим для (чего-л.), соответс- твовать (чему-л.)

tiny — очень маленький, крошечный

wrist [nst] — запястье

execute — осуществлять, выполнять

versatility — многосторонность

add — прибавлять

conditionally — условно, в зависимости от

previous — предыдущий; предшествующий

subroutine (SUB) — подпрограмма

skip — пропускать, игнорировать

bug — 1) ошибка (в программе) (error), дефект; 2) помеха; сбой

benign [bi'nain]— незначительный; облегчённый (о режиме)

malicious [ma'hjas] — злоумышленный, злонамеренный

intent — намерение, цель

fault — дефект, недостаток

multiply — увеличивать, умножать

crux — главный вопрос, основная проблема

UNIT 4

come across — (случайно) встретиться с кем-л., натолкнуться на что-л.

laptop — небольшой портативный компьютер, предназна- ченный для работы в дорожных условиях и умещающийся на коленях, ноутбук; лэптоп (переносной ПК с плоским ЖК- или газоразрядным экраном, массой меньше 3,5 кг (8 фунтов), промежуточный класс между портативными (portable) и блок- нотными ПК (notebook), активно вытесняется последними)

palmtop — карманный компьютер, карманный ПК, КПК

tower — башня, вертикальный корпус, одна из модификаций корпуса ПК, предназначенная для установки компьютера на пол, а не на поверхность стола

desktop — настольный, в настольном исполнении, настоль- ный компьютер

extinct — устаревший, вышедший из употребления

in respect that — учитывая, принимая во внимание

simultaneously — вместе, одновременно, совместно

in terms of — 1) исходя из; 2) на основе