26 Слово как единица языка. Отличие слова от других языковых единиц. Соотношение понятий «слова» и «лексема»

§ 47. Слово как единица языка

Слово является центральной единицей языка. Характеризуя слово как языковую единицу, необходимо прежде всего отграничить его от других значимых единиц: от морфемы и словоформы. Рассмотрим материал, представленный в виде таблицы 18. 

Введение термина лексема Е. С. Кубрякова объясняет следующим образом: «Понятие «лексема» вводится, согласно В. В. Виноградову, для того, чтобы отразить различие между словом как системой грамматических форм или его отдельной словоформой и словом как совокупностью реализующих его лексико-семантических вариантов. Лексема отражает выполняемые словом номинативные функции и его cпособность передавать различные лексические и грамматические значения <…>. Лексема выражает то, что остается неизменным при всех грамматических видоизменениях и отражает идею тождества слова самому себе» [ Русский язык. Энциклопедия. 1979: 122–123] Лексемами могут быть только знаменательные слова. Например: словоформы – возникает, возникла, возникнут, возникший и т. п. сводятся к начальной (словарной) форме = лексеме ВОЗНИКАТЬ.

Таблица 18: Слово как единица языка

	Единицы
	Морфема	Слово	Словоформа
С В О Й С Т В А	нечленимость на значимые единицы несамостоятель-ность: позиционная: морфемы жестко связаны, но можно вставить морфему, например, суффикс: прохладный – прохладн-еньк-ий синтаксическая: морфемы не имеют синтаксической функции       Уровень морфологический	членимость на морфемы, но нечленимы предлоги, союзы и др. самостоятельность позиционная: перестановка слов: Мы идем в лес завтра. Завтра мы идем в лес. вставка слов: Завтра мы с друзьями идем в лес за грибами. He writes exercises /Он пишет упражнения/. He writes exercises every day/Он пишет упражнения ежедневно/. Уровень лексический Слово как лексема –словарная единица, рассматриваемая как совокупность <…> форм и значений, свойственных одному и тому же слову во всех его употреблениях и реализациях(Кубрякова Е.С.)	Уровень грамматический Словоформа –грамматическая единица, выражающая грамматическое значение.

Итак, слово – основная структурно-семантическая единица языка, служащая для наименования предметов и их свойств, явлений, отношений действительности, обладающая совокупностью семантических, фонетических и грамматических признаков, специфических для каждого язык [ЛЭС: 464].