sahih-alazkar

لع تلخد اذإ : لوقي هنع الله ضير رباج عس هنأ يبزلا بأ نع

.ةيبط ةكرابم الله دنع نم ةيت ، ميهلع لسف لهأ

65.Обращение с приветствием

кмолящемуся, который отвечает на него жестом

230. Передают, что Ибн ‘Умар (радыйа-Ллаху ‘ан-хума) сказал: «Я спросил Биляла: “Как посланник Аллаха (салля-Ллаху ‘аляйхи ва саллям) [в твоём присутствии] отвечал [ансарам], приветствовавшим его, когда он молился?” Он сказал: “Он поступал так”, после чего разжал пальцы и [повернул ладонь] внутренней стороной вниз, а внешней — вверх» [Абу Дауд, 927].

231. Передают, что Сухайб (радыйа-Ллаху ‘ан-ху) сказал: «Однажды, проходя мимо занятого молитвой посланника Аллаха (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям), я поприветствовал его, и он ответил [мне, сделав] знак [пальцем]» [Тирмизи, 367].

. هِعبصأُِْب ةراشَِإ لاق

فلأ له عفرو ، ةئٍيس فلأِفلأَهنع امحو ، ةنٍسسح فلأِفلأَ

. ةجرد فلأ

68. Мольба, которую желательно вознести тому, кто не может рассчитаться с долгами

235. О Аллах! [Сделай так, чтобы] дозволенное Тобой избавило меня от необходимости обращаться к запрещённому Тобой, и по милости Своей избавь меня от [необходимости] в ком бы то ни было, кроме Тебя [Тирмизи, 3563].

Аллахумма! Икфи-ни би-халяли-кя ‘ан харами-кя ва агни-ни би-фадли-кя ‘ам-ман сива-кя.

. كاَوَسِ

236. О Аллах! Поистине, я прибегаю к Твоей защите от беспокойства и печали, слабости213 и нерадения, скупости214 и малодушия, старческой дряхлости и того, чтобы [дожить] до худшей [части] жизни214, и я прибегаю к Тво-

213Имеется в виду неспособность совершать благие дела, отказ от них или откладывание совершения того, что вменяется человеку в обязанность.

214См. примечание к ду‘а под № 152.

ей защите от мучений могилы, и я прибегаю к Твоей защите от искушения Лжеца215, испытаний жизни и смерти, бремени долга и притеснения людей216 [Албани. Мухтасар

Сахих аль-Бухари, 1234].

Аллахумма! Инни а‘узу би-кя мин аль-хамми ва-ль-хаза- ни, ва-ль-‘аджзи ва-ль-кясали, ва-ль-бухли ва-ль-джубни, ва- ль-харами ва арзали-ль-‘умри, ва а‘узу би-кя мин ‘азаби- ль-кабри, ва а‘узу би-кя мин фитнати-д-Даджжали, ва фитнати-ль-махйа ва-ль-мамати, ва даля‘и-д-дайни ва галябати-р-риджаль.

69. Мольба, с которой желательно обратиться к Аллаху, если человек столкнётся с тем, что покажется ему трудным

237. О Аллах! Лёгким является лишь то, что облегчил Ты, и если Ты пожелаешь, то сделаешь эту печаль лёгкой [Сахиха, 2886].

Аллахумма! Ля сахля илля ма джа‘альта-ху сахлян, ва Анта тадж‘алю-ль-хазана иза ши’та сахлян.

َ َََُْْ ً ْ َََّّ اذإِنَزَحَلا لعَت تنْأوَ، لاهْسَهُتَلعَجَامَلاإِلهْسَلا مَّهُللا

ً َْ

. لاهسَْتئشِ

215См. примечание к ду‘а под № 146.

216То есть от того, чтобы оказаться в униженном положении по причине тяжести всевластия других людей.

70. Мольба за того, кто предложит тебе свои деньги

238. Да благословит Аллах твою семью и твоё достояние

[Бухари, 2049].

Барака-Ллаху ля-кя фи ахли-кя ва мали-кя.

َ ََ َََُ

. لامَِو لِهْأفِل الله كرَب

71. Мольба должника за заимодавца при возвращении долга

239. Да благословит Аллах твою семью и твоё достояние. Поистине, наградой за заём послужит похвала и возвращение [долга] [Наса’и, 4683].

Барака-Ллаху ля-кя фи ахли-кя ва мали-кя. Инна-ма джаза’у-с-саляфи-ль-хамду ва-ль-ада’.

ْ َ َ ََ َََُ دُمْحَلا فِلسَّلا ءاُزَجَامََّنإِ، لامَِو ، لِهْأفِل الله كرَب

َ

. ءاُدَلأاوَ

72. Что следует сказать тому, кому скажут: «Поистине, я люблю тебя ради Аллаха»

240. Да полюбит тебя Тот, ради Кого ты полюбил меня [Сахиха, 3253]. Ахабба-кя-Ллязи ахбабта-ни ля-ху.

ََُببحََّحَ

. له نِتَْْأ يلذاِكبَّأ

241. Передают, что пророк (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) сказал: «Если кто-нибудь из вас полюбит своего брата ради Аллаха, пусть укажет ему [на это, ибо так] будет лучше для [их] дружбы и сделает любовь более долговечной» [Са-

хиха, 1199].

هيلع الله لص الله لوسر لاق هنع الله ضير يسلحا نب لع نع ف يخٌهنإف ، له يبْيُلف الله ف هاخأ كمدحأُبحأَّاذإ(( : لسو

. ))ةدولماَّف ىقبأو ، ةِفللإاَ

73. Слова мольбы за того, кто сделает тебе добро

242. Передают, что посланник Аллаха (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) сказал: «[Если] тот, кому сделают добро, скажет сделавшему его: “Да воздаст тебе Аллах благом!”217 (Джаза- кя-Ллаху хайран!), он [выразит свою] благодарность [наилучшим образом]» [Сахих ат-таргиб, 969].

الله لص الله لوسر لاق : لاق هنع الله ضير ديز نب ةماسأ نع

243. Передают, что Анас (радыйа-Ллаху ‘ан-ху) сказал: «[Когдато] мухаджиры218 сказали [пророку (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям)]: “О посланник Аллаха, вся награда досталась ансарам219! Мы не видели людей, которые расходовали бы [свои

217Тем самым человек как бы признаёт свою слабость и то, что воздать благом за благодеяние способен лишь Аллах.

218Мухаджир —переселенец;такназывалимусульман,переселившихся из Мекки в Медину из-за преследований со стороны многобожников.

219Ансары (мн. ч. от насыр — «помощник»; по-русски употребляется только в форме мн. ч.) — жители Йасриба (Медины) из племён аус и хазрадж, которые признали пророка Мухаммада (салля-Ллаху ‘аляйхи ва саллям) своим вероучителем, предоставили ему и его мекканским сподвижникам убежище в своём городе и оказали им материальную помощь.

. ))ادًحأَالله لع

75. Что следует сказать, если люди станут восхвалять человека

245. О Аллах! Не взыщи с меня за то, что они говорят,

ипрости мне то, о чём они не знают, [и сделай так, чтобы

ястал лучше, чем они думают обо мне] [Сахих аль-адаб аль-

муфрад, 585].

Аллахумма! Ля туахыз-ни би-ма йакулюна, ва-гфир ли ма ля йа‘лямуна, [ва-дж‘аль-ни хайран мимма йазуннун].

76. Мольба, с которой желательно обратиться к Аллаху тому, кто боится впасть в многобожие

246. О Аллах! Поистине мы прибегаем к Твоей защите от того, чтобы придавать Тебе в сотоварищи что-либо известное нам, и просим у Тебя прощения за то, о чём мы не знаем

[Сахих ат-таргиб, 36].

Аллахумма! Инна на‘узу би-кя мин ан нушрика би-кя шай’ан на‘ляму-ху ва настагфиру-кя ли-ма ля на‘ляму-ху.

َْس َن ًََُيشَََْنَُ َََُّللَّ كرُفِغتَسْوَهمُلعْن ائْكِب كشِنْأنْمِكِب ذوعُن نإِمَّهُا

. هُملَعَن لاَامِل ُْ َ