В какой форме может быть заключен авторский договор и каков порядок его заключения?

Авторский договор должен быть заключен в письмен ной форме (ст. 32 Закона об авторском праве). Исключение сделано лишь для авторского договора об использовании произведения в периодической печати, который может быть заключен в устной форме.

Несмотря на то что законодатель не определил типо вую форму авторского договора, а установил лишь основные его условия, содержание и основные положения авторского договора должны соответствовать нормам ГК РФ.

Договор считается заключенным, если между сторона ми, в требуемой в конкретных случаях форме, достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора. Существенными условиями договора являются условия о

Авторское право и смежные права

99

предмете договора; условия, которые названы в законе как существенные или необходимые для договоров дан ного вида (применительно к авторским договорам — это условия о способах использования произведения, о сроках и территории, на которой действует договор, о размере вознаграждения и порядке его выплаты, и др.); все те условия, относительно которых по заявлению одной из сторон должно быть достигнуто соглашение (п. 1 ст. 432 ГК РФ).

Если стороны договорились заключить договор в оп ределенной форме, он считается заключенным после при дания ему условленной формы, хотя бы законом для до говоров данного вида такая форма не требовалась, т. е. авторский договор об использовании произведения в пе риодической печати может быть по соглашению сторон заключен в письменной форме.

Договор в письменной форме может быть заключен путем составления одного документа, подписанного сто ронами, а также путем обмена документами посредством почтовой, телеграфной, телетайпной, телефонной, элек тронной или иной связи, позволяющей достоверно уста новить, что документ исходит от сторон по договору (ст. 434 ГК РФ).

Договор, подлежащий государственной регистрации, считается заключенным с момента его регистрации, если иное не установлено законом.

В каком порядке передаются имущественные права на программу для эвм или базу данных?

Имущественные права на программу для ЭВМ или базу данных могут быть переданы полностью или частич но другим физическим или юридическим лицам по дого вору.

Договор заключается в письменной форме и должен устанавливать следующие основные условия: объем и спо собы использования программы для ЭВМ или базы дан ных, порядок выплаты и размер вознаграждения, срок действия договора, территория действия передаваемых прав. Но с учетом специфики предмета договора стороны могут включить в договор и иные условия: возможность переуступки договора, соблюдение конфиденциальности, права сторон на последующие модификации и усовершен ствования, обеспечение доступа к исходному коду, другие особые условия, в том числе порядок поставки, установки и сопровождения, условия обучения и т. д.

В договоры, заключаемые с иностранными физичес кими или юридическими лицами, целесообразно допол нительно включать условия, регулирующие вопросы пра вовой охраны, особенно при значительном расхождении норм национального законодательства сторон договора.

Каков порядок регистрации договора

об уступке имущественных прав на программу для ЭВМ

и базу данных?

Необходимость регистрации указанного договора зави сит от объема уступки имущественных прав на программу для ЭВМ или базу данных.

Договор о полной уступке всех имущественных прав на зарегистрированную (в Российском агентстве по пра вовой охране программ для ЭВМ, баз данных и топо логий интегральных микросхем) программу для ЭВМ или базу данных подлежит регистрации в указанном Агентстве.

В развитие указанных положений Агентство утвердило Правила регистрации договоров на программы для элек тронных вычислительных машин, базы данных и тополо гии интегральных микросхем (Российские вести. 1993. 3 апреля). В соответствии с этими Правилами договор о полной уступке всех имущественных прав на зарегистри рованную программу для ЭВМ, базу данных или тополо гию вступает в силу с даты его регистрации в Агентстве.

К заявлению о регистрации договора о полной уступке всех имущественных прав на зарегистрированную программу для ЭВМ, базу данных или топологию должны быть при ложены:

— копия договора, подписанная сторонами, или над-

лежащим образом заверенная выписка из договора, содер жащая следующие существенные условия договора: срок, объем и способы использования программы для ЭВМ, базы данных или топологии; порядок выплаты и размер вознаграждения, указания сторон договора и их юриди ческих адресов;

— свидетельство об официальной регистрации про граммы для ЭВМ, базы данных или топологии (подлин ник);

— документ, подтверждающий уплату регистрацион ного сбора в установленном размере или основания для освобождения от уплаты регистрационного сбора, а также для уменьшения его размера.

Представленные материалы должны быть отпечатаны черным цветом, как правило, на русском языке. Если ма териалы на регистрацию договора представлены на ином языке, то к ним необходимо приложить полный перевод на русском языке, заверенный надлежащим образом. Иностранные имена и наименования предприятий долж ны быть указаны также и в русской транслитерации (передача букв одного алфавита или письменности по средством букв другого алфавита).

В случае регистрации договора о полной уступке всех имущественных прав на программу для ЭВМ, базу данных или топологию Агентство вносит необходимые изменения соответственно в Реестр программ для ЭВМ, Реестр баз данных или Реестр топологий интегральных микросхем и выдает свидетельство об официальной регистрации про граммы для ЭВМ, базы данных или топологии интеграль ной микросхемы новому правообладателю.

Сведения о зарегистрированных договорах о полной уступке всех имущественных прав на зарегистрированную программу для ЭВМ, базу данных или топологию публи куются в официальном бюллетене Агентства.

Договор о передаче имущественных прав на зарегистри рованную или незарегистрированную программу для ЭВМ, базу данных или топологию может быть зарегистрирован в Агентстве по соглашению сторон. Соглашение сторон относительно регистрации договора может быть зафиксировано либо в самом договоре, либо в протоколе согла сования.

Договор о передаче имущественных прав на программу для ЭВМ, базу данных или топологию может быть заклю чен в любое время в течение срока действия авторского права на указанные произведения и вступает в силу с указанной в нем даты. Материалы для регистрации по добного типа договоров также должны удовлетворять из ложенным выше требованиям для договора о полной ус тупке всех имущественных прав на зарегистрированную программу для ЭВМ и базу данных.

Решение о досрочном прекращении или продлении срока действия зарегистрированного договора, принимае мое по обоюдному согласию сторон или постановлением суда, должно быть в месячный срок доведено до сведения Агентства для внесения соответствующих изменений в Ре естр договоров.