- •Методические указания для студентов
- •Тема 1. Отмывание денег. История. Сущность. Формы и методы
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Тема 2. Финансирование терроризма. Формы и источники
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Тема 3. Международная система под/фт. Конвенции оон. Резолюции Совета Безопасности и Совета Европы
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •International Monetary Fund
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Тема 4. Офшорные юрисдикции и антиофшорная политика в сфере под/фт
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Тема 5. Уголовно-правовые меры в международных стандартах под/фт
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Тема 6. Международные стандарты под/фт. Нпк. Раскрытие информации. Надзор
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Тема 7. Полномочия и ресурсы компетентных органов
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Тема 8. Международное сотрудничество. Документы. Методология взаимной оценки
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Тема 9. Типологические исследования по линии од и фт
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Тема 10. Россия в международной системе под/фт
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary
Vocabulary Common Words
# |
English Term |
Russian Equivalent |
|
a forum |
площадка для обсуждения |
|
a policy |
стратегия, программа |
|
a vote |
голос |
|
an assessment |
оценка |
|
an effort |
усилие |
|
formerly |
ранее |
|
over |
зд. более |
|
past [10 years] |
[за] последние [10 лет] |
|
poverty |
бедность |
|
principal |
основной, главный |
|
related |
связанный, взаимосвязанный |
|
to add |
добавить |
|
to facilitate |
облегчить, способствовать |
|
to include |
включать |
|
to join |
присоединяться |
|
to promote |
содействовать, способствовать |
|
to reduce |
сократить, снизить |
|
to represent |
представлять |
|
to secure |
обеспечить, гарантировать |
|
to shape |
формировать |
|
to vote |
голосовать |
|
trade |
торговля |
|
within |
в рамках |
Special Terms
|
a major economy |
страна с развитой экономической системой |
|
a research project |
исследовательский проект |
|
a specialized agency |
специализированное учреждение |
|
an organ |
орган, учреждение |
|
anti-money laundering and countering financing terrorism |
противодействие отмыванию денег и борьба с финансированием терроризма |
|
by simple majority |
простым большинством |
|
engagement |
участие в чем-либо |
|
financial stability |
финансовая стабильность |
|
high employment |
высокий уровень занятости |
|
monetary cooperation |
сотрудничество в сфере валютных отношений |
|
sustainable economic growth |
устойчивый экономический рост |
|
technical assistance |
техническая поддержка |
|
the Economic and Social Council |
Экономический и социальный совет |
|
the European Union |
Европейский союз |
|
the Group of Eight (G8) |
Большая восьмерка (группа восьми [стран]) |
|
the International Monetary Fund (the IMF) |
Международный валютный фонд (МВФ) |
|
the UN Charter |
Устав ООН |
|
to chair |
председательствовать [на заседании] |
|
to establish |
устанавливать, учреждать |
|
to host |
принимать [заседание, конференцию] |
Lesson 3
The Vienna Convention
Due to the growing problem of increased international drug trafficking and the big amounts of related money entering the banking system, the UN created an international agreement to combat drug trafficking and money laundering. In 1988, this effort resulted in the adoption of the United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances or the Vienna Convention.
This convention deals mostly with fighting the illicit drug trade and related law enforcement issues. Although it does not use the term money laundering, the convention describes the concept and calls upon countries to criminalize this activity.