Uchebnik-latinskogo

УРОК 14

Понятие о конъюнктиве. Praes. con. āct. et pass. Impf. con. āct. et pass.

Придаточные предложения цели ut (nē) fīnāle. Abl. locī.

1. C O N I ŪN C T ĪV U S

(Сослагательное наклонение)

Сослагательное наклонение характеризует действие как в той или иной степени противопоставляемое реальности (желание, побуждение, предположение, возможность, сомнение и др.).

Эти субъективные значения времён конъюнктива полностью проявляются в независимых предложениях1. В некоторых зависимых (придаточных) предложениях отчасти сохраняются первоначальные субъективные значения конъюнктива, в других конъюнктив грамматизуется, т.е. становится грамматическим признаком зависимого, придаточного предложения.

Латинский coniūnctīvus имеет четыре времени: два — в системе инфекта (praesēns и imperfectum) и два — в системе перфекта (реrfectum и plūsquamperfectum).

2. PRAESĒNS CONIŪNCTĪVĪ

ĀCTĪVĪ ET PASSĪVĪ

Praesēns coniūnctīvī āctīvī и passīvī глаголов I cпp. (основа инфекта -ā) образуется с помощью суффикса -ē-, вытесняющего гласный звук основы, и личных активных или пассивных окончаний.

Praesēns coniūnctīvī āctīvī и passīvī глаголов II, III и IV спр. образуется с помощью суффикса -ā-, присоединяемого к основе инфекта, и тех же самых личных окончаний2.

Praesēns coniūnctīvī āctīvī

Praesēns coniūnctīvī глагола esse

1Об употреблении конъюнктива в независимых предложениях см. Урок 19.

2В отличие от латыни русское сослагательное наклонение не различается по временам и имеет только одну форму.

3Гласный звук ī в древности служил показателем желательного наклонения (оптатива), которое не удержалось в латинском языке и вошло в систему конъюнктива. Этот же показатель мы встречаем в перфекте сослагательного наклонения, например: *dīxĕs-i-m > dīxĕr-i-m, о чём будет идти речь в Уроке 19.

81

Praesēns coniūnctīvī passīvī

3. IMPERFECTUM CONIŪNCTĪVĪ

ĀCTĪVĪ ET PASSĪVĪ

Практически imperfectum coniūnctīvī āctīvī и passīvī образуется присоединением личных окончаний к форме īnfīnītīvus praesentis āctīvī.

Imperfectum coniūnctīvī āctīvī

Imperfectum coniūnctīvī глагола esse

Imperfectum coniūnctīvī passīvī

4. ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЦЕЛИ С СОЮЗОМ UT

(NĒ) FĪNĀLE

Придаточные предложения цели вводятся союзами ut чтобы, дабы, nē, ut nē чтобы не, nēve и чтобы не, которые называются ut (nē) fīnāle.

В этих предложениях всегда ставится con. praesentis или imperfectī в зависимости от времени сказуемого главного предложения, что можно представить следующей схемой:

Haec scrībō, ut relevēs mē. Я пишу это, чтобы ты меня поддержал.

Haec scrīpsī, ut relevārēs mē. Я написал это, чтобы ты меня поддержал.

1 Следует помнить, что звук ē в слоге -rē долгий. Impf. con. исторически образовался путём присоединения к основе инфекта суффикса конъюнктива прошедшего времени -sē и личных окончаний активного или пассивного залогов. В интервокальном положении по закону ротацизма звук s перешёл в r. Таким образом, внешне совпали основа impf. con. и форма

īnf. praes. āct., но в īnf. praes. āct. в слоге -rě — звук ě краткий, а в impf. con. в слоге –rē –– ē долгий.

82

audīrent, audīvistis, audiēbāmus, audiam (2); dictam esse, dictus est, dīcam (2), dīcēs; narrābis, dīcēbās.

3. Просклоняйте:

ille cīvis clārus, haec turris magna.

4.Переведите с русского языка на латинский:

1.Евангелист Матфей рассказывает, что Господь был уведён в пустыню, для того что-

бы там (eō) Его искушал диавол. 2. И говорит ему диавол: "Если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни эти стали хлебами". 3. Мы едим, чтобы жить, а не живём, чтобы есть.

85

УРОК 15

Прилагательные III скл. Причастия наст. вр. действ. залога.

Придаточные предложения с союзом ut (nē) obiectīvum.

Nē fīnāle et nē obiectīvum. Abl./gen. quālitātis.

1. ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ III СКЛОНЕНИЯ

Помимо прилагательных I-II скл. существуют также прилагательные III скл. Эти прилагательные независимо от формы nōm. sg. склоняются по гласному типу: в abl. sg. они оканчиваются на -ī, в gen. pl. –– на -ium. Однако в асc. sg. они оканчиваются на -em, а не на -im как существительные гласного типа. Прилагательные III скл. бывают трёх, двух и одного окончаний:

1) прилагательные трёх окончаний (с отдельной формой для м., ж. и ср.р.). Таких прилагательных несколько1, например: ācer т острый, ācris f острая, ācre n острое.

Образец склонения

2) прилагательные двух окончаний2 (с общей формой для м. и ж.р. и особой для ср.р.). Таких прилагательных большинство, например: fortis m, f сильный, сильная, forte n

сильное.

Образец склонения

3) прилагательные одного окончания (с общей формой для всех трёх родов). Таких прилагательных немного, например: fēlīx m, f, n счастливый, -ая, -ое; sapiēns т, f, n мудрый, - ая, -ое. По форме nōm. sg. определить основу прилагательных одного окончания (fēlīx) нельзя. Поэтому они заучиваются, как и существительные, в формах nōm. и gen. sg.: fēlīx, fēlīcis счастливый; sapiēns, sapientis мудрый.

