sahih-alazkar

77. Что желательно говорить в случае удивления

247. Пречист Аллах! (Субхана-Ллах!) [Бухари, 6219].

. اللهِناَحَبْسسُ

248. Аллах велик! (Аллаху акбар!) [Бухари, 6218].

َُْ

. بَُكأ الله

78. Произнесение слов «Аллах велик!» в случае радостного события

249. Хвала Аллаху! Аллах велик! (Аль-хамду ли-Ллях! Аллаху акбар!) [Муслим, 532].

َُْ ُْ

. بَُكأ الله ، للهِدمْحَلا

79. Что желательно говорить в случае испуга

250. Нет бога, кроме Аллаха! (Ля иляха илля-Ллах!) [Муслим, 7235].

َََُّ

. الله لاإ لهإِلا

80. Мольба за того, кого ты подверг поношению

251. Передают, что пророк (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) сказал: «О Аллах! Я — только человек, и, если я прокляну или выбраню какого-нибудь мусульманина, сделай это для него [средством] очищения и милостью и [даруй ему за это] награду» [Муслим, 6614].

Аллахумма! Иннама ана башарун, фа-аййу-ль-мусли- мина ля‘анту-ху ау сабабту-ху, фа-дж‘аль-ху ля-ху закятан ва аджран.

الله لص الله لوسر لاق : لاق هنع الله ضير ةريره بأ نع

َ َ ٌََََََّّْ هُتبْبَسسَوْأ هُتنْعَل يمَِلسْمُلا يُّأفشَبنأ امَنإِمَّهُللا: لسو هيلع

ََََُُْ

. ارًجْأوَةًكزَله لعَجاْف

81. Что следует делать и говорить тому, кто совершит какой-нибудь грех

252. Передают, что пророк (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) сказал: «[Если] любой раб [Аллаха], согрешив, должным образом совершит омовение и молитву в два раката, а потом попросит Аллаха о прощении, Аллах непременно простит его» [Абу Дауд, 1521].

هيلع الله لص الله لوسر لاق هنع الله ضير ركب بأ نع لصيُف موقي ثم روهطلّا نسحيف ابًنذ بنذيُدبٍع نم ام(( : لسو

253. Передают, что пророк (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) сказал: «Тому, кто трижды скажет: “Прошу прощения у Аллаха, Живого, Вседержителя, помимо Которого нет иного бога, и приношу Ему своё покаяние”, простятся его грехи, даже если он бежал [с поля боя] во время наступления»

[Сахиха, 2727].

Астагфиру-Ллаха-ллязи ля иляха илля Хуа-ль-Хаййу-ль- Каййуму ва атубу иляй-хи.

َ ْس َ الله رُفِغتَسْأ : لاق نم(( : لسو هيلع الله لص الله لوسر لاق

ً َ َ َْ ْ ََََّّ له ترفغ ، ثلاث ، هِيْلإِبوُتُأوَموُيُّقلا يُّحَلا وَهُلاإِلهإ لا يلذاِ

. ))فحزلا نم ارافًّنك نإو هبونذ

259. О Аллах! Внуши нам [такой] страх перед Тобой, который отделит нас от непокорности Тебе, [помоги нам проявлять такое] повиновение Тебе, посредством которого Ты приведёшь нас к Твоему Раю, [надели нас такой] верой, благодаря которой невзгоды мира дольнего будут [казаться] нам незначительными224, позволь нам пользоваться слухом, зрением и силой [для повиновения Тебе], пока Ты будешь поддерживать в нас жизнь, сделай [всё] это нашим наследником225, сделай так, чтобы от нашего мщения не ушли те, кто притеснял нас, помоги нам [в борьбе] против тех, кто враждует с нами, не допусти, чтобы религию нашу постигло какое-нибудь бедствие226, не делай мир этот ни самой большой нашей заботой227, ни пределом нашего знания228 и не давай власти над нами тем, кто не пощадит нас

[Тирмизи, 3502].

Аллахумма! Иксим ля-на мин хашйати-кя ма йахулю байна-на ва байна ма‘асы-кя, ва мин та‘ати-кя ма тубаллигу-на би-хи джанната-кя, ва мин аль-йакыни ма тухаввину би-хи ‘аляй-на мусыбати-д-дунйа, ва матти‘- на би-асма‘и-на, ва абсари-на, ва куввати-на ма ахйайта-

224Имеется в виду внутренняя убеждённость в том, что любые невзгоды являются только посылаемыми свыше испытаниями, за терпеливое перенесение которых человек обязательно получит награду Аллаха.

225Иначе говоря, не лишай нас слуха, зрения и сил до самой смерти.

226То есть не допусти, чтобы мы пренебрегли чем-либо из того, что Ты велел нам, или совершили что-либо из того, что Ты нам запретил.

227То есть упаси нас от того, чтобы больше всего мы стремились к стяжанию мирских благ.

228Это значит: надели нас знанием не только о мирских делах и сделай так, чтобы мы размышляли не только о них.

الله لص الله لوسر لاق : لاق هنع الله ضير ةريره بأ نعو

ََ ُ َ َ هيلع لبق لاقف ، هُطغل هيف ثركف سلمجٍ ف سَلج نم(( : لسو

261. Передают, что пророк (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) сказал: «Для того, кто скажет: “Пречист Аллах и хвала Ему! Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе! Свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя, прошу у Тебя прощения и приношу Тебе своё покаяние”, [находясь] в обществе [людей, занятых] поминанием [Аллаха, эти слова] станут подобием печати, которой он будет отмечен. Для того же, кто произнесёт их, [находясь] в обществе [людей, занятых] пустословием, они станут искуплением за это» [Сахиха, 81].

Субхана-Ллахи ва би-хамди-хи! Субхана-кя, Аллахумма, ва би-хамди-кя! Ашхаду алля иляха илля Анта, астагфирукя ва атубу иляй-кя.

الله لص الله لوسر لاق : لاق هنع الله ضير معطم نب يبج نع

. ))لهةرافكً تنكْ

262. Передают, что Абу Мадина ад-Дарими (радыйа-Лла- ху ‘ан-ху) сказал: «Встретившись друг с другом, [любые] два сподвижника пророка (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) не расставались, пока один из них не читал другому: “Клянусь

временем послеполуденным230, * поистине, [окажется] человек в убытке…” (103:1–2)231» [Сахиха, 2648].

بنلا باصحأِ نم نلاجرلا نك : لاق ميرالدا ةنيدم بأ نع

لع ماهدحأُ أرقي تىح اقرفتي لم ايقتلا اذإ لسو هيلع الله لص

ّ خَُ نْْ ْ ماهدحأ لسيُثم سِْيفِلناسَلإا نإَّصِْعَلاوَ : رخلآا

. رخلآا لع

86.Мольба, с которой желательно обратиться

кАллаху для того, чтобы улёгся гнев

263. Прибегаю к защите Аллаха от проклятого шайтана

[Муслим, 6646].

А‘узу би-Лляхи мина-ш-шайтани-р-раджим.

َس َّل َُ

. يمِجِرلاَّناِطيْشا نمِللهِبِذوعُأ

87. Мольба того, кто сделал подарок и за кого вознесли мольбу

264. Передают, что ‘Аиша (радыйа-Ллаху ‘ан-ха) сказала: «[Однажды] посланнику Аллаха (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) подарили овцу, и он велел [мне]: “Раздели её”»232.

230Здесь под словом ‘аср подразумевается период времени, отведённый для совершения послеполуденной молитвы (‘аср), или же сама эта молитва. Возможно также, что речь идёт об эпохе, длительном периоде времени со сменой дня и ночи и прочими знамениями, указывающими на величие их Творца.

231Имеется в виду вся 103-я сура Корана.

232Пророк(салля-Ллаху‘аляй-хивасаллям)велелразделитьмясои подарить часть его нуждающимся или соседям.

[Передатчик этого хадиса сказал]:

— Когда [в подобных случаях] слуга возвращался233, ‘Аиша всегда спрашивала: «Что они сказали?» — и если слуга говорил: «Они сказали: “Да благословит вас Аллах” (Ба- рака-Ллаху фи-кум)», ‘Аиша говорила: «И их да благословит Аллах (Ва фи-хим барака-Ллах). Мы возвращаем им то же, что сказали они, а нам останется награда234» [Сахих ка-

лим таййиб, 239].

88. Мольба, с которой желательно обратиться к Аллаху тому, кто увидит первые плоды

265. О Аллах! Сделай для нас благословенными наши плоды, и сделай для нас благословенным наш город, и сделай для нас благословенными наши са‘, и сделай для нас благословенными наши мудды235 [Муслим, 3334].

Аллахумма! Барик ля-на фи самари-на, ва барик ля-на фи мадинати-на, ва барик ля-на фи са‘и-на ва барик ля-на фи мудди-на.

َل ْ َتَني َل َْ ََ َل َْللَّ فِانَكربِوَ، انِدِمَفِانَكرِبوَ، نرِمَث فِانَكرِب مَّهُا

َ ََْ

. ندِّمُفِانَل كرِبوَ، انَعِاصَ

233То есть возвращался, раздав мясо тем, кому было велено раздать его.

234Имеется в виду награда за подарок.

235Са‘ и мудды — меры объёма.