Вариант 5

I.Перепишите предложения. Замените точки одной из форм относительных местоимении (qui, que, lequel, laquelle) и переведите предложения.

1. C'est une sorte de béton ... contient le sable bon marché. 2. Le matériel par ... en a remplacé le ciment et le gravier est moins onéreux. 3.Le métal ... nous voulons utiliser est résistant aux acides.

II. Объедините два предложения в одно при помощи относительного местоимения dont. Полученные предложения переведите.

Modèle: Le livre est sur la table. L'auteur de ce livre m'est inconnu. -- Le livre dont l'auteur m'est inconnu est sur la table.

1. Il te présente les résultats de son travail. Il est content de cеs résultats.

2. Les expériments sont déjà terminés. Vous nous avez parlé de ces expériments il y a un mois.

III. Замените точки одной из форм указательных местоимений, данных в скобках. Предложения переведите.

1. Ce métal est plus résistant à l'usure que ... qu'on utilise actuellement (celui, celle). 2. ... qui ont fabriqué un superbéton ont fait un travail très utile (celui, ceux).

IV. Раскройте скобки, поставьте глагол в нужное время в соответствии с правилом употребления времен в условных предложениях с союзом si. Переведите.

1. Si l'on remplace le ciment par le sable bon marché le nouveau béton (coûter) moine cher.

2. Si nous avions crée une technologie optinum, nous (diminuer) la consommation du ciment.

3. 0n ( pouvoir) utiliser les dechets de fabrication si les techniciens mettaient au point ce procédé de fabrication.

V. Прочтите и устно переведите следующий текст. Перепишите и письменно переведите 1, 3, 5 и 6 абзацы:

Des nouveaux matériaux

1. Les savants biélorusses ont obtenu d'importants et réels succès dans l'élaboration des nouveaux matériaux pour l'industrie du pays.

2. On a créé une technologie optimum pour la fabrication d'un superbéton. Elle permettra de diminuer la consommation du ciment. Ce nouveau béton coûterait deux fois moins cher, surtout grâce au remplacement par le sable bon marché des matériaux de remplissage onéreux - le ciment et le gravier.

3. 0n a trouvé de nouveaux procédés pour produire de la céramique fine et réfractaire pour la nouvelle technique. Enfin, on a élaboré des matériaux remarquables, connues sous le nom de "citall". Ils peuvent être fabriqués non seulement à partir du verre ordinaire, mais aussi à partir de scories évacuées en énormes quantités des entreprises métallurgiques. Les citalles sont plusieurs fois plus résistants que le verre.

4. Dans bien des applications, surtout lorsqu'on doit lutter contre la corrosion et l'usure, le métal se trouve aujourd'hui avantageusement remplacé par un métal imprévu "la pierre fondue". Celle-ci qui est coulée comme le métal présente l'avantage d'être très résistante aux acides et à l'usure. En moyenne, les éléments de pierre fondue peuvent durer de 5 à 10 fois plus longtemps que ceux de métal.

5. Jusqu'alors c'étaient les basaltes qui étaient les plus couramment employés, mais les techniciens biélorusses ont maintenant mis au point un procédé permettant l'utilisation de déchets de fabrication tels que les cendres, les résidus de mines, les sablés de quartz etc.

6. Les réserves de telles matières premières sont pratiquement inépuisables et les matériaux obtenus sont aussi deux fois moins chèrs que si l'on travaille à partir du basalte.

VI. Выпишите из 4-го абзаца предложение с указательным местоимением, подчеркните его и переведите это предложение.

VII. Выпишите из 2-го абзаца предложение с глаголом в Conditionnel présent, подчеркните этот глагол. Предложение переведите.

VIII. Прочтите 2-й абзац и вопрос к нему. Из приведенных ниже вариантов ответа укажите номер предложения, содержащего правильный ответ на поставленный вопрос:

Pourquoi le superbéton coûtera-t-il moins cher?

1. La consommation du ciment sera diminué.

2. Le ciment et le gravier sont des matériaux de remplissage onéreux.

3. Les anciens matériaux de remplissage seront remplacés par le sable bon marché.