sahih-alazkar
.pdf
194 |
Слова поминания Аллаха |
. ))هباصأ ام لذ لبق هباصأَ نإوْ
Шейх аль-Албани сказал: «В подобных случаях под внушением подразумевается не произнесение слов свидетельства в присутствии умирающего так, чтобы он их слышал, как полагают некоторые люди, а веление умирающему произносить эти слова».
125. Мольба, с которой желательно обратиться за покойного после того, как ему закроют глаза
356. Передают, что посланник Аллаха (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) вошёл к Абу Саляме291, когда взор того уже угас. Он закрыл ему глаза и сказал: «Поистине, когда дух забирают, взор следует за ним». [Некоторые] люди из числа [близких покойного] стали громко причитать, и тогда [пророк (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям)] сказал: «Не призывайте на себя ничего, кроме блага292, ибо, поистине, после [любых] ваших слов ангелы станут говорить “Амин”». А потом он сказал: «О Аллах! Прости Абу Саляме, и возвысь степень его среди ведомых правильным путём, и стань его преемником293 для тех, кто останется после него, и прости нас и его,
оГосподь миров, и сделай его могилу просторной для него,
иосвети её для него» [Муслим, 2130].
Аллахумма! Игфир ли-Аби Саляма, ва-рфа‘ дараджатаху фи-ль-махдиййина, ва-хлюф-ху фи ‘акыби-хи фи-ль- габирина, ва-гфир ля-на ва ля-ху, йа Рабба-ль-‘алямина, вафсах ля-ху фи кабри-хи ва наввир ля-ху фи-хи.
291Абу Саляма — один из виднейших сподвижников, после смерти которого пророк (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) женился на его вдове, Умм Саляме.
292То есть не говорите «Горе мне!» и не произносите слов, подобных этим.
293То есть замени его Собой, Своими заботами.
196 |
|
|
|
Слова поминания Аллаха |
|
|
|
|
|
||||||||
هيلع الله لص الله لوسر تعس انهع الله ضير ةملس مأ تلاق |
|||||||||||||||||
|
َّ |
ٌ |
|
|
|
ُ |
|
|
|
|
|
||||||
للهِنإ |
|
: لوقيف |
ةبي |
صم |
|
|
|
نم ام(( : لوقي لسو |
|||||||||
|
|
هبيصت |
دبٍع |
||||||||||||||
|
ِ |
|
|
|
|
|
|
ُ |
|
|
|
|
|
|
|||
|
َ |
|
|
|
|
|
|
|
ْ |
|
|
|
ََّ |
||||
ْ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
َّ |
|
|||||
|
|
صِم |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
ْ |
|
|
|
|
|
|
|
|
نوَعُجاِر هِيلإ نإو |
|||||||
ل فلِخأو ، |
تبَيُف نرجُأ مهُللا ، |
|
|||||||||||||||
ِ |
|
َ |
ِ |
|
|
|
َّْ |
|
ََِِْ |
||||||||
|
|
|
|
ِِ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
َ |
|
|
|
صم |
|
|
|
|
|
َ |
|||
|
|
|
|
َ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ف الله هرجأ لاإ ، |
انهَْمِايخ |
|||||||
))انهم ايخ له فلخأو ، هتبي |
|
|
|||||||||||||||
|
ً |
ُ |
|
َ |
|
|
|
|
ََُ |
ًْ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
َِّ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ُ |
||
لص اللهِلوسر نرمأ ماك تلق ، ةملسوبأ فوت مالف : تلاق |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
ََ |
|
|
|
|
|
|
|
ُ |
|
|
||
|
|
|
|
َ |
ِ |
|
|
|
|
ُ |
|
|
َ |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
َ |
|
َْ |
هيلع الله |
|||||
الله لص الله لوسر هنم ايًخ ل الله فلخأف لسو |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ِ |
|
|
|
|
|
|
. لسو هيلع
359. Передают, что посланник Аллаха (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) сказал:
— Когда у человека умирает ребёнок, Аллах Всевышний спрашивает Своих ангелов: «Вы забрали дитя Моего раба?» — и они отвечают: «Да». Тогда Он спрашивает: «Вы забрали плод его сердца?» — и они отвечают: «Да». Тогда Он спрашивает: «И что же сказал раб Мой?» — и они отвечают: «Он воздал Тебе хвалу и сказал: “Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему мы вернёмся”». И тогда [Аллах Всевышний] говорит: «Постройте для раба Моего дом [в Раю] и назовите его “Домом хвалы”» [Сахиха, 1408].
الله لوسر لاق هنع الله ضير يرعشلأا سىوم بأ نع لاعت الله لوقي لجرلا لدو تام اذإ(( : لسو هيلع الله لص
:لوقيف ، معن : نولوقيف ؟ يدبع لدو تضبقأ : هتكئلالم لاق اذافم : لوقيف ، معن : نولوقيف ؟ هداؤف ةرثم تضبقأ
هوسو اتًيبيدبعل اونبا: لوقيفعجتساو كدح: لاق؟ يدبع
. ))دلحما تيب
Во время заупокойной молитвы |
197 |
127. Мольбы, с которыми желательно обращаться за умершего во время заупокойной молитвы
360. О Аллах! Прости, помилуй и избавь его295, и окажи ему милость296, и окажи ему хороший приём297, и сделай место его входа298 просторным, и омой его водой, снегом и градом299, и очисти его от прегрешений подобно тому, как очищаешь Ты от грязи белую одежду, и дай ему взамен дом лучше его дома, и семью лучше его семьи, и жену лучше его жены, и введи его в Рай и защити его от мук могилы и от
мук Огня [Муслим, 2232; Ахкам аль-джанаиз, с. 157].
Аллахумма! Игфир ля-ху300, ва-рхам-ху, ва ‘афи-хи, ва- ‘фу ‘ан-ху, ва акрим нузуля-ху, ва васси‘ мудхаля-ху, ва- гсиль-ху би-ль-ма’и, ва-с-сальджи ва-ль-баради, ва наккыхи мин аль-хатайа кя-ма наккайта-с-сауба-ль-абйада мин ад-данаси, ва абдиль-ху даран хайран мин дари-хи, ва ахлян хайран мин ахли-хи, ва зауджан хайран мин зауджи-хи, ва адхыль-ху-ль-джанната ва а‘ыз-ху мин ‘азаби-ль-кабри ва мин ‘азаби-н-нар.
ْ |
ُ |
|
ََُّْ |
َُ َ |
ُ |
||
عْسوو لهزُنمْركأو هنُْعَفعاْوهِفاعو |
|
||
هَْحراو له رفِغامهُالل |
|||
َِّ َِ |
ََ َْْ َّ |
||
295Речь идёт об избавлении от мучений, искушений и мрака могилы.
296Здесь подразумевается прощение всевозможных упущений, касающихся исполнения религиозных обязанностей.
297То есть сделай его удел в Раю хорошим; приведи его к высокому месту.
298Имеется в виду могила.
299Здесь метафорически выражается просьба об оказании покойному
всех видов милостей и даровании ему прощения за все его грехи и упущения.
300«Ху» —слитноеместоимениемужскогородаединственногочислатретье- го лица, которое употребляется в тех случаях, когда речь идёт о мужчине. Если с мольбой обращаются за покойную женщину, вышеупомянутое местоимение во всех случаях заменяется на слитное местоимение женского рода единственного числа третьего лица «ха», например, «Аллахумма-гфир ля-ха ва-рхам-ха, ва ‘афи-ха, ва-‘фу ‘ан-ха» и так далее.
198 |
|
|
|
|
|
Слова поминания Аллаха |
|
|
|
|
|
||
ََّ |
َ |
|
َ |
ْ |
ْ |
|
ْ |
َ |
|||||
ْ |
|
ََْ |
|
ُْْ َُ |
|||||||||
|
|
|
|
|
َََََِّ |
َ |
ُ |
||||||
تيقن ك ياطخلا نَمِهِقنوِّدبلاو جلثلاو ءاِملب لسِغاو لخدْم |
|||||||||||||
َ |
|
|
|
|
ِ |
|
َ |
|
|
||||
|
|
|
َ |
َ |
|
|
َّ |
||||||
ً |
|
|
|
|
ُْ |
|
|
َ |
|||||
لاهْأوهِرادَنْمِايخ ارادَلهدِبأو سَّنلدا نمِضيبلأا بَوثلا |
|||||||||||||
َ |
|
|
ًًْ َْ |
|
ْ |
ْ |
|||||||
|
|
ِ |
|
َ |
|
ِ |
|
َ |
|
|
|||
|
َ |
|
|
|
|
|
|
|
َ |
|
|
||
|
|
|
|
ُْْ |
|
|
َ |
|
|
َ |
|||
ْ َ |
|
|
َ |
|
َ |
|
|||||||
|
|
|
جل |
|
|
|
|
|
|
|
|||
نْمِهُذعِأوَةنَّا لخِدْأوَهِجِوْز نْمِايًْخ اجًوْزوَلِهْأنْماِيًْخ |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
. رال |
باَ |
ْ |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
بقلاَباَ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
نَّاِذعَنْمِوِْذعَ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
ِ |
|
َِ |
|
|
||
361. О Аллах! Прости нашим живым и мёртвым, присутствующим и отсутствующим, малым и старым, мужчинам и женщинам. О Аллах! Сделай так, чтобы те из нас, кому Ты даруешь жизнь, жили по [установлениям] ислама, а тех из нас, кого Ты упокоишь, упокой в вере. О Аллах! Не лишай нас награды за него301 и не сбивай нас с пути после его [смерти] [Ибн Маджа, 1498].
Аллахумма! Игфир ли-хаййи-на ва маййити-на, ва шахи- ди-на ва га’иби-на, ва сагыри-на ва кябири-на, ва закари-на ва унса-на. Аллахумма! Ман ахйайта-ху мин-на, фа-ахйи-хи ‘аля-ль-ислями, ва ман таваффайту-ху мин-на, фа таваффаху ‘аля-ль-иман. Аллахумма! Ля тахрим-на аджра-ху ва ля тудылля-на ба‘да-ху.
َََ |
|
|
َََ |
|
يحل |
|
|
َّْ |
|||||
نيبكو نيغِصو ، انَبِئاغو ندِهاِشو ، انَتيمو |
رفِغام لل |
||||||||||||
َِِ |
َ |
َ |
َ |
َِّْ |
َّ |
||||||||
ِ |
َ |
|
|
|
|
ِّانََ |
|
|
هُا |
||||
َ |
|
َ |
َ |
|
َ |
|
|
ُ |
|
َ |
|||
|
َ |
يح |
|
|
ََََّْ |
||||||||
، ملاسلإا |
لعَهيحأف انَّمِهتُيْأنْممهُللا ، ناثنأو نركذو |
||||||||||||
ْ |
|
ِْ َْ |
َ |
|
|
َ َ |
|||||||
ِ ِ |
َََّْ |
|
|
|
َّ |
|
|
|
ِ |
||||
َ |
|
|
َُ |
|
|
ََّْ |
|||||||
َْْ |
|
|
|
|
َّ |
|
|||||||
، هُرجأ انَمرت لا مهُالل ، ناَيملإالعَهفوتف انَِّمهتُيفوت نمْو |
|||||||||||||
|
ِ |
َِِّ |
|
|
|
|
|
َّ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
َ |
|
|
ُ |
||
|
|
|
|
|
|
|
. هُدعب |
انَلضِتلاو |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
َْ |
|
َ |
|||
362. О Аллах! Поистине, такой-то, сын такого-то, находится под Твоей защитой и покровительством, упаси же его от
301То есть не лишай нас награды за проявление должного терпения после его кончины.
