Рекомендована література

1. Зиндер Л. Р. Общая фонетика. Л., 1960.

2. Лисенко Е. І. Вступний курс фонетики німецької мови. К., 1975

3. Хицко Л. И. – «Практическая фонетика немецкого языка» М.: НВИ – Тезаурус, 2002. – 344 с.

4. Adamus M. Phonemtheorie u. das deutsche Phoneminventar. – Wrozlaw, 1967

5. Autorenlesungen 1. Ausgewählt und kommentiert von Heiny Ludwig Arnold. – Bonn: Inter Nationes, 1997 – 127 S. (2 Compact – Cassetten).

6. Bachmann, S./Gerhold, S/Müller, B.-D./Wesling, G. Sichtwechsel. Mittelstufe Deutsch als Fremdsprache. – Verlag Klett Edition Deutsch GmbH, München, 1995. – 175 S.

7. Becker T. Das Vokalsystem der deutschen Standardsprache. – München, 1995

8. Bräunlich M./ Henke S. Zur prosodischen u. syntaktischen Kennzeichnung von weiterweisenden Melodieverläufen. In Zeitschrift f. Angewandte Linguistik 1998

9. Dieling H. Hirschfeld U. Phonetik lehren u. lernen. – Ghoethe-Institut München, 1995

10. Die deutsche Rechtschreibung, Duden, Mannheim, 1996 

11. Gaiducik S. M. Theoretische Phonetik des Deutschen. – Minsk, 1981

12. Gnutzmann C. Satzphonetik und Phonostilistik. – in Vater H. Phonologische Probleme des Deutschen. – Tübingen, 1979

13. Großes Würterbuch der deutschen Aussprache. Leipzig, 1982

14. Hakkarainen HZ. J. Phonetik des Deutschen. – Wilhelm Fink Verlag. München

15. Hirschfeld, Ursula – „Einführung in die deutsche Phonetik“, Videokurs, D-8045 Ismaning. : Max Hueber Verlag, 1996

16. Kosmin O. G., Sulemova G. A. Praktische Phonetik der deutschen Sprache. M., 1990

17. Kosmin O. G., Bogomasova T. S., Hitzko L. I. Theoretische Phonetik der deutschen Sprache. – M., 1990 – 223 с.

18. Linder G. Hören und Verstehen. – Akademie-Verlag. Berlin, 1977

19. Rausch R., Rausch I. Deutsche Phonetik für Ausländer. – Leipzig, 1988

20. Steriopolo E. I. Theoretische Grundlagen der deutschen Phonetik. – Vinnitsa, Nova Knyha, 2004

21. Stock E. Text und Intonation. – In Sprachwissenschaft. Bd. 21, Heft 2, 1996

22. Themen, Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache, Max Hueber-Verlag, 1991

23. Werner u. Alice Beile Alltag in Deutschland, Inter Nationes, 1992

24. Kohler, Klaus J.: Einführung in die Phonetik des Deutschen. – 2., neubearb. Aufl. – Berlin: Erich Schmidt, 1995

25. Zwirner E. , Zwirner K. Grundfragen der Phonometrie. – Basel, New-Zork, 1966

Взірці тестових завдань:

1. Die Phonetik:

1. ist eine Funktionswissenschaft;

2. ist eine Naturwissenschaft;

3. liegt zwischen Natur- u. Gesellschaftswissenschaften

4. eine Gesellschaftswissenschaft

2. Die kleinste dinstinktive Einheit der Sprache nennt man:

1. Laut;

2. Allophon;

3. Phon;

4. Phonem

ФРАНЦУЗЬКА МОВА

Практичний курс французької мови

Тести складені згідно з вимогами навчальних програм дисциплін «Практичний курс французької мови», «Практична граматика».

Лексичний матеріал: не менше 4500 лексичних одиниць, у тому числі ідіоми, колоквіалізми, терміни тощо.

Граматичний матеріал:

Морфологія.

Іменник. Однина і множина іменників. Рiд іменників, що означають назви осiб i тварин. Рiд іменників – географічних назв. Число іменників. Утворення множини iменникiв. Множина складних iменникiв. Роль іменника в реченні. Мiсце іменника в реченні.

Артикль. Вживання означеного, неозначеного i партитивного артикля. Випадки невживання артикля. Замiна неозначеного i партитивного артиклів прийменником de. Стилiстична вiдсутнiсть артикля.

Прикметник. Якісні та відносні прикметники. Ступенi порівняння якiсних прикметникiв. Прикметники, що мають особливі форми ступенів порівняння. Узгодження складних прикметникiв.

Прислівник. Розряди прислiвникiв. Ступенi порівняння прислівників. Роль i мiсце прислівника в реченні. Особливостi вживання деяких прислівників. Ствердження, заперечення, обмеження.

Числівник. Кількісні та порядкові числівники, роль та місце в реченні. Особливостi творення. Вживання кiлькiсних числівників замість порядкових.

Займенник. Розряди займенників (особові (несамостiйнi, самостiйнi), присвійні, вказівні, відносні, питальні, неозначенi, зворотнi, адвербіальні займенники en та y). Особливості вживання. Функції займенників, їхня роль у реченнi.

Дієслово. Спосіб, часові форми (формування, значення та особливості вживання граматичних часів активного і пасивного стану), трансформація прямої мови в непряму; правила узгодження часів.

Інфінітив. Вживання iнфiнiтива. Роль інфінітива в реченні.

Герундій. Дієслівні та іменні ознаки. Форми герундія та їх вживання. Функції герундія. Предикативні конструкції з герундієм.

Дієприкметник. Функції, форми дієприкметника. Відмінність дієприкметника від герундія. Le participe présent: особливості утворення та вживання. Le participe passé: особливості утворення та вживання. Узгодження participe passé. Le participe passé composé: особливості утворення та вживання.

Умовний спосіб. Вживання часів умовного способу. Умовні речення. Умовний спосіб в незалежних реченнях.

Subjonctif. Subjonctif у незалежних реченнях, у пiдрядних додаткових реченнях, у пiдрядних обставинних реченнях, у пiдрядних означальних реченнях. Часи subjonctif.

Прислiвник. Розряди прислiвникiв. Утворення прислівників. Вживання прикметникiв у значеннi прислівників. Ступенi порівняння прислівників. Роль i мiсце прислівника в реченні. Особливостi вживання деяких прислівників. Ствердження, заперечення, обмеження.

Прийменник. Значення i вживання деяких прийменникiв. Рiзниця у вживанні прийменників dans, en, à.

Сполучник. Суряднi, пiдряднi сполучники. Вживання деяких сполучників.

Синтаксис

Словосполучення. Вiльнi i стійкі словосполучення.

Речення. Просте речення. Просте непоширене речення. Просте поширене речення. Головнi члени речення. Узгодження присудка з підметом. Другоряднi члени речення. Порядок слів у реченні. Порядок слів у розповiдному реченні. Порядок слів у питальному реченні. Порядок слів у спонукальному реченні. Видiлення членів речення. Складне речення. Складносурядне речення. Складнопiдрядне речення. Види пiдрядних речень. Пiдрядне речення підметове. Пiдрядне речення присудкове. Пiдрядне речення додаткове. Iнфiнiтивний зворот. Непряма мова. Пiдрядне речення означальне. Пiдряднi речення обставиннi. Абсолютний дiєприкметниковий зворот.

Пряма і непряма мова. Узгодження часів. Особливості вживання займенників і прислівників у конструкціях непрямої мови. Перетворення прямих висловлювань у непрямі.