Uchebnik-latinskogo

tang- tetĭg-ī

5) Основная часть глаголов образует перфект регулярным способом, свойственным только латинскому языку, при помощи суффиксов -v- после гласного или -u- после согласного:

laudō (основа laudā-), laudāvī, laudātum, laudāre украшать; deleo, delēvī, delētum, delēre уничтожать;

audiō, audīvī, audītum, audīre слышать; habeō, habuī, habĭtum, habēre иметь; colō, coluī, cultum, colĕre обрабатывать.

3. VERBA DĒPŌNENTIA (Отложительные глаголы)

В латинском языке существуют т.н. отложительные глаголы (verba dēpōnentia1), у которых есть только формы страдательного залога, сохраняющие активное значение. Ср. аналогичное явление в русском языке, где ряд глаголов также "отлагают" (не используют) форму действительного залога: улыбаться, смеяться и др.

Латинские отложительные глаголы бывают всех четырёх спряжений. В словаре указываются три формы2:

I cпp : vagor, vagātus sum, vagārī 13 странствовать;

II спр : intueor, intuĭtus sum, intuērī 2 обращать внимание; III спр : sequor, secūtus sum, sequī 3 следовать за кем-л.; III спр. на -ior: patior, passus sum, patī 3 страдать;

IV спр.: blandior, blandītus sum, blandīrī 4 льстить.

Спряжение verba dēpōnentia не отличается от спряжения регулярных глаголов в страда-

тельном залоге: vagor я брожу, vagāris ты бродишь, etc. (praesēns), vagātus sum я бродил, vagātus es ты бродил, etc. (perfectum).

Обратите внимание, что причастия прошедшего времени страдательного залога, образованные от отложительных глаголов, также имеют активное значение: locūtus, a, um

сказавший от loquor, locūtus sum, loquī 3 говорить (сp. dictus, a, um сказанный — part. pf. pass. от dīcō, dīxī, dictum 3 говорить).

4. VERBA SEMIDĒPŌNENTIA (Полуотложительные глаголы)

Есть также т.н. полуотложительные глаголы (verba sеmidēpōnentia), образующие времена инфектного ряда (praesēns, imperfectum, futūrum prīmum) в действительном залоге, а

времена перфектного ряда (perfectum, plūsquamperfectum, futūrum secundum) — в

страдательном или наоборот.

cōnfīdō, cōnfīsus sum, cōnfīdĕre 3 доверять; audeō, ausus sum, audēre 2 осмеливаться; soleō, solĭtus sum, sоlēre 2 иметь обыкновение;

praevertor, praevertī, praevertī 3 предупреждать.

1От глагола dēpōnō, posuī, posĭtum 3 откладывать.

2Основа супина ясна из part. pf. pass.

3В учебных словарях часто для удобства даётся сокращённая форма, например: vagor 1; intueor, intuĭtus sum 2; sequor, secūtus sum 3; blandior 4.

71

5. ACCŪSĀTĪVUS TEMPORIS

Accūsātīvus tempŏris (винительный времени) употребляется для обозначения продолжительности действия (в течение, в продолжение) без предлога или (реже) с предлогом per:

В русском языке в подобных случаях также употребляется винительный падеж или конструкция в течение, в продолжение + род.п.

Текст

I

1.Quaesīvī et nōn invēnī, vocāvī et nōn respondistī Mihī.

2.Sīcut dīlēxit Mē Pater et Egō dīlēxī vōs: manēte in dīlēctiōne Meā.

3.Egō crēdĭdī, quia Tū es Chrīstus, Fīlius Deī, Quī in mundum vēnistī.

4.Fīlius Meus es Tū, Ego hodiē genuī Тē.

5.Virī, dīligĭte uxōrēs, sicut et Chrīstus dīlēxit ecclēsiam.

6.In mundō pressūram habētis, sed cōnfidĭte: Egō vīcī mundum.

7.Glōria virtūtem tamquam umbra sequĭtur.

8.Rōma Cicerōnem patrem patriae dīxit.

9.Deum nēmō vīdit umquam.

10.Oblītī privātōrum publĭca cūrāte.

11.Itĕrum autem vidēbō vōs et gaudēbit cor vestrum.

12.Gavīsī sunt ergō discipŭlī vīsō Domĭnō.

13.Vincis — gaudēs, perdis — plōrās.

14.Ubī libertās cecĭdit, nēmō sine perīcŭlō audet loquī.

15.Nōs scīmus quia Mosī locūtus est Deus.

16.Hīc quiēscit, quī numquam quēvit.

17.Quod scrīpsī, scrīpsī.

18.Vēnī, vīdī, vīcī.

19.Multōs perdĭdit lingua.

20.Multōs perdĭdit aurum atque argentum.

21.Et Darius Medus successit in rēgnum annōs nātus sexaginta duo.

22.Et dīcam anĭmae meae: "Anĭma, habēs multa bona posĭta in annōs plūrĭmōs, requiēsce, comĕde, bibe, epulāre1.