1 Все они суть: āсеr, salūber, equester, celer, paluster, pedester, celĕber, alăcer

и крылатый volŭcer.

2 Прилагательные III скл. двух окончаний не различают форм мужского и женского родов, но противопоставляют им форму среднего рода, сохраняя следы древнейшего деления на род одушевлённый и неодушевлённый.

86

Образец склонения

Но следующие прилагательные склоняются по согласному типу: 1) прилагательные одного окончания:

dīves, dīvĭtis богатый pauper, paupĕris бедный

vetus, vetĕris старый, старинный prīnceps, cĭpis первый, главный partĭceps, cĭpis участвующий;

2) прилагательные в сравнительной степени1.

2. P A R T I C I P I U M P R A E S E N T I S ĀC T ĪV Ī

(Причастие настоящего времени действительного залога)

Participium praesentis āctīvī образуется от основы незаконченного вида, или инфекта. Глаголы I-II спряжения образуют part. praes. āct. с помощью суффикса -nt-, глаголы IIIIV спр. –– с помощью суффикса -ent-. Nōm. sg. всех родов (как и у прилагательных III скл. одного окончания типа sapiēns, entis) образуется с помощью окончания -s (сигматический номинатив). Это окончание -s ассимилирует конечный звук основы -t с последующим упро-

щением: ts > ss > s.

Part. praes. āct. в атрибутивной позиции2 склоняется так же, как и прилагательные III скл. по гласному типу. Однако если причастие употреблено в предикативной позиции3, то в аbl. sg. оно оканчивается на -ĕ4.

Форма part. praes. āct. глагола esse — nōm. ēns, gen. entis в классическом латинском языке малоупотребительна. Из глаголов, сложных с esse, part. praes. āct. имеют глаголы:

absum, afuī, —, abesse — absēns, entis отсутствующий;

praesum, praefuī, —, praeesse — praesēns, entis присутствующий, настоящий (о времени); possum, potuī, —, posse — potēns, entis могущий; могущественный.

1Они будут рассмотрены в следующем уроке.

2Т.е. когда оно выполняет функцию определения.

3Т.е. когда оно выступает в роли логического сказуемого.

4Чаще всего в обороте аbl. abs., см. следующий урок.

87

5. ABLĀTĪVUS QUĀLITĀTIS

Для обозначения качества или свойства предмета или лица употребляется аблатив имени существительного в сочетании с прилагательным. Такой аблатив называется ablātīvus quālitātis (аблатив качества).

Ablātīvus quālitātis выполняет функцию несогласованного определения или именной части составного сказуемого:

В подобном же значении может употребляться и genitīvus quālitātis.

Текст

I

1.Sōl effĭcit, ut omnia flōreant.

2.Alcibiădēs1, vir acrī ingeniō, cīvĭbus suīs nōn semper cōnsiliōrum salūbrium auctor fuit.

3.Et respondēns Iesus dīxit eīs: “Vidēte, nē quis vōs sēdūcat”.

4.Beluă multōrum capĭtum.

5.Tē, Domĭne, supplicĭter exōrāmus, ut gregem Tuum nōn dēsĕrās, sed per beātōs apostŏlōs Tuōs continuā prōtēctiōne custōdiās.

6.Nēmō nāscĭtur dīves.

7.Rogāte domĭnum messis, ut mittat operāriōs in messem suam.

8.L. Tarquinius fratrem habuit Arruntem Tarquinium, mītis ingeniī iuvĕnem.

9.Praecēpit Iesus discipŭlīs, nē cuī dīcĕrent dē vīsiōne.

10.Vīta brevis est, ars longa.

11.Timuī timōre magnō, nē āvertĕrēs faciem Tuam ā mē nēve īrāscerēris servō Tuō.

12.Dulcis est libertās.

13.Philosophia nōs docuit, ut nōsmet ipsōs nōscerēmus.

14.Vigilāte et ōrāte, nē intrētis in temptātiōnem.

15.Respondērunt prūdentēs dicentēs: “Nē forte nōn sufficiat <oleum> nōbīs et vōbīs, vādĭte potius ad vendentēs et emĭte vōbīs”.

II Evangelium sanсtī Matthaeī

Venīte, benedictī Patris Meī, possidēte parātum vōbīs ā cōnstitūtiōne mundī. Ēsurīvī enim et dedistis Mihī mandūcāre; sitīvī et dedistis Mihī bibĕre; hospēs eram et collēgistis Mē; nūdus eram et cooperuistis Mē; īnfirmus — et visitāstis Mē. Tunc respondēbunt Eī iūstī, dīcentēs: Domĭne, quandō Tē vīdĭmus ēsurientem et pāvĭmus Tē; sitientem et dedĭmus Tibī pōtiōnem? Quandō autem Tē vīdĭmus hospĭtem et соllēgĭmus Tē; aut nūdum et cooperuĭmus Tē? Aut quandō Tē vīdĭmus īnfirmum, in carcĕre et vēnĭmus ad Tē?

Ōrātiōnēs

Quaesŭmus, omnipŏtēns Deus, vōta humilium respĭce atque ad dēfēnsiōnem nostram dextĕram Tuae maiestātis extende. Rēgnum Tuum rēgnum omnium saeculōrum et dominātiō Tua in

1 Алкивиад — афинский полководец и политический деятель, племянник Перикла, ученик Сократа (452-404 гг. до

Р.Х.).

89