Vocabulary

relation — взаимосвязь

properties — качества

stimulus (stimuli) — стимул

to reject — отвергнуть

to insult — оскорблять

soul — душа

scales — весы

to appoint — назначать

to acquire — приобретать

property — собственность, владения

undergraduates — студенты 1—4-го курсов

В.A. (Bachelor of Arts) — бакалавр искусств

Ph.D. — доктор философии

M.S. (Master of Sciences) —магистр

graduate students — магистранты и докторанты

sensory perception — чувственное восприятие

drug addiction — зависимость от наркотиков

Вопросы к тексту.

1. When was the Department of Psychology at the University of Cambridge founded?

2. Why was the proposal by James Ward rejected?

3. Who was the first lecturer in psychology?

4. What was Dr. Rivers famous for?

5. What is unusual about the Department of Experimental Psychology at the University of Cambridge?

6. What are the research degrees at the Department of Psychology at the University of Cambridge?

7. Who is included in the research staff?

8. What are the benefits of education at the Department of Experimental Psychology at the University of Cambridge?

9. Why education at the University of Cambridge makes you better equipped as a graduate student?

EXERCISE 7 Переведите на русский язык.

1. Psychophysics is the relation between the stimuli and experienced sensations.

1. Money is a good stimulus for good work.

2. Experience in biology is always good in psychology.

3. I want to become a famous psychologist and psychiatrist.

4. Psychology is a science about mind, brain, and behaviour.

5. Religion studies human soul.

6. The Dean of our department is elected and appointed by the rector.

2. Our university has a lot of property — ten buildings, a fitness center and a swimming pool.

3. Traditions of famous Russian psychologists are continued to the present day.

7. Psychiatry and psychology are two related fields.

EXERCISE 8 Закончите предложения.

1. William Rivers conducted research in...

2. The Department of Experimental Psychology is famous for...

3. The University of Cambridge is unusual because ...

4. All undergraduates at Cambridge study for the B.A. degree, even..

5. Research degrees at the Department of Psychology include ...

6. The research staff includes ...

7. Research staff at Cambridge conducts research on ...

EXERCISE 9

Переведите на английский язык.

1. Этот магистрант проводит исследования по восприятию ