Диалог двадцать шестой: любимая книга

- Hello! I rarely see you in the library. What are you doing here?

- Hello, Ian. I do sometimes come to this library. I wanted to read a new book. I have finished all the books in my house. There is a lot of choice in this library.

- I am searching for a new book to read. I like thriller stories with lots of action. What kind of books do you like?

- It’s difficult to say. I like so many different genres. My favourite is probably romantic fiction. I like the older books from the eighteenth and the nineteenth centuries. But, like you, I also enjoy thrillers. I also read biographies. It is very interesting to read about people’s lives and experiences.

- Perhaps you can give me a recommendation? What is your favourite book?

- I have many favourites. One of my favourite books is Jane Eyre. I also really enjoyed Captain Corelli’s Mandolin. Do you know it?

- I haven’t read that book. What is it about?

- It’s a very interesting story. It is set during the Second World War on a small island in Greece. The Italians are fighting with the Germans against the British and the French. An Italian battalion arrives on the Greek island. There are also some German officers with them. The Greeks are very unfriendly towards the Italians and the Germans, who they see as the enemy. Every Italian officer goes to live with a Greek family. An Italian officer called Captain Corelli goes to live with a doctor and his daughter, Pelagia. He is very musical and plays an instrument called the mandolin. It is similar to a guitar. At the beginning, the doctor and his daughter are very unfriendly towards Captain Corelli. Gradually, they become friends, and Pelagia falls in love with Captain Corelli. Then the Italians switch sides to fight against the Germans. The Germans arrive on the Greek island and they shoot all the Italian officers. Captain Corelli escapes. He is helped by Pelagia and her father. It is a very sad story. Many years pass, and Captain Corelli does not return. Pelagia waits for him. Her father dies. Many years later, when Pelagia is an old woman, Captain Corelli returns. She asks him why he did not return earlier. She is very angry.

- Sounds like a very interesting story. Who is the hero of the book?

- Captain Corelli and Pelagia are the main characters. Captain Corelli is a very funny Italian man, who is also very musical. He is always nice towards the Greeks. Pelagia is a typical Greek country girl. She is very beautiful.

- And who is the antagonist?

- The Germans are the bad guys. They arrive and shoot all the Italians, their former allies.

- Why do you like this book so much?

- It is a very beautiful story. The author writes very well about love.

- Привет. Тебя не часто встретишь в библиотеке. Что ты здесь делаешь?

- Привет, Айэн. Я, действительно, иногда прихожу в эту библиотеку. Я хотела прочитать какую-нибудь новую книгу. Я прочитала все книги у себя дома. В библиотеке очень большой выбор.

- Я ищу новую книгу для чтения. Я люблю триллеры с большим количеством действий. А какие книги любишь ты?

- Трудно сказать. Мне нравится столько разных жанров. Мой любимый, возможно, романтическая художественная литература. Мне нравятся старые книги восемнадцатого и девятнадцатого веков. Но, как и тебе, мне нравятся триллеры. Я также читаю биографии. Мне очень интересно читать про жизнь людей и про пережитое ими.

- Может быть, ты мне порекомендуешь мне что-то? Какая твоя самая любимая книга?

- У меня много любимых книг. Одна из них - это «Джейн Эйр». Мне также очень нравится «Мандолина капитана Корелли». Ты знаком с ней?

- Я не читал эту книгу. О чём она?

- Это очень интересная история. Она происходит во время Второй Мировой войны на маленьком острове в Греции. Итальянцы вместе с немцами сражаются против англичан и французов. Итальянский батальон прибывает на греческий остров. С ними также есть несколько немецких офицеров. Греки настроены крайне недружелюбно по отношению к итальянцам и немцам, в которых они видят врагов. Каждый итальянский офицер отправляется жить с греческой семьёй. Итальянский офицер, капитан Корелли, селится у доктора и его дочери, Пелагеи. Он очень музыкален и играет на инструменте, называющемся мандолина. Она похожа на гитару. В начале доктор и его дочь настроены враждебно по отношению к капитану Корелли. Но, постепенно, они становятся друзьями, а Пелагея влюбляется в капитана Корелли. Затем итальянцы поменяют сторону и начинают сражаться против немцев. Немцы высаживаются на греческом острове и расстреливают всех итальянских офицеров. Капитан Корелли спасается. Ему помогают Пелагея и её отец. Это очень печальная история. Проходит много лет, и капитан Корелли не возвращается. Пелагея ждёт его. Её отец умирает. Через много лет, когда Пелагея становится пожилой женщиной, капитан Корелли возвращается. Она спрашивает его, почему он не вернулся раньше. Она очень рассержена.

- Похоже, это интересная история. Кто главный герой книги?

- Капитан Корелли и Пелагея - главные герои. Капитан Корелли весьма забавный итальянец, который очень музыкален. Он всегда учтив по отношению к грекам. Пелагея - типичная деревенская греческая девушка. Она прекрасна.

- А кто антигерой?

- Немцы - плохие парни. Они высаживаются и расстреливают всех итальянцев, их бывших союзников.

- Почему ты так сильно любишь эту книгу?

- Это очень красивая история. Автор замечательно пишет о любви.