[21] Das Traumbewußtsein

130Das Bewußtsein der Traumvorstellung ist vor allem ein diskontinuierliches, es ist nicht ein ganzer Assoziationsablauf bewußt [ge]worden, sondern nur einzelne Stationen. Dazwischen liegen unbewußte

Mittelglieder, welche man mit Leichtigkeit im Wachen auffindet. Forscht man nach den Gründen dieses Überspringens, so zeigt sich folgendes [Abb. 4]:

131Es sei A eine bewußt gewordene Traum Vorstellung, sie führe zu B; anstatt B findet sich aber C im Bewußtsein, und zwar weil [es] auf dem Wege zwischen B und einer gleichzeitig vorhandenen D-Besetzung liegt. Es ergibt sich also eine Ablenkung durch eine gleichzeitige, andersartige, selbst übrigens nicht bewußte Besetzung. Es hat sich also darum C dem B substituiert, während B der Gedankenverbindung, der Wunscherfüllung besser entspricht.

132Z. B. — R. hat der A. eine Injektion von Propyl gemacht, dann sehe ich vor mir Trimethylamin sehr lebhaft, halluz[iniert] als Formel. Erklärung: Der gleichzeitig vorhandene Gedanke [D] ist die sexuelle Natur von A.s Krankheit. Zwischen diesem Gedanken und dem Propyl [A] gibt es eine Assoziation in der Sexualchemie [B], die ich mit W. Fl[ieß] besprochen, wobei er mir das Trimethylamin hervorgehoben. Dies wird nun bewußt [C] durch beiderseitige Förderung.

133Es ist sehr rätselhaft, daß nicht auch das Mittelglied (Sexualchemie) [B] oder die ablenkende Vorstellung (sexuelle Natur der Krankheit) [D] bewußt wird, und es bedarf einer Erklärung hiefür. Man würde meinen, die Besetzung von B oder D sei allein nicht in-

116

© ООО Издательский дом «ERGO», 2015. Все права защищены.

[21] Сознание сновидения

Сознание сновиденческого представления, прежде всего, 130 является прерывным, сознательным стало не все протекание ассоциации, а только отдельные станции. Между ними лежат бессознательныепромежуточныечлены,которыелегкоотыскать в бодрствовании. Если исследовать причины такого перескакивания через них, обнаружится следующее [рис. 4]:

117

© ООО Издательский дом «ERGO», 2015. Все права защищены.

I. [21] Das Traumbewusstsein

tensiv genug, sich zur rückläufigen Halluzination durchzusetzen, das gemeinsam besetzte C brächte dies zustande. Allein im gewählten Beispiel war D (Sexualnatur [der Krankheit]) gewiß so intensiv wie A (Propylinjektion), und der Abkömmling beider, die chemische Formel [C], war enorm lebhaft. Das Rätsel unbewußter Mittelglieder gilt ebenso für das wache Denken, wo ähnliche Vorkommnisse alltäglich sind. Charakteristisch für den Traum bleibt aber die Leichtigkeit der Verschiebung der Qή und somit die Ersetzung von B durch ein quantitativ bevorzugtes C.

134Ähnlich bei der Wunscherfüllung im Traum überhaupt. Es wird nicht etwa der Wunsch bewußt und dann dessen Erfüllung halluziniert, sondern nur das letztere, das Mittelglied bleibt zu erschließen. Es ist ganz gewiß passiert worden, ohne sich qualitativ ausbilden zu können. Man sieht aber ein, daß die Besetzung der Wunschvorstellung unmöglich stärker sein kann als das dazu drängende Motiv. Der psychische Ablauf geschieht also im Traum nach der Q; aber nicht die Q entscheidet über das Bewußtwerden.

135Es ist aus den Traumvorgängen etwa noch zu entnehmen, daß das Bewußtsein während eines Qή-Ablaufes entsteht, d. h. nicht durch eine konstante Besetzung geweckt wird. Ferner sollte man auf die Vermutung geraten, daß eine intensive Qή-Strömung der Entstehung des Bewußtseins nicht günstig ist, da sich dies an den Erfolg der Bewegung, gewissermaßen an ein ruhigeres Verweilen der Besetzung anschließt. Es ist schwer, zwischen diesen einander widersprechenden Bestimmungen zur wirklichen Bewußtseins-Bedingtheit durchzudringen. Auch wird man dazu die Verhältnisse berücksichtigen müssen, unter denen Bewußtsein im Sekundärvorgang entsteht.

136Vielleicht erklärt sich die vorhin angegebene Eigentümlichkeit des Traumbewußtseins daraus, daß ein Rückströmen von Qή nach

φmit einer energischeren Strömung nach ψ Assoziationsbahnen unverträglich ist. Für die φ Bewußtseinsvorgänge scheinen andere Bedingungen zu gelten.

25.Sept. 95.

118

© ООО Издательский дом «ERGO», 2015. Все права защищены.

I. [21] Сознание сновидения

D сама по себе еще недостаточно интенсивна, чтобы пробиться к обратной галлюцинации, это могло бы осуществить совместно загруженное С. Правда, в выбранном примере D (сексуальная природа[болезни])явнобыластольжеинтенсивна,какиА(инъекцияпропила),ипроизводноеотобеих,химическаяформула[C], была необычайно жива. Загадка бессознательных промежуточных членов точно так же действует для бодрствующего мышления, где схожие происшествия являются обыденными. Однако характерным для сновидения остается легкость смещения Qή

и тем самым замена В количественно предпочтенным С.

Аналогично при исполнении желаний в сновидении вообще. 134 Происходит не так, что, например, осознается желание и затем галлюцинируется его исполнение, а только последнее: промежуточный член предстоит выявить. Он совершенно определенно был пройден, не сумев качественно сформироваться. Однако ясно, что загрузка представления о желании не может быть сильнее, чем теснящий к этому мотив. Следовательно, психическое протекание в сновидении происходит по Q, однако не Q принимает решение об осознании.

Из процессов сновидения еще можно увидеть, что сознание 135 возникает во время Qή-протекания, то есть не будится константной загрузкой. Кроме того, должно было бы возникнуть предположение, что интенсивное Qή-течение неблагоприятно для возникновения сознания, поскольку это примыкает к успеху движения, в известной мере к более спокойному задерживанию загрузки. Между этими противоречащими друг другу определениямисложнопробитьсякдействительнойусловностисознания. Также для этого нужно будет учитывать обстоятельства, при которых сознание возникает во вторичном процессе.

Возможно, приведенное прежде своеобразие сознания 136 сновидения объясняется тем, что обратное течение от Qή к φ несоединимо с более энергичным течением к ассоциативным путям ψ. Для процессов сознания φ, кажется, действуют другие условия.

25 сент. [18]95 г.

119

© ООО Издательский дом «ERGO», 2015. Все права защищены.