XXXI. Tags: economy

to offer smth in incentives – предложить что-либо в стремлении/ с целью сделать что- либо

to inflame tensions – возбудить прения.

to encroach on traditional turf – покушаться на традиционное поле деятельности

to remain wary – оставаться настороже

to be hit hard by the downturn – пострадать от экономического обвала

to meddle – совать нос не в свое дело

indulge in seemingly outlandish products – доставлять удовольствие в потреблении по-видимому заморских продуктов

staple – главный продукт потребления

dairy industry - молочная промышленность

sales slump – резкое падение цен

to buffet – наносить удар

consumer goods and retail – розничная торговля

the current level is paltry given the country`s size – текущий уровень не сопоставим с размерами страны

mass influx – массовый приток

to reverse habits - изменить привычки

a strong impediment to consumption - сложное препятствие для спроса

to carry around – иметь с собой, переносить

dough – деньги

chump change – мелочь, центы

sacrosanct – освященный

dam gets broken – прорыв дамбы

to drain the wallets – опустошить кошельки

frugal consumers – бережливый покупатель

XXXII. Tags: military

to fledge nuclear power - вооружиться ядерным оружием

to be too unwieldy to be mounted on a missile – быть слишком громоздким, чтобы быть установленным на ракету

artillery pieces – артиллерийские единицы

to inflict significant conventional damage – причинить неядерный ущерб (воен.)

to lay waste – опустошить

greater leverage - большее давление/ решающее слово

arc of nuclear powers – сектор обстрела ядерного вооружения (цель)

ample time – достаточное время

to assemble – монтировать

accurate up to 75 miles – с погрешностью поражения в 75 миль

launch pad – место запуска

fuel rod – ядерный стержень

acceleration – ускорение

to deter an attack – сдерживать атаку

malicious diversions – умышленные диверсии

to dispatch troops – отправить войска

imminent risk – надвигающаяся угроза

contigency plan – вероятный вариант развития событий

compelled to rely – вынужден полагаться на

preemptive strike – превентивный удар

XXXIII. Tags: politics

acting mayor – действующий мэр

media coverage – освещение в печати (охват)

rival candidates - соперники

ousted – выгнанный

purported abuse of office – намеренное превышение должностных полномочий

news outlets – выпуски новостей

viable plan – жизнеспособный план

to refuse bluntly – резко отказаться

invading predator – хищник-завоеватель

impunity – безнаказанность

to be perceived as – восприниматься как, различаться

to irk – раздражать

expletive – бранное выражение

to backfire – привести к обратным результатам

dismal human rights record – нота протеста против ущемления прав человека

election rigging - оснастка / управление выборами

to stir a protest – взбаламутить, всколыхнуть протест

to reignite arguments – снова разжигать споры

unsavoury leader – отвратительный лидер

to elaborate plans – тщательно разрабатывать план

to dub – окрестить

ubiquitous service – вездесущая служба

to hatch – тайно подготавливать

to forge – фальсифицировать, ковать

to fob off the clamour from countries – навязать протестные настроения странам

caveat – предостережение/ протест

crony – закадычный друг

to score a new coup – сделать удачный ход

exploiting the lifting of the ban – использовать возможность отмены ограничения

to stick to claim – придерживаться, настаивать на претензиях

to avoid a fray - избежать драки

time is not ripe – время еще не настало (созрело)

to concede – допустить, признать

in the offing – в недалеком будущем