II

Sāmson

Quandō Hebraeī, prō lībertāte dīmicātūrī2 et inimīcās victūrī, multōs annōs sub potestāte Philistīnōrum erant, quaedam3 mulier Hebraea pepĕrit fīlium et vocāvit nōmen eius Sāmson, crēvitque puer et benedīxit4 eī Domĭnus. Sāmson, vindicātūrus magnās calamitātēs suī popŭlī, virtūtēs ostendit: dēlēvit terram Philistīnōrum et occīdit multōs adversāriōs. Illī5 erat uxor nōmĭne6 Dalila, ē popŭlō Philistīnōrum.

1Imperātīvus praesentis passīvī от отложительного глагола epŭlor 1 пировать [epŭlae, ārum f яства, кушанья].

2Part. fut. регулярно используется для обозначения цели, намерения.

3Quīdam, quaedam, quiddam — неопределённое местоимение некто, нечто, некий, какой-то, один.

4Глагол benedīcō 3 благословлять управляет дательным падежом.

5Datīvus possessīvus от указат. мест. ille, illa, illud — у него.

6Abl. līmitātīvus — по имени.

72

УРОК 13

III гласное скл.

III смеш. скл.

Правило рода имён III скл.

Вопросительно-относительное местоимение quī, quae, quod. Gen. genĕris.

1. III ГЛАСНОЕ СКЛОНЕНИЕ

К III гласному склонению относятся имена существительные с основой на -ĭ: мужского и женского рода с сигматическим номинативом и среднего рода с асигматическим номинативом, а именно:

1) ряд равносложных существительных женского рода (заучиваются наизусть в обя-

зательном порядке!)1: sitis, is жажда; puppis, is корма; turris, is башня; febris, is лихорадка; vīs2, – сила; secūris, is топор, секира, а также равносложные названия рек и городов III скл.:

Tibĕris, is m Тибр; Neapŏlis, is f Неаполь.

В асc. sg. они присоединяют к основе -m (turrĭ-m, ср. terră-m), их abl. sg. представляет собой основу с долгим -ī (turrī, ср. terrā), gen. pl. непосредственно к основе присоединяет окончание -um (turri-um, в отличие от I и II склонений, где окончание присоединяется через

s>r terrā-r-um), асc. pl. оканчивается на -īs (или -ēs)3.

Образцы склонения

2) существительные среднего рода, оканчивающиеся в nōm. sg. на -ĕ, -al, -ar: mare, maris п море; anĭmal, animālis n животное; exemplar, āris п образец. Nōm. (=acc.) sg. пред-

ставляет собой чистую основу на -ĭ, но этот звук трансформируется в -ĕ (*mari>mare) или отпадает (*animāli > anĭmăl)4.

Nōm. и асc. pl., как у всех существительных ср.р. образуется с помощью ă (mari-ă, exemplāri-ă).

mare, is п море

Как видно из вышеприведённых парадигм гласного типа, окончания присоединяются к основе без изменений.

1А также более редкие существительные tussis, is f кашель; amussis, is f отвес; restis, is f верёвка; pēlvis, is f лохань; ravis, is f хрипота.

2Это слово не имеет gen. и dat. sg.

3Они сохраняют звук -ĭ основы во всех падежах, кроме номинатива.

4Форма anĭmal<*animāli – результат отсечения (апокопы) конечного гласного.

75

2. III СМЕШАННОЕ СКЛОНЕНИЕ

По смешанному типу III склонения в основном изменяются имена существительные женского рода:

а) неравносложные с основой на два согласных, оканчивающиеся в nōm. sg. на -s

(sors, sort-is f участь; plēbs, plēb-is f народ; nox, noct-is f ночь)1;

b) равносложные, оканчивающиеся в nōm. sg. на -is и -ēs (fūnis, fūnis f верёвка; sēdēs, sēdis f седалище сиденье; vātēs, vātis m, f пророк)2.

У существительных этого типа основа на гласный -ĭ- проявляется только в окончании gen. pl. (parti-um, avi-um), во всех остальных падежах они склоняются как существительные согласного склонения (асc. sg. оканчивается на -ĕm (<*m), аbl. sg. — на -ĕ, nōm. рl. (= асc.

рl.) — на -ēs).

Примечание. К III смешанному склонению относится одно существительное ср.р.: os, ossis п кость

(nōm. и асc. pl. ossă, gen. pl. ossium).

Образцы склонения

Резюме

Различия в падежных скончаниях согласного, гласного и смешанного типа III склонения можно показать в следующей таблице:

3. ПРАВИЛО РОДА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ III СКЛОНЕНИЯ

Разнообразные окончания nōm. sg. существительных III склонения помогают определить их род. Часто он зависит от лексического значения имени: uxor, ōris f жена; virgō, ĭnis f девушка; māter, tris f мaть; cīvis, is т, f гражданин, гражданка; dux, cis m вождь; Scīpiō, iōnis т Сципион. Как отмечалось выше3, названия стран, городов, островов, полуостровов и деревьев — женского рода, а названия ветров, месяцев и рек — мужского рода независимо от окончания.

Мужской род

К мужскому роду относятся в большинстве случаев слова с окончанием на -ō, -ōs, -or, -es (неравносложные с основой на один согласный!), -ex, -er. Эти слова изменяются по согласному типу.

Согласный тип

1Об исключениях мужского рода см. Урок 13, Правила рода.

2Слова, выпадающие из правила рода даны в примечаниях к Уроку 13.

3См., например, материал Урока 4.

76

Женский род

К женскому роду относятся слова с окончаниями -ās, -ūs, -aus, -x, -gō, -dō, -iō, которые изменяются по согласному типу, и слова на -is, -ēs (равносложные!), -s (после согласного!), изменяющиеся по смешанному типу.

Средний род

К среднему роду относятся слова на -mă, c, -n, -t, -ūs, -ŭs, -ŭr, склоняющиеся по согласному типу, и слова на –ĕ, -l, -ar, изменяющиеся по гласному типу.

1Однако к женскому роду относится слово саrō, carnis плоть, мясо.

2Важнейшими отступлениями являются слова среднего рода os, ossis кость, ōs, ōris уста и женского рода dōs, dōtis приданое.

3Ho есть несколько имён среднего рода cor, cordis сердце; aequor, aequŏris (морская) гладь; marmor, marmŏris

мрамор и женского рода arbor, arbŏris дерево.

4Исключения женского рода: segĕs, ĕtis посев; tegĕs, ĕtis черепица.

5Выпадают из правила слова женского рода: quiēs, quiētis покой; mercēs, mercēdis награда, плата; compēs, compĕdis (обыкн. pl.) оковы; abiēs, abiĕtis ель.

6Но к женскому роду относятся слова lēx, lēgis закон; nex, necis убийство, насильственная смерть.

7Существует только несколько имён среднего рода cadāver, ĕris труп; iter, itinĕris путь; vēr, vēris весна; ūber,

ūbĕris вымя; tūber, tūbĕris горб; papāver, papāvĕris мак; cicer, cicĕris горох.

8Исключения — слова мужского рода ās, assis асс (монета); vas, vadis поручитель и среднего рода vās, vāsis сосуд (во мн.ч. это слово имеет парадигму II-го скл.: vāsa, vāsōrum) и несклоняемые имена fās божественный закон, дозво-

ленное, nefās нечестие.

9Слово mūs, mūris мышь — мужского рода, а tūs, tūris ладан; iūs, iūris право; rūs, rūris деревня — среднего ро-

да.

10Кроме ōrdō, ōrdĭnis m порядок.

11За исключением pūgiō, pūgiōnis m кинжал. В основном слова женского рода на -iō носят абстрактный характер.

12К мужскому роду относятся почти все слова на -cis, -guis, -nis, а также lapis, lapĭdis камень; pulvis, pulvĕris

пыль; collis, collis холм; mēnsis, mēnsis месяц; orbis, orbis круг; axis, axis ось; cīvis, is гражданин; hostis, is враг.

13Кроме fōns, fontis источник; mōns, montis гора; pōns, pontis мост; dēns, dentis зуб, которые относятся к мужско-

му роду.

77

Согласный тип

4. ВОПРОСИТЕЛЬНО-ОТНОСИТЕЛЬНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ QUĪ, QUAE, QUOD

Местоимение quī, quae, quod какой, который выступает в значении вопросительного и относительного местоимений.

1.Gen. и dat. sg. этого местоимения образованы от основы сu- (с утратой лабиализации) с помощью окончаний -īus (gen. sg.), -ī (dat. sg.).

2.Формы асc. sg. м.p. quem и dat.-abl. pl. quibus имеют окончания III скл.

3.Nōm. и асc. pl. ср.р. quae по общему правилу совпадают, но имеют окончание -ае (<ă+ī, где ī — древняя указательная частица).

5. GENITĪVUS GENERIS

Genitīvus genĕris (родительный рода, вида) употребляется при существительных, обозначающих меру, число или количество, при количественных прилагательных и местоимениях среднего рода ед.ч. для обозначения класса, рода, вида предметов, подвергающихся из-

мерению или счёту: alĭquid tempŏris некоторое время; nihil novī ничего нового.

Текст

I

1.Ōrātiō est clavis coelī.

2.Concordia cīvium mūrus urbium.

3.Ocŭlīs magis quam aurĭbus crēdĭmus.

4.Cibus famem sedat, potiō sitim extinguit, vestis arcet frīgus.

1Эти слова заимствованы из греческого языка.

2Из слов на –ŭs к мужскому роду относится lepŭs, ŏris заяц.

3Слово vultur, vultŭris коршун — мужского рода.

4Слова sāl, sālis соль и sōl, sōlis солнце — мужского рода.

5Форма gen. pl. м.р. quōrum стала в русском языке существительным кворум (необходимое число присутствующих членов какого-нибудь выборного органа). Термин «кворум» возник из латинского выражения quōrum praesentia satis est

присутствие которых достаточно.

78