Предисловие автора

Эта книга является продуктом Европейской манипуляционной практики различных техник для лечения мозгового и лицевого черепа. Как уже писал М. Гихин в предиологии, многое из этих техник принадлежат Американским и британским врачам, признающим краниальную концепцию, некоторые из техник унаследованы из других традиционных школ или получены другими путями. Каждая школа, или стиль по-своему уникальны. М. Гихин удалось собрать вместе техники различных традиций. Хотя мы и убеждали его собрать техники по их источникам, он уклонился, надеясь, что техники будут восприниматься лучше как единое наследие.

Сотрудник автора М. Линглин проиллюстрировал с большим мастерством собранные в этой книге техники. Мы сочли необходимым адаптировать текст для англоязычных читателей. Совместно с М. Гихин мы внесли ясность и расширили некоторые концепция французского издания этой книги и изменили терминологию для большего сходства с другими английскими текстами. Тем не менее мы сохранили некоторые, на наш взгляд важные различия. М. Гихин использует слова «расширение» и «релаксация» для описания главных движений краниального ритма. Фаза расширения

М. Гихин в отличае от многих английских врачей верит, что легче/особенно для начинающих/ достигнуть ралаксации, если техники проводить во время фазы расширения/ т.е. флексии/, когда большинство шагов имеют тенденцию расхождения.

Краниальная концепция базируется на том, что роль врача - потенцировать внутренний "спасающий здоровье" механизм. Для этого краниальный механизм должен мобилизоваться осторожно и мягко; давление должно быть легким.

Мы надеемся, что английское издание будет интересным для многих врачей

Май 1985 г.

Предисловие

Это преподнесение краниальных манипуляционных техник требует некоторых предварительных замечаний.

Движение при краниальных манипуляциях стимулируется пальцами врача. Это движение, однако, усиливающееся флексибильностью костей живого организма (особенно костей свода черепа) зависит от формы этих костей и специфических смещений суставных поверхностей. Кроме того, относительно небольшая кость черепа имеет несколько сочленений, которые часто располагаются в различных плоскостях. Движение возможно только в том случае, если при манипуляции берется во внимание поочередное движение почти всех других сочленений черепа. Даже частичная попытка сделать его приводит к ошибкам, которые вызывают повреждения.

Освоение этих техник требует особенно четких и документированных знаний, которые при отсутствии обстоятельств могут быть сокращены или извращены. Ни один манипуляционный тренинг не может быть извращен в спешке так, как в этой области, где каждое действие осуществляется на наиболее тонком уровне. Мастерство правильного и обоснованного жеста достигается только через время и практику.

Манипуляции, описанные в этом атласе отобраны за их эффективность применения в различное время и различных географических областях. Хотя некоторые из них описаны английскими и американскими авторами, другие собраны авторами Европы, Азии, Океании. Эти техники преподаются в Европейских колледжах Этиопатии в Женеве, в структуре школ оригинальной философии мануальной медицины.

Эта работа не претендует на исчерпывающий труд. Это «орудие» обучения. Теория, на которой базируются эти манипуляции, здесь не изложена.

Восточная философия учит: «Когда готов ученик, появляется учитель». Может этот атлас подскажет человеку его или ее особенный путь открытий.