Диалог второй: перевод в новую школу

- Hi, I’m Cathy. You’re new, aren’t you?

- Hi, I’m Sam. Yeah, it’s my first week here.

- Where were you at college before?

- I was at college on the other side of town. It’s called St Albans.

- So, why did you move?

- My parents wanted me to change. We moved house, and now it’s much closer to attend this college. We live just ten minutes walk from here now.

- Did you like your old place?

- Yeah, I liked it a lot. The other students were great. I will miss my friends. But I will meet lots of new people here, I’m sure. It was a very big college, so it will be nice to study at a smaller school.

- It’s good here. Which subject do you like most?

- English is probably my favourite subject. I enjoy reading old novels. My favourite writer is Charles Dickens. He wrote a really good book called A Tale of Two Cities. I have read most of his novels. I also like reading plays. Shakespeare wrote some really excellent plays. He is an inspiration.

- It sounds interesting. I like reading and playing sports. The college offers a lot of different sports here, including tennis and football. Do you like sports?

- I love sports. I played a lot of football at my previous college. I was usually the goalkeeper, but I wasn’t very good. I really enjoy running. We had a cross-country running track. It was about four miles long, and I used to run there about twice a week. But I would like to try some different sports, too.

- We have lots of different sports. My favourite is tennis. I play for the school tennis team. So, what would you like to do when you finish college? Do you want to be a professional sportsman?

- Yes, of course! I’d love to run for my country, perhaps in the Olympic Games. But I don’t think it is very likely. I am not fast enough. If not, I would like to be a doctor. I like to help people, and biology is one of my best subjects. I also enjoy it.

- That’s great. I would like to be a journalist. I really like writing stories. I write for the college newspaper. Have you met many of the other students yet?

- Not many. I am still very new. Everyone seems very friendly and helpful. I am sure it will not be too difficult to make friends.

- Most people are very nice. The teachers are also friendly. We have small classes, so it’s easy to become friends with the teachers. What do you think of them so far?

- They seem all right. The biology teacher is very dynamic and enthusiastic about her subject. I have not met all the teachers yet though.

- Well, I hope you enjoy staying here. I will see you around.

- Yes, see you!

- Привет, я Кэти. Ты новенький, не так ли?

- Привет, я Сэм. Да, это моя первая неделя здесь.

- В какой колледж ты ходил до этого?

- Я ходил в колледж на другом конце города. Он называется Сант-Албанс.

- И, почему ты переехал?

- Мои родители хотели, чтобы моя жизнь изменилась. Мы переехали в новый дом, и теперь он намного ближе к этому колледжу. Теперь мы живём всего в десяти минутах ходьбы отсюда.

- Ты любил своё старое место?

- Конечно, я его очень любил. Ученики там были замечательными. Я буду скучать по своим друзьям. Но я встречу много новых людей здесь, я уверен. Это был очень большой колледж, поэтому будет неплохо учиться в школе поменьше.

- Здесь хорошо. Какой предмет ты любишь больше всего?

- Английский, возможно, мой самый любимый предмет. Я люблю читать старые романы. Мой любимый писатель Чарльз Диккенс. Он написал очень хорошую книгу под названием «История о двух городах». Я прочитал большую часть его романов. Я, также, люблю читать пьесы. Шекспир написал несколько по-настоящему превосходных пьес. Он само вдохновение.

- Звучит интересно. Я люблю читать и заниматься спортом. Здесь школа предлагает большое количество видов спорта, включая теннис и футбол. Тебе нравится спорт?

- Я обожаю спорт. Я много играл в футбол в своём предыдущем колледже. Обычно, я был вратарём, но я несильно преуспел в этом. Мне очень нравится бег. У нас был маршрут по пересечённой местности. Он был около четырёх миль длиной, и я бегал там около двух раз в неделю. Но мне, также, хотелось бы попробовать какие-нибудь другие виды спорта.

- У нас здесь много всяких видов спорта. Мой любимый - теннис. Я играю в сборной школы. А чем бы ты хотел заняться, когда закончишь колледж? Ты хочешь стать профессиональным спортсменом?

- Да, конечно! Я бы с удовольствием бежал за свою страну, например, на Олимпийских играх. Но, не думаю, что это случится. Я недостаточно быстрый. Если этого не произойдёт, я бы хотел стать врачом. Мне нравится помогать людям, а биология один из моих лучших предметов. Она мне, также, нравится.

- Здорово. Я бы хотела стать журналистом. Мне очень нравится писать истории. Я пишу их для школьной газеты. Ты уже познакомился со многими другими студентами?

- Нет, не со многими. Я все ещё новичок. Все выглядят дружелюбными и с радостью готовы помочь. Я уверен, что это не будет сложным найти друзей.

- Большинство людей очень хорошие. Учителя, также, дружелюбные. У нас маленькие классы, поэтому подружиться с учителями - легко. Что ты о них думаешь, раз мы уж о них заговорили?

- Они нормальные. Преподаватель биологии очень активная и заинтересованная в своём предмете. Хотя, я ещё не всех учителей здесь видел.

- Ну, надеюсь, тебе здесь нравится. Увидимся.

- Да, пока.