5.Словари и справочники как источник культурно-речевой информации. Лексикографическая компетенция. Типы словарей: энциклопедические и лингвистические. Система словарных помет. Толковые словари.

Словарь - книга, информация в которой упорядочена c помощью разбивки на небольшие статьи, отсортированные по названию или тематике. Различают энциклопедические и лингвистические словари.

Лексикография - раздел языкознания, занимающийся проблемами составления словарей и их значения.

Словарная статья - структурная часть словаря, которая содержит описание конкретного слова в соответствии с параметрами определяемым характером этого словаря.

Словарные пометы - тот компонент компонента описания, который дает дополнительную информацию о слове. Отсутствие пометы тоже является пометой, которая характеризует слово как ничем не ограниченное при употреблении.

Лингвистические словари - разъясняют значение и (или) употребление слов
Комплексные (все толковые)	Аспектные

Энциклопедические словари содержат экстралингвистическую информацию об описываемых языковых единицах; эти словари содержат сведения о научных понятиях, терминах, исторических событиях, персоналиях, географии и т.п. В энциклопедическом словаре нет грамматических сведений о слове, а дается информация о предмете, обозначаемом словом.

Толковый словарь - словарь, содержащий в себе слова и понятия языка с кратким описанием того, что эти слова означают, часто сопровождая толкование примерами использования слов. Толковый словарь изъяснят лексическое значение того или иного слова. Пример - "Толковый словарь живого русского языка" В.И.Даль

6.Смысловая точность речи. Синонимы. Антонимы. Паронимы. Омонимы. Эвфемизмы. Аспектные словари.

Большинство русских слов имеет не одно, а несколько значений. Эти слова называются многозначными. Многозначность слова реализуется в речи: контекст (то есть законченный в смысловом отношении отрезок речи) обычно проясняет одно из конкретных значений многозначного слова. Обычно даже самого узкого контекста достаточно для того, чтобы прояснились оттенки значений многозначных слов. Например: тихий голос, тихий нрав, тихая езда, тихая погода, тихое дыхание и т.д. Минимальный контекст - словосочетание - позволяет разграничить значение слова тихий: негромкий, спокойный, медленный, безветренный, ровный.

Синонимы - слова одной части речи, различные по звучанию и написанию, но имеющие одинаковое или очень близкое лексическое значение.

Разряды синонимов (типы?)

- полные = абсолютные

- частичные семантические

- стилистические (семантико-стилистические)

Антонимы - это слова одной части речи, различные по звучанию и написанию, имеющие прямо противоположные лексические значения

Различают антонимы:

1) однокорневые (вход - выход) / разнокорневые (горячий - холодный)

2) логическая классификация

а) качественные пары слов, между которыми можно различить другие слова, называемые переходными (явление, состояние, признаки...)

б) комплементарные пары слов, значение которых исключает друг друга.

в) векторные антонимы - пары слов, называющие противоправные название (продать - купить)

г) контекстуальная антонимия - ну это типа, видимо, когда в контексте они антонимы, а по-обычному нет.

Паронимы - единицы языка, схожие по звучанию, но разные по значению.

Паронимия - частичное звуковое сходство слов при их семантическом различии (полном или частичном).

Разряды паронимов:

1) паронимами могут являться родственные слова (останки - остатки)

2) любые подобные по звучанию слова (оперировать - апеллировать, максимальный - минимальный)

Паронимы могут быть семантические и семантико-стилистические.

Может быть пересекающаяся сочетаемость.

! Паронимы требуют особого внимания при синхронном переводе и при рассказе текста в быстром темпе.

Омонимы - разные по значению, но одинаковые по написанию единицы языка.
Полные	Частичные
Совпадают во всех грамматических позициях	омофоры	омофоны	омографы
	Случайное совпадение разных слов в отдельных грамматических формах	Звучат одинаково, а пишутся по разному	Пишутся одинаково, различаются по ударению

Эвфемизм - нейтральное по смыслу и эмоциональной нагрузке слово или выражение, обычно используемое в текстах и публичных высказываниях для замены других, считающихся неприличными или неуместными, слов и выражений («в интересном положении» вместо «беременная», «сходить попудрить нос» вместо «сходить в туалет» и т. п.).

Аспектные словари - словари, отражающие системность связей между словами

Аспектные словари можно разделить на две большие группы.

словари синонимические, антонимические, паронимические, омонимические, словообразовательные, диалектные	словари этимологические, исторические, орфографические, орфоэпические, словари грамматических трудностей, иностранных слов и т.д.
Здесь описываются однопорядковые языковые единицы, образующие однородную микроструктуру	В этих словарях относительно разнокачественный лексический материал анализируется под строго определенным углом зрения.