III.Tags: economic crisis

to sit down with – встретиться, сесть за стол переговоров

to call for the government – обратиться к правительству

guestion-and-answer session - конференция

to outline the state`s plan for battling unemployment, falling pensions and poor living conditions in the regions – изложить план правительства по борьбе с безработицей, низкими пенсиями и бедными условиями жизни в регионах

to contrast with those of other crisis – сравнивать с другими странами

out of the developed countries – среди развитых стран

an allocation for crises relief - денежные отчисления в анти-кризисный фонд

an employment office – центр занятости

echoing comments – отражая слова

to keep up with the effects of the inflation – справляться с наступающей инфляцией

to cut the financing rate – сократить ставку рефинансирования

to bring about – служить причиной, обуславливать; сподвигнуть; осуществлять

the woes of the gas industry – проблемы газовой индустрии

stipulated in the contract - оговоренное в контракте

state of prebankraptcy – состояние на грани банкротства

to rail against - “наехать», резко отозваться

cerebral palsy – паралич нервной системы

plummeting commodity prices - резко упавшие цены на товары потребления

IV. Tags: diplomacy/interview/history

rocky (bumpy) years – тяжелые времена

to step down to (write a book) - уйти с поста, чтобы заняться книгой

to be the de facto ruler - быть фактическим правителем

tenure - должность, пребывание в должности

ties have plummeted to post-Cold War lows over disputes – связующих нитей заметно поубавилось из-за постоянных противоречий, более того, отношения опустились до периода холодной войны

to be hounded by – подвергнуться травле

to dismiss suggestion - отрицать предположение

a flamboyant/dramatic statesman – яркий государственный деятель

far-rеаching interview - пресс-конференция

to send worrisome signals - посылать неблагоприятные сигналы

profanity - нецензура

to inherit in - наследовать

succession of crises – череда кризисов

to have a meeting on the sidelines of a Group of Eight summit – встретиться в ходе проведения саммита большой восьмерки

the war over breakaway region strikes - ударила война в мятежном регионе

until Georgia came along, things were on the mend - пока Грузию все устраивало, дела шли отлично

to take a critical stance toward - занять критичную позицию в отношении

to avoid clashes – избегать столкновений

to swear at the counterpart - обругать коллегу

to take pains to do smth - предпринять все усилия для чего-либо

mere diplomatic politesse - чисто дипломатическая вежливость

worthwhile - стоящий

to go away over the top - идти в атаку

to pursue the agenda he annunciated - последовать провозглашенной цели

to renegerate some confidence - возродить уверенность

to be searched for alleged tax violation - быть объявленным в розыск за неуплату налогов

level plaуing field - игровая доска; игра на очки

wordings - формулировка

clarifications – очищения, благоприятные изменения

to produce an inflammatory rhetoric - вызвать бурное обсуждение

combustible - взрывной

to be adamant that - твердо стоять на том, что

to hand out blame - выдать свой гнев

an ambassador to Moscow – посол в Москву