Добавил:
t.me Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

1 семестр / Типарь + перевод текстов

.pdf
Скачиваний:
145
Добавлен:
26.02.2023
Размер:
1 Mб
Скачать

UNIT 1

application - применение as for - что касается current - ток

device - прибор

to do without - обходиться electric(all) - электрический furnace - печь, горн inventor - изобретатель laboratory - лаборатория

to make of use of - использовать to measure - измерять

to play a part - играть роль scientist - ученый

to serve - служить

to transform - преобразовывать

to watch television - смотреть телевизор to weigh - весить

UNIT 2

battery - батарея

to change - изменять, преобразовывать chemical - химический

to drive - приводить в движениe

to employ - использовать, применять generally - обычно

to harness - использовать generator - генератор

in one’s turn - в свою очередь kind - вид, род

to produce - производить source - источник

solar - солненчный semiconductor - полупроводник to turn - превращать

waterfall - водопад

UNIT 3

achievement - достижение capacity - мощность

coal - уголь

to construct - строить, создавать to contain - содержать contribution - вклад engineering - техника

in question - обсуждаемый

installation - установка nuclear - ядерный peaceful - мирный

in the form - в виде

power-station (plant) - электростанция

to put into operation - вводить в действие reliable - надежный

steam - пар

to supply - снабжать

UNIT 4

to charge - заряжать to conduct - проводить dangerous - опасный to destroy - разрушать

to discharge - разряжать to invent - изобретать lightning - молния

like - подобный, похожий, как to name after - называть в честь observation - наблюдение

path - путь; контур электрической цепи phenomenon - явление

property - свойство to provide - снабжать scientific - научный

to solve a problem - решать задачу, проблему

UNIT 5

all over the world - во всём мире because of - из-за, вследствие to burn - сжигать

to connect - соединять, связывать

to develop - развивать, разрабатывать discovery - открытие

to electrify - электрифицировать; электризовать engineer - инженер

field - поле; область (науки, техники) instead of - вместо

to mention - упоминать power - энергия; держава to protect - защищать

substance - вещество; материя valuable - ценный

UNIT 6

ability - способность

to attract - притягивать to carry out - проводить to consist of - состоять из force - сила

iron - железо magnetism - магнетизм

to make reference to - ссылаться на, упоминать to obtain - получать

on the one hand - с одной стороны on the other hand - с другой стороны to possess - обладать

to prove - доказывать physicist - физик

relation - связь; отношение single - один

steel - сталь weight - вес

UNIT 7

as a matter of fact - действительно, на самом деле at least - по крайней мере

to come into contact - соприкасаться due to - благодаря, вследствие, из-за famous - известный

to generate - производить, вырабатывать, генерировать in spite of - несмотря на

knowledge - знания

to mean - значить, означать more or less - более или менее

needless to say - нечего и говорить research - исследование

to take time - занимать время

that is to say - то есть, иными словами

to turn one's attention to - обращать внимание various - различный

under discussion - рассматриваемый, обсуждаемый

UNIT 8

body - тело to boil - кипеть

boiling point - точка кипения degree - градус; степень data - данные

difference - разность; разница freezing point - точка замерзания to indicate - показывать; указывать the latter - последний из упомянутых

liquid - жидкость means - средство mercury - ртуть pressure - давление

purpose - цель, намерение

to put into use - вводить в действие; запускать to rise - подниматься; возрастать

UNIT 9

amount - количество

as a result - в результате chemistry - химия

to experience - испытывать, перетерпевать heat - тепло, теплота

in addition to - вдобавок, в дополнение to last - длиться, продолжаться

law - закон, право light - свет, светлый

matter - вещество, материя motion - движение

natural - естественный nevertheless - тем не менее numerous - многочисленный on the basis of - на основе physics - физика

theory - теория

UNIT 10

as well as - так же как at rest - в покое

behaviour - поведение, режим (работы) charge - заряд

condition - условие, состояние

to control - управлять, контролировать copper - медь

to flow - течь

in motion - в движении negative - отрицательный opposite - противоположный positive - положительный

previously - ранее, предварительно to remember - помнить, вспоминать the rest of - остаток, остальной

to travel - путешествовать to try - пытаться

unlike - разноимённый

UNIT 11

alternating current - переменный ток as well - также

to be certain - обязательно, несомненно to consider - рассматривать, считать

to decrease - уменьшить, понижать to determine - определять direction - направление

direct current - постоянный ток

to increase - возрастать, увеличивать

to meet requirements - удовлетворять требованиям particle - частица

to require - требовать

statement - утверждение, формулировка subject - предмет, тема

terminal - зажим, вывод, клемма voltage - напряжение

wire - проволока, провод

UNIT 12

to cause - вызывать

certain - некоторый; определённый collision - столкновение compression - сжатие

conduction - проводимость development - развитие

effect - действие, влияние; результат expansion - расширение, увеличение to expect - ожидать; рассчитывать to explain - объяснять

friction - трение fire - огонь; пожар

to place - помещать, класть quantity - количество

to take place - происходить, иметь место term - термин

UNIT 13

cable - кабель

to carry - нести; пропускать (ток)

carrying capacity - пропускная способность closed circuit - замкнутая цепь

complete - замкнутый; полный conductor - проводник

to deal with - иметь дело; рассматривать electromotive force - электродвижущая сила fault - повреждение, авария

fuse - предохранитель

generally speaking - вообще говоря hence -

in series - параллельно load - нагрузка otherwise -

open circuit - разомкнутая цепь parallel circuit - параллельная цепь to pass - проходить; пропускать

safety device - предохранительное устройство series circuit - последовательно цепь

short circuit - короткое замыкание to supply - снабжать, проводить (ток) switch - выключатель

transmission line - линия электропередачи

UNIT 14

air - воздух

bare wire - оголённый провод cord - шнур

to cover - покрывать

electrical engineering - электротехника glass - стекло; стакан

insulation - изоляция to leak off - утекать

opposition - противодействие, сопротивление pole - полюс; столб, опора

to resist - сопротивляться, противодействовать rubber - резина

similar - одинаковый, похожий, однородный socket - розетка, патрон (электролампы) to turn off - выключать

to transmit - передавать (электроэнергию)

UNIT 15

at any rate - по крайней мере, во всяком случае caesium - цезий

cell - элемент compound - смесь

to determine - определить disorderly - беспорядочно dissimilar - разный

to eject - выбивать

electromotive force - электродвижущая сила to exceed - превышать

excess - избыток, излишек excessive - избыточный

to extend - простираться far apart - на расстоянии flux - поток

free porn - свободный to free - освободить freedom - свобода

the former - первый (из упомянутых) in case - в случае

in order of - в каком-либо порядке in series - последовательно

in the main - в основном in response - в ответ influence - влияние

to influence - влиять influential - влиятельный junction - соединение, узел

the latter - последний (из упомянутых) layer - слой

loop - петля movable - движимый to move - двигать

moveless - неподвижный movement - движение nevertheless - тем не менее

to offer resistance - оказывать сопротивление photocell - фотоэлемент

potential difference - разность потенциалов previously - ранее

provided - при условии reason - причина, основание to reason - рассуждать reasonable - разумный

to represent - представлять rod - прут, удочка

to rotate - вращать size - размер

stationary - неподвижный, постоянный to suspend - подвешивать suspension - подвес

thermocouple - термопара thermopile - термо unable - неспособный unit - единица

unless - если не unlike - похожий the very - тот самый

UNIT 16

a number of - ряд, несколько

as a matter of fact - на самом деле, фактически as mentioned above - как упомянуто выше

to absorb - поглотить always - всегда appliance - прибор application - применение to apply - применять

at present - в настоящее время candle - свеча

collision - столкновение conduction - теплопроводность convenction - конвенкция conversion - преващение

to convert - превращать, преобразовывать converter - преобразователь

to detect - обнаруживать, открывать detection - обнаружение

detective - детектив

detector - устройство для обнаружения to develop heat - выделять тепло desire - желание

to desire - желать desirable - желательный

efficiency - эффективность, коэффициент полезного действия efficient - эффективный

efficiently - эффективно familiar - общеизвестный filament - нить

generally speaking - вообще говоря to give off - давать

to glow - светить heat - тепло

to heat - нагревать heater - теплее

inefficient - неэффективно intensely - интенсивно iron - утюг

irreplaceable - незаменимый loss - потеря

negligible - незначительный, пренебрежимо малый to occur - случаться, иметь место

to overheat - перегревать passage - поток

per second - в секунду presence - присутствие

principal - основной, главный purpose - цель

radiation - излучение to rise - повышаться

to reheat - нагревать заново removal - удаление removable - удаляемый

to remove - удалять, устранять to represent - представлять representation - представление representative - представляемый to speed up - ускорить

to take place - происходить, иметь место transmission - передача

under condition - при условии undesirable - нежелательный unequally - неравно

waste - потеря, пустая трата white-hot - раскалённый добела

UNIT 17

at last - наконец

at right angles - под прямым углом to add - прибавлять, складывать addition - дополнение

to adjust - регулировать, устанавливать adjustable - регулируемый, устанавливаемый adjustment - регулирование, установка artificial - искусственный

as far back as - ещё в

as mentioned above - как упомянуто выше as soon as - как только

associate member - член-корреспондент coil - катушка

constancy - постоянная constant - постоянный constantly - постоянно core - сердечник desirable - желательный

to establish - устанавливать, основывать establishment - учреждение

existence - существование

to find out - выяснять, понимать further - дальше

helix - спираль

magnetomotive force - магнитодвижущая сила needle - игла, стрелка

observation - наблюдение

to recognize - признавать, узнавать to reestablish - восстановить reliable - надёжный

to repel - отталкивать

reversal - изменение на обратное

to reverse - менять на обратное, реверсировать reversible - обратимый

rule - правило to rule - править ruler - правитель

statement - утверждение straight - прямой

to suspect - подозревать to suspend - подвешивать temporary - временный throughout - повсюду turn - виток

to turn on - включать

UNIT 18

to alleviate -

alternator - генератор переменного тока armature - якорь

to attach - прикреплять, присоединять to calculate - рассчитывать, вычислять calculation - расчёт, вычисление

calculator - калькулятор, вычислительной устройство compared with - по сравнению

to construct - строить

construction - строительство, здание constructive -

constructor - строитель density - плотность

to determine - определять diminishing - уменьшающийся diminution - уменьшение dynamo - генератор

elevating - подъёмный, возвышающийся to erect -

to equip - оборудовать equipment - оборудование field - поле

frame - конструкция hydrocarbon - углеводород immediate -

inhospitable -