Московский финансово-юридический университет мфюа
КАЛИНИНГРАДИЙ ФИЛИАЛ
Э.Г. Мхитарьянц
«Иностранный язык
в сфере юриспруденции (немецкий)»
Учебное пособие
II часть
По направлению подготовки 030900 «Юриспруденция»
(квалификация (степень)
«Бакалавр»)
Калининград 2013
Иностранный язык в сфере юриспруденции (немецкий): Учебное пособие для студентов всех форм обучения / Авт.-сост. к.ф.н. Мхитарьянц Э.Г. – г. Калининград: МФЮА, 2013, - 35 с.
Рассмотрен и одобрен Кафедрой общих гуманитарных и естественно-научных дисциплин Калининградского филиала МФЮА, протокол от «__» ________ 2013г. № ___
УДК 811.112.2
Рецензенты:
Гуль Н.В. - кандидат педагогических наук, доцент кафедры немецкого и скандинавских языков и перевода СПбГЭУ, ин-т экономики
Петроченкова В.В. - кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков Калининградский филиал РУК
© Мхитарьянц Э.Г., 2013
© Кафедра общих гуманитарных и
естественно-научных дисциплин, 2013
© Калининградский филиал МФЮА, 2013
Данное пособие предназначено для студентов юридических факультетов и вузов. Оно составлено с учетом компетентностного, деятельностного подходов на материале аутентичных текстов юридического дискурса разных типов в рамках следующих профессионально-ориентированных тем в сопоставительном аспекте: Гражданский Кодекс, Частное право, Договорное право Германии. Темы завершают тестовые задания на проверку рецептивных и продуктивных навыков.
Автор: к.ф.н. Мхитарьянц Э.Г.
© Мхитарьянц Э.Г., 2013
© Кафедра общих гуманитарных и
естественно-научных дисциплин, 2013
© Калининградский филиал МФЮА, 2013
Пояснительная записка
Настоящее учебное пособие предназначено для студентов юридических факультетов и институтов в качестве составной части учебно-методического комплекса по дисциплине «Немецкий язык в сфере юриспруденции».
Вторая часть пособия представляет собой учебный материал для практических занятий в течение второго семестра. Она содержит аутентичные тексты разных типов и задания к ним в рамках трех профессионально-ориентированных тем в сопоставительном аспекте: Гражданский Кодекс, Частное право, Договорное право Германии. Темы завершают тестовые задания на проверку рецептивных и продуктивных навыков.
Работа с данным пособием предполагает владение немецким языком в объеме программы средней общеобразовательной школы и успешное освоение учебного материала первой части пособия, владение понятийной системой правовой науки на родном языке, умение пользоваться общими и специальными словарями. Так как введение новой юридической терминологии осуществляется на немецком языке с опорой на контекст и экстралингвистические знания обучающихся по основной специальности.
Целью данного пособия является развитие навыков чтения, письма, говорения в рамках профессионально-ориентированных тем, формирование лингвострановедческой, межкультурной, дискурсивной, иноязычной профессиональной коммуникативной компетенций.