Вариант 3

I. Раскройте скобки, поставив глагол первого предложения в Passé immédiat, а глагол второго предложения в Futur immédiat. Переведите оба предложения.

1. On (effectuer) des essais importants. 2. Nos réalisations (surpasser) les rêves de nos ancêtres.

II. Переведите следующие предложения. Подчеркните одной чертой Participe présent, двумя чертами Gérondifи волнистой чертой Adjectif verbal.

1. Les calculs déterminants la résistance du métal sont précis. 2. Ayant une base scientifiques les spécialistes peuvent faire les recherches. 3. Les recherches sur l’astrophysique ont joué un rôle déterminant.

III. Переведите предложения. Найдите в них усилительную конструкцию и подчеркните её.

1. Ce sont des opérations statistiques modernes qui sont étroitement liées à l’application des mathématiques. 2. C’est dans plusieurs domaines importants que la science a occupé des positions d’avant-garde.

IV. Прочтите и переведите устно следующий текст. Затем на левой стороне развернутого листа перепишите 3-й и 4-й абзаыц текста, а на правой стороне напишите его русский перевод.

Bordeaux

1. Des groupes celtiques avaient choisi le lieu pour les commodités qu’offrait son emplacement: reliée calmement à la mer la ville s’est développée sur la grande courbe que décrit la Garonne. La guerre entre l’Angleterre et la France commença et Bordeaux restait anglaise jusqu’à l'année 1453. Mais l’économie bordelaise n’aura qu’à se louer de l’occupation anglaise.

2. La puissance économique de Bordeaux avait également attiré un autre peuple du nord: les Flamands. Pour tenter de limiter la puisance de l’Angleterre, des négociants de Bruges s’étaient installés dans des abandonnés aux marécages qui deviendront les célèbres quais des Chartrons.

3. Bordeaux devra attendre le 18 siècle pour connaître à nouveau la prospérité économique. La construction du Bordeaux moderne date de cette époque tant sur le plan architectural que sur celui de la gestion de la cité.

4. Aujourd’hui Bordeaux est un grand centre portuaire, commercial, agricole, ayant des relations européennes, africaines et américaines. Comme centre viticole Bordeaux a toutes les industries liées à la production et à la commercialisation du vin. La ville de Bordeaux systématiquement associant à ses vignobles prestigieux a une renommée mondiale. Mais à l’origine en jouissant de l’excellent emplacement et en bénéficiant d’une existence prospère, le peuple n’avait pas exploité la vigne.

5. A son activité portuaire s’ajoute l’activité industrielle: chantiers de constructions navales, industries chimiques, alimentaires, mais c’est surtout l’industrie des hydrocarbures qui se développe aujourd’hui.

V. Выпишите из 1-го абзаца предложения с глаголами в Passé simple,Imparfait иPlus-que-parfait. Глагол в Passé simple подчеркните одной чертой, в Imparfait – двумя чертами, в Plus-que-parfait – волнистой чертой. Предложения переведите.

VI. Выпишите из 4-го абзаца предложения, содержащие глагольные формы на –ant. Подчеркните их. Назовите, какой частью речи они являются. Предложения переведите.

VII. Выпишите из 5-го абзаца предложение с усилительной конструкцией. Подчеркните её. Предложение переведите.

VIII. Прочтите 2-й абзац и вопрос к нему. Из приведенных ниже вариантов ответа укажите номер предложения, содержащего правильный ответ на поставленный вопрос.

Pourquoi la ville de Bordeaux est restée anglaise jusqu’en 1453?

1. L’économie bordelaise n’aura pas à se louer de l’occupation anglaise.

2. La guerre entre l’Angleterre et la France a eu lieu.

3. Les habitants de la ville ne luttaient pas contre l’occupation anglaise.