Взiрцi тестових завдань:

Choisissez la bonne réponse:

1. L’opposition: un homme pauvre – un pauvre homme est de l’ordre:

a) grammatical

b) sémantique

c) stylistique

d) morphologique

2. Comment appelle-t-on les unités dans lesquelles se réalisent les fonctions et les liens des mots?

a) les propositions;

b) les groupes de mots;

c) les subordonnées;

d) les morphèmes.

Теоретична фонетика французької мови

Тести з теоретичної фонетики складені згідно з вимогами навчальної програми дисципліни «Теоретична фонетика французької мови» та орієнтовані на розумiння теоретичних проблем фонетики і фонології у тісному зв’язку з генезисом науки, вміння виділяти основні напрями сучасної теорії, формувати основні положення фонології, робити аналіз окремих фонетичних явищ та теоретичні узагальнення, спираючись на положення про єдність мови та мислення, співвідношення форми та змісту.

Теоретичні положення французької фонетики і фонології.

1. Теоретична фонетика як лінгвістична дисципліна. Об’єкт дослідження. Звук і фонема.

2. Аспекти вивчення фонетики. Фонетика і фонологія. Методи фонетичного аналізу.

3. Функціональний аспект (фонологія). Фонема і її варіанти. Диференційні ознаки фонем. 4. Опозиції фонем. Варіанти фонем. Концепт нейтралізації в фонології.

5. Система вокалізму. Класифікації: артикуляторна, акустична.

6. Фонологічні опозиції і кореляції. Основні проблеми : -[ə] instable

7. Консонантизм. Система приголосних. Опозиції. Напів-приголосні. Гемінація приголосних. Асиміляція приголосних.

Нефонологічні положення французької фонетики.

8. Просодія. Наголос. Просодичні одиниці.

9. Ритм. Довгота. Темп.

10. Інтонація. Функції інтонації. Основні інтонеми (за П.Делятром).

11. Комунікативні типи фраз.

12. Орфоепія. Сучасні фонетичні норми французької мови. Еволюція норми. Норма і узус. Сучасні тенденції.

13. Види транскрипції. Вимова і орфографія.

14. Соціальна і регіональна варіативність французької вимови.

15. Регіональні, соціальні, індивідуальні особливості вимови.

16. Фоностилістика. Визначення фоностилістики.

17. Стилістична варіативність вимови: вишуканий стиль, стандартний, просторіччя.

Рекомендована література

Основна:

1. Séliach S., Evtchik N.S.. “ Phonétique de la langue française” ( cours théorique). Минск.” Вишейшая школа”. 1986.

2. Chigarevskaja N.. Traîté de phonétique française.M.1982.

3. Гордина М.В. Фонетика французского языка. Л.1973.

4. Carton F.. Introduction à la phonétique du français.Bordas.Paris./Bruxelles /Montréal. 1974.

Додаткова:

5. Зиндер Л.Р.Общая фонетика.Л. 1973.

6. Щерба. Фонетика французского языка.М. Изд-во лит., на иностр.,яз.1953.

7. Malmberg B..Phonétique française.Malmo: Hermods.1969.

8. Martinet A. Eléments de linguistique générale.P.Librairie Armand Colin.1970.

9. Соколова B.C..Фонетика французского языка.М.Высшая школа1983

10. Панов В.Современный русский язык.Фонетика.М.1979.

11. Трубецкой Н.С..Основы фонологии. – М, 1960.

12. Портнова Н.И..Фоностилистика французского языка.М. Высшая школа.1986.

13. Chiss J.L. Linguistique fraçaise.Hachette.1993.

14. Соколова В.С., Портнова Н.И.Фонетика французской разговорной речи.М. Высшая школа.1990.

Média:

25. Germain-Rutherford Aline.Tableau acoustique et articulatoire des voyelles françaises. – http//perso.club-internet.fr/mantonio/index.htm. 2002.

26. Antoniotti Marc. Module INF Z15 "Texte et Internet" – http//perso.club-internet.fr/mantonio/index.htm. 2001.

27. Germain-Rutherford Aline. Variations du français – http // perso.club-internet.fr/ 2001.