18 Европейский центральный банк

18.1 Выучите лексику по теме раздела

die Bank, -en – банк

die Deutsche Bundesbank – Федеральный банк ФРГ

die Europäische Zentralbank – Европейский центр. банк

die Währungsbank – валютный банк

die Notenbank – эмиссионный банк

die Währung, -en – валюта

das Währungsgeschäft, -e – валютная сделка

der Geldumlauf – денежное обращение

die Kreditversorgung, die Kreditvergabe – кредитование

der Zahlungsverkehr – платёжный оборот

die Notenemission, die Notenausgabe – выпуск банкнот

das Zahlungsmittel – платёжное средство

der Diskontsatz – дисконтная ставка

der Lombardsatz – ломбардная ставка

der Zinssatz – процентная ставка

die Devisen – девизы

der Devisenhandel – торговля иностр. валютой

das Devisengeschäft – валютная операция

der Kredit, -e – кредит

die Kreditgewährung – предоставление кредита

das Konto, die Konten – счёт

die Zahlung, die Zahlungen – платёж, оплата

die Einlage, -en – вклад, взнос

das Wertpapiergeschäft, -e – операция с ценными бумагами

die Wertpapiere – ценные бумаги

die Wertpapieremission – выпуск ценных бумаг

das Edelmetallgeschäft операции с драгоценными металлами

die Geldanlage – вложение денежных средств

der Deviseneingang, die Deviseneinkünfte,

die Deviseneinnahmen – валютные поступления

die Devisenausgaben – валютные расходы

einzahlen – вносить деньги

auszahlen – выдавать деньги

der Dauerauftrag – долгосрочное поручение

bargeldlos – безналичный

überweisen – перечислять

die Überweisung – перевод средств

der Überweisungsempfänger – получатель перевода

die Geldüberweisung – денежный перевод

die Banküberweisung – банковский перевод

der Scheck, -s – чек

der Anleger – вкладчик

das Giro, -s – жиро, безналичный расчёт

die Girobank, -en – жиробанк

das Girokonto – жиросчёт

die Gebühr, -en – пошлина

die Swappoliti

18.2 Прочитайте тексты. Составьте сообщение на тему «Деятельность банка» Die wichtigsten Aufgaben einer Bank

Die Banken nehmen Einlagen in jeder Höhe und in verschiedenen Fristen entgegen, gewähren kurz-, mittel-, langfristige Kredite aller Größenklassen, führen Wertpapiergeschäfte aller Art durch - d.h. sie kaufen, verkaufen und verwahren Wertpapiere und beteiligen sich an Wertpapieremissionen, wickeln den Zahlungsverkehr ab und führen Devisen- sowie Münz- und Edelmetallgeschäfte durch.

Die Deutsche Bundesbank

Die Deutsche Bundesbank ist eine juristische Person des öffentlichen Rechts mit Sitz in Frankfurt. Die Bank regelt den Geldumlauf und die Kreditversorgung der Wirtschaft mit dem Ziel, die Währung zu sichern. Sie dient den Kreditinstituten als Refinanzierungsquelle. Bei der Arbeit der Bank steht das Kollegialprinzip an der Spitze. Die Bank unterhält 9 als Landeszentralbanken bezeichnete Hauptverwaltungen, ferner Haupt- und Zweigstellen.

Yu den organen der bank gehören der Yentralbankrat, das Direktorium und die Vorstände der Landesyentralbanken.

Oberstes Organ ist der Yentralbankrat, der aus den Mitglidern des Direktoriums und den Präsidenten der Landesyentralbanken besteht. Yu seinen Aufgaben gehört die Festlegung der währungs und Kreditpolitik.

Das Direktorium leitet und verwaltet die Deutsche Bundesbank und führt die beschlüße des Yentralbankrates durch. Das Direktorium besteht aus dem Präsidenten, dem Viyepräsidentenund 6 weiteren Mitgliedern, ihm obliegt die Durchführung der Beschlüße des Yentralbankrates.

Die Vorstände der Landesyentralbanken führen die als Hauptverwaltungen der Bank die in ihren Bereich fallende Geschäfte und verwaltungsangelegenheiten.

Die Deutsche Bundesbank ist nicht an Weisungen der Bundesregierungen gebunden, ist aber verpflichtet, unter Beachtung ihrer währungspolitischen Aufgaben die llgemeie Wirtschaftspolitik der Bundesregierung yu unterstütyen. Durc h autonome Festsetyung von Diskont und Lombardsaty kann die Bank die Refinanyierung der Kreditinstitute beeinflußen.