sahih-alazkar

При виде молодого месяца / Если услышишь крик петуха, собачий лай, рёв осла 121

Аллаху акбар. Аллахумма! Ахилля-ху ‘аляй-на би-ль-ам- ни, ва-ль-имани, ва-с-салямати ва-ль-ислам. Раббу-на ва Раббу-кя-Ллах.

54. Мольба, с которой желательно обратиться к Аллаху тому, кто ночью услышит крик петуха

208. Передают, что пророк (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) сказал: «Если услышите ночью крик петуха, молите Аллаха [оказать вам] милость и обращайтесь к Нему с просьбами, ибо, поистине, [это значит, что петух] увидел ангела» [Сахиха, 3183].

هيلع الله لص بنلا لاق : لاق هنع الله ضير ةريره بأ نع

.))كًلمَتأر انإفّ؛ [هيلإِاوبُغراو] ، لضفِ

55.Мольба о помощи, с которой желательно обратиться к Аллаху тому, кто услышит собачий лай или рёв осла

209. Передают, что пророк (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) сказал: «[Как можно] реже покидайте [свои дома], когда [всё] успокоится, ибо, поистине, у Аллаха есть [создания], которых Он рассылает [по земле в такое время]. И пусть те, кто услышит ночью собачий лай или ослиный рёв, обращаются к Аллаху с мольбами о защите от проклятого шайтана, ибо [ослы и собаки] видят то, чего не видите вы» [Сахих аль-

адаб аль-муфрад, 937].

имной любви, если вы будете делать это? Распространяйте приветствия202 между собой!» [Муслим, 194].

. ))كنَيبملاَسَّلا

213. Передают, что один человек спросил посланника Аллаха (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям): «Какое [проявление исповедания] ислама является лучшим?» Он ответил: «[Лучшее состоит в том, чтобы] ты кормил [людей]203 и приветствовал тех, кого знаешь и кого не знаешь» [Муслим, 160].

214. Передают, что ‘Аммар [бин Йасир (радыйа-Ллаху ‘анхума)] сказал: «Совершенной является вера того, кто отличается тремя [качествами: проявляет] справедливость204, приветствует всех людей, [знакомых и незнакомых,]

202То есть приветствуйте друг друга словами «Мир вам» (Ас-саляму ‘аляйкум), что будет способствовать поддержанию добрых отношений между отдельными людьми и миру в обществе в целом.

203Подразумевается, что еду желательно раздавать в качестве подаяния неимущим, а также кормить гостей и угощать соседей.

204Другими словами, отдаёт должное всем, но прежде всего — своему Господу, отдавать должное Которому — значит выполнять все Его веления [Фатх Аль-Бари].

и расходует [свои средства, несмотря на] бедность» [Бухари. Книга о вере, гл. 20].

: ناََيملإاعَنّهُعَنجمَْثلاَجمٌثَ: هنع الله ضير سري نب رماع لاق

َقْ َُْ َْ ل ُْ َفَْن ُْ

. راِتلإا نَمِقافنلإاوَ، مِلاعَلِلملاِسَّا لذبَو ، كسِنْمِفاصَنلإا

58. Как следует приветствовать и отвечать на приветствие

215. Передают, что Зайд бин Аркам (радыйа-Ллаху ‘ан-ху) сказал: «Когда пророк (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) приветствовал нас, мы говорили ему [в ответ]: “И тебе мир, милость Аллаха, Его благословения и Его прощение”» [Сахиха, 1449].

Ва ‘аляй-кя-с-саляму, ва рахмату-Ллахи, ва баракатуху, ва магфирату-ху.

لص بنلا لس اذإ انك لاق هنع الله ضير قمرأ نب ديز نع

َ ُ َ ََ

هُتكربَو اللهِةَحرَْو مُلاسَّلا كيْلعَو :انلق انيلع لسو هيلع الله

. هُترَفِغمَْو

216. Передают, что ‘Имран бин аль-Хусайн (радыйа-Лла- ху ‘ан-хума) сказал: «Один человек пришёл к пророку (сал- ля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) и сказал: «Мир вам», и [пророк (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям)] ответил на его приветствие, после чего тот сел, а пророк (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) сказал: «Десять». Потом пришёл другой, который сказал: «Мир вам и милость Аллаха», и [пророк (салля-Ллаху ‘аляйхи ва саллям)] ответил на его приветствие, после чего тот сел, а [пророк (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям)] сказал: «Двадцать». Потом пришёл третий, который сказал: «Мир вам, милость Аллаха и Его благословения» (Ас-саляму ‘аляй-кум, ва рахмату-Ллахи ва баракату-ху), и [пророк (салля-Лла-

ху ‘аляй-хи ва саллям)] ответил на его приветствие, после че-

ََُ

. ))نوَثلاث((

59. Всаднику следует первым приветствовать пешего, а малочисленной группе людей — многочисленную

217. Передают, что пророк (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) сказал: «Младший [должен первым] приветствовать старшего, всадник — пешего, идущий — сидящего, а меньшая [по количеству группа людей] — большую» [Бухари, 6231–6232].

: لاق لسو هيلع الله لص بنلا نع هنع الله ضير ةريره بأ نع

ََْ ُِّ لع رالماو ، شالما لع بكارلاو ، يِبِكلا لعَيُغِصلاَّلسَيُ((

. ))يثكلا لع ليلقلاو ، دعاقلا

205Фраза «Мир вам, милость Аллаха и Его благословения» состоит из трёх благопожеланий, каждое из которых является добрым делом, а за каждое доброе дело Аллах Всевышний пообещал награждать верующих в десятикратном размере. Таким образом, в зависимости от того, что именно скажет человек, приветствующий другого, ему запишется совершение десяти, двадцати или тридцати добрых дел.

218. Передают, что Джабир (радыйа-Ллаху ‘ан-ху) сказал: «Всадник [должен первым] приветствовать пешего, а идущий — сидящего, что же касается двух идущих, то лучшим из них будет тот, кто первым [обратится с] приветствием [к другому]» [Сахих аль-адаб аль-муфрад, 754].

بكارلا لسي : لوقي هنع الله ضير رباج عس هنأ يبزلا بأ نع ملاسلب أدبي مايهأ نايسشالماو ، دعاقلا لع شالماو ، شالما لع

. لضفأ وهف

219. Передают, что пророк (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) сказал: «Будет достаточно, если [сидящих] поприветствует один из [всей] группы идущих, как будет достаточно, если [на приветствие] ответит один из [всех] сидящих» [Абу Дауд, 5210].

ئزُي((ُ: لاق – هعفر – هنع الله ضير بلاط بأ نب لع نع

ُُ ُُْ ِّي نأ سوللجاِ نع ئزيو ، همدحأ لس نأ اورمُّاذإ ةعالجماِ نع

. ))همُْدحأُدريَّ

60. Приветствовать людей следует при каждой встрече

220. Передают, что Абу Хурайра (радыйа-Ллаху ‘ан-ху) сказал: «Пусть тот из вас, кто встретит своего брата [по вере], поприветствует его, а если их отделит друг от друга дерево, стена или камень206, пусть поприветствует его, когда они [снова] встретятся» [Абу Дауд, 5200].

206То есть если потом эти двое пойдут куда-либо и по дороге им попадётся дерево, стена, камень или любое иное препятствие, которое им придётся обходить с разных сторон.

ِّ ُْ لسيلف هاخأُكمدحأ يقل اذإ(( : لاق هنع الله ضير ةريره بأ نع

،هيُقل ثم ، رحجٌوأ رادجٌ وأةرشجٌ مانهيب تلاح نإف ،هيِلع

ًِّْ

. ))اضيأ هيِلع لسيلف

221. Передают, что Анас бин Малик (радыйа-Ллаху ‘ан-ху) сказал: «Когда мы [шли куда-нибудь] вместе с посланником Аллаха (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) и нам приходилось разделяться из-за [попавшегося на пути] дерева, одна группа обходила его справа, а другая — слева, а после того как [люди снова соединялись], они приветствовали друг друга»

[Сахих аль-адаб аль-муфрад, 773].

الله لوسر عم انك اذإ انك : لاق هنع الله ضير لام نب سنأ نع نع منهم ةفئاط قلطنتف ةرشج انًنيب قرفتف لسو هيلع الله لص

ضعب َّل ل يم

. ضعب لع مه لس اوقتا اذإف ، اهماش نع ةفئاطو ، انهي

61. Тому, кто встанет, намереваясь покинуть собрание, следует произнести слова приветствия

222. Передают, что посланник Аллаха (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) сказал: «Когда кто-нибудь из вас явится в собрание, пусть поприветствует [присутствующих] и сядет, если ему придёт на ум сесть, а когда он захочет встать, пусть [тоже] поприветствует их207, ибо второе не менее обязательно, чем первое» [Тирмизи, 2706].

سلمج لإ كمدحأ ىتنا اذإ(( : لسو هيلع الله لص الله لوسر لاق

207Иначе говоря, пусть каждый в обоих случаях произносит слова: «Мир вам, милость Аллаха и Его благословения».

63.Следует обращаться с приветствием

кобитателям дома

225. Передают, что пророк (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) сказал: «Когда войдёте в какой-либо дом, поприветствуйте его обитателей, и когда будете выходить [из дома], попрощайтесь с его обитателями, [произнеся слова] приветствия»

[Хидайат ар-руват, 4574].

تلخدَاذإ(( : لسو هيلع الله لص بنلا لاق : لاق هنأ ةداتق نع

ل ُ ف ًيب

. ))ملاسب لهأ اوعدوأفِ، تجرخ اذإف ،لهأِلع اوملس ات

64. Войдя к себе домой, человек должен произнести слова приветствия

226. Передают, что Анас (радыйа-Ллаху ‘ан-ху) сказал: «[Однажды] посланник Аллаха (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) сказал мне: “О сынок! Когда войдёшь [в дом, где живёт] твоя семья, произнеси слова приветствия, и это станет благословением как для тебя, так и для [членов] твоей семьи”»

[Тирмизи, 2698].

: لاق لسو هيلع الله لص الله لوسر نأ هنع الله ضير سنأ نع

َيب

. ))كت لهأِ

227. Передают, что пророк (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) сказал: «Когда человек входит к себе домой и поминает Всемогущего и Великого Аллаха при входе и перед едой, шайтан говорит [своим приспешникам]: “Не будет для вас [здесь] ни приюта, ни ужина!” Если он войдёт [в дом], не помянув Аллаха при входе, шайтан говорит: “Вы получили приют”, если же он не помянет Аллаха и перед