[12] Das Schmerzerlebnis

69 ψ ist der Q normalerweise ausgesetzt von den endogenen Leitungen aus, in abnormer, wenngleich noch nicht pathologischer Weise für den Fall, daß übergroße Q die Schirmvorrichtungen in φ durchbrechen, also im Falle des Schmerzes. Der Schmerz erzeugt in ψ 1. große Niveausteigerung, die von ω als Unlust empfunden wird, 2. eine Abfuhrneigung, die nach gewissen Richtungen modifiziert sein kann, 3. eine Bahnung zwischen dieser und einem Erinnerungsbild des schmerzerregenden Objektes. Es ist überdies keine Frage, daß der Schmerz eine besondere Qualität hat, die sich neben der Unlust geltend macht.

70Wird das Erinnerungsbild des Objektes (feindlichen) irgendwie

neu besetzt, z. B. durch neue W[ahrnehmung], so stellt sich ein Zustandher,welchernichtSchmerzist,aberdoch Ähnlichkeitmitihmhat. Er enthält Unlust und die Abfuhrneigung, die dem Schmerzerlebnis entspricht. Da Unlust Niveausteigerung bedeutet, fragt es sich nach der Herkunft dieser Qή. Im eigentlichen Schmerzerlebnis war es die hereinbrechende äußere Q, welche das ψ Niveau steigerte. In dessen Reproduktion — dem Affekt — ist nur die Q hinzugekommen, die Erinnerung besetzt, und es ist klar, daß diese, von der Natur einer jeden Wahrnehmung, nicht eine allgemeine Qή-Steigerung zur Folge haben kann.

71Es bleibt also nur übrig anzunehmen, daß durch die Besetzung von Erinnerungen Unlust aus dem Körperinneren entbunden, neu hinauf befördert wird. Den Mechanismus dieser Entbindung kann man sich nur in folgender Weise vorstellen: Wie es motorische Neurone gibt, die bei einer gewissen Erfüllung Qή in die Muskeln leiten und somit abführen, muß es »sekretorische« Neurone geben, die, wenn sie erregt sind, im Körperinnern entstehen lassen, was auf die endogenen Leitungen nach ψ als Reiz wirkt, die also die Produktion endogener Qή beeinflussen, somit nicht Qή abführen, sondern auf Umwegen zuführen. Diese sekretorischen Neurone wollen wir »Schlüsselneurone« heißen. Sie werden offenbar erst bei gewissem Niveau in ψ erregt. Durch das Schmerzerlebnis hat

68

© ООО Издательский дом «ERGO», 2015. Все права защищены.

[12]Переживание боли

ψнормальным способом предоставлена Q [количеству] 69 из эндогенных проведений, и ненормальным, если вовсе не патологическим способом, — для случая, когда сверхбольшие Q пробивают экранные приспособления в φ, то есть в случае боли. Боль порождает в ψ1) сильное повышение уровня, которое ощущается ωкак неудовольствие, 2) склонность к разрядке, которая может быть модифицирована в известных направлениях, 3) проторение между ней и образом воспоминания о возбуждающем боль объекте. Сверх того, несомненно, что боль обладает особым качеством, которое проявляется наряду с неудовольствием.

Если образ воспоминания об объекте (враждебном) загру- 70 жается как-либо по-новому, например, через новое воспр[иятие], то создается состояние, не являющееся болью, однако имеющее

сней сходство. Оно содержит неудовольствие и склонность

кразрядке, соответствующую переживанию боли. Поскольку неудовольствиеозначаетповышениеуровня,встаетвопросопроисхождении этого Qή. В подлинном переживании боли именно вторгающееся внешнее Q повышало уровень ψ. В его воспроизведении — аффекте — только добавилось Q, воспоминание загружено, и ясно, что оно, имея природу любого восприятия, не может иметь следствием общее увеличение Qή.

Следовательно,остаетсятолькодопустить,чточереззагрузку 71 воспоминаний неудовольствие высвобождается изнутри тела, вновь отправляется наверх. Механизм этого высвобождения можно представить себе только следующим образом: подобно томукакестьмоторныенейроны,приизвестномнаполнениипроводящие Qή в мышцы и тем самым разряжающие его, должны быть и «секреторные» нейроны, которые, если они возбуждены, позволяютвозникатьвнутрителатому,чтовоздействуетнаэндогенныепроведениякψкакраздражитель,которые,следовательно, влияютнапроизводствоэндогенныхQή,темсамымнеразряжают Qή,аподводятегоокольнымипутями.Этисекреторныенейроны мы назовем «ключевыми нейронами». Они, очевидно, возбужда-

69

© ООО Издательский дом «ERGO», 2015. Все права защищены.

I. [12] Das Schmerzerlebnis

das Er[innerungsbild] des feindlichen Objektes eine vortreffliche Bahnung zu diesen Schlüsselneuronen erhalten, kraft deren sich nun im Affekt Unlust entbindet.

72 Anlehnung für diese befremdende, aber unentbehrliche Annahme gibt das Verhalten der Sexualentbindung. Gleichzeitig drängt sich die Vermutung auf, die endogenen Reize bestünden hier wie dort in chemischen Produkten, deren Anzahl eine erhebliche sein mag. Da die Unlustentbindung bei ganz geringfügiger Besetzung des feindlichen Er[innerungsbildes] eine außerordentliche sein kann, darf man schließen, daß der Schmerz ganz besonders ausgiebige Bahnungen hinterläßt. Die Bahnung, ahnt man dabei, hängt durchwegs von der erreichten Qή ab, so daß die bahnende Wirkung von 3 Qή der von 3 × Qή weit überlegen sein könnte.

70

© ООО Издательский дом «ERGO», 2015. Все права защищены.

I. [12] Переживание боли

ются лишь при известном уровне в ψ. Через переживание боли [образ]восп[оминания]овраждебномобъектеполучилпрекрасное проторение к этим ключевым нейронам, в силу которых теперь в аффекте высвобождается неудовольствие.

Опору для этого вызывающего недоумение, однако необхо- 72 димогодопущениядаетповедениесексуальноговысвобождения. Одновременно напрашивается предположение, что эндогенные раздражители как здесь, так и там заключаются в химических продуктах,числокоторыхможетбытьзначительным.Поскольку высвобождение неудовольствия при совершенно ничтожной загрузке враждебного [образа] восп[оминания] может быть чрезвычайным, можно заключить, что боль оставляет после себя очень обширные проторения. Проторение, как кажется при этом, целиком зависит от достигнутого Qή, так что проторяющее воздействие 3 Qή могло бы намного превосходить воздействие 3 × Qή.

71

© ООО Издательский дом «ERGO», 2015. Все права защищены.