Переведите следующие предложения, обращая внимание на обороты "сложное подлежащее с причастием" и "сложное дополнение с причастием".

As a rule, most of the non-metals are found transmitting only a negligible current; that is why they are considered as insulators.

Newton noticed the apple falling from a tree.

We consider pure germanium being a poor conductor.

A chemical change was shown as being accompanied by a change in temperature.

Early experimenters noticed many bodies becoming hot in consequence of work but could not explain this phenomenon.

The specific heat of a substance has been shown varying considerably with temperature.

Most elements have been found consisting of two or more isotopes. Thus, oxygen atoms of atomic number 8 are found having atomic weights of 16, 17, and 18.

Переведите следующие предложения на русский язык.

The temperatures being kept below 100⁰C, a heat storage tank can be constructed much cheaper.

Knowing that the state of a substance depends on the pressure applied, one can change a substance into the states desired varying the pressure.

When properly hardened steel becomes hard and strong.

The energy lost by the hot water is equal to the energy transferred to the cold water.

All metals are good conductors, silver being the best.

The properties described required further investigations.

While repairing the machine the operator found two broken parts.

Solid bodies offering resistance to a change in form or size exhibit the property of recovery.

Having established relations of independence among physical facts, modern physics tries to interpret these relations.

When acted upon by an external force a body will change its state of rest to a state of motion.

With the distorting force removed, elastic bodies exhibit the property of recovering to their original state.

Newton's laws of motion referred to are to be modified when speed approaches the speed of light.

Having become saturated the vapour may condense in the air.

We watched mercury expanding.

The fall of temperature of the hotter body was shown by experiments being equal to the rise of temperature in the other.

Having been seen in action the device was greatly modified.

Heat was considered as being an invisible weightless substance that could be transferred from one body to another.

Переведите на английский язык, используя причастие.

1. Силы, действующие на тело, производят работу.

2. Тело, обладающее потенциальной энергией, может совершать работу.

3. Давление жидкости отличается от давления, оказываемого (to exert) твердыми телами.

4. Кинетическая энергия, которой обладает (to possess) тело, зависит от его массы.

5. Используемое оборудование было получено в прошлом году.

6. Использованное оборудование заменяется.

7. Испытываемые материалы различаются по своим свойствам.

8. Испытанные материалы требовали дальнейшей обработки.

9. Зная эту величину, вы можете решить это уравнение.

10. Температуру измеряют, используя градус Цельсия как единицу.

11. Измерив совершенную работу, экспериментатор продолжил опыт.

12. Теплоту можно превратить в работу, причем отношение теплоты к работе является постоянным.

13. Так как работа была очень трудная, студенты не смогли ее выполнить.

14. Когда средняя скорость молекул жидкости понижается, температура тоже понижается.

15. Испарение производит охлаждающее действие.

16. Если давление воздуха, действующее на поверхность воды, меньше нормальной величины, кипение начинается при температуре ниже 100 градусов Цельсия.