Вариант 2

I. Раскройте скобки, поставив глагол первого предложения в Passé immédiat, а глагол второго предложения в Futur immédiat. Переведите оба предложения.

1) Les chercheurs (employer) cette méthode. 2) On (commencer) les échanges réguliers des spécialistes entre deux pays.

II. Переведите следующие предложения. Подчеркните одной чертой Participe présent, двумя чертами Gérondifи волнистой чертой Adjectif verbal.

1) La conférence a examiné les questions les plus brûlantes de notre temps. 2) En étudiant le caractère du mouvement des corps, nous apprenons les propriétés de l’espace et du temps. 3) Les élèves étudiant la résistance des matériaux sont en deuxième année.

III. Переведите предложения. Найдите в них усилительную конструкцию и подчеркните её.

1) Dans la plupart des cas ce sont les responsables des services qui s’efforcent d’assurer la fonction d’organisation. 2) Ce sont de quelques grandes découvertes que nos savants ont fait dernièrement.

IV. Прочтите и переведите устно следующий текст. Затем на левой стороне развернутого листа перепишите 4 и 6 абзацы текста, а на правой стороне напишите его русский перевод.

Marseille

1. La plus grande ville de la Provence, capitale administrative et économique de la région, Marseille, est le premier port maritime de France ainsi qu’un grand centre industriel. C’est aux importants mouvements de migration qui secouèrent jadis la Grèce que remonte l’origine de Marseille.

2. Massilia, la petite cité était devenue un port grec étonnament florissant. Ceux qui restèrent aussi bons marins qu’agriculteurs, développaient la culture de la vigne et de l’ovier.

3. Mais très vite, ils se heurtèrent aux Romains qu’ils avaient d’abord appelés pour combattre l’envahisseur celte. Et là ils commirent une bévue en préférant Pompée à César qui une fois victorieux, se vengea cruellement en assiégeant la population et annihila la puissance de la cité.

4. Le port ne retrouvera un certain pouvoir que lors des Croisades. Colbert en fera un port franc.

5. De tous les continents les marchandises affluent en assurant une activité exceptionnel du port. "Porte d’Orient", le port est le point d’arrivée des produits venant en France de l’Extrême et Proche-Orient et surtout de l’Afrique.

6. Les grandes industries lourdes se sont implantées à l’extérieur du Bassin de Marseille trop exigu. Les plus importantes sont les industries chimiques—travail du sel, de l’alumine, des textiles synthétiques. On voit de nouveaux centres industriels qui se créent aujourd’hui à côté des grands ouvrages hydrauliques du Bas-Rhône et de la Durance.

Croisadef – крестовый поход

V. Выпишите из 2-го абзаца предложения с глаголами в Passé simple,Imparfait иPlus-que-parfait. Глагол в Passé simple подчеркните одной чертой, в Imparfait – двумя чертами, в Plus-que-parfait – волнистой чертой. Предложения переведите.

VI. Выпишите из 5-го абзаца предложения, содержащие глагольные формы на –ant. Подчеркните их. Назовите, какой частью речи они являются. Предложения переведите.

VII. Выпишите из 1-го абзаца предложение с усилительной конструкцией. Подчеркните её. Предложение переведите.

VIII. Прочтите 4-й абзац и вопрос к нему. Из приведенных ниже вариантов ответа укажите номер предложения, содержащего правильный ответ на поставленный вопрос.

Quand le port retrouvera-t-il un certain pouvoir?

1. Le port retrouvera un certain pouvoir lors des Romains.

2. Le port retrouvera un certain pouvoir lors des Croisades.

3. Le port ne retrouvera aucun pouvoir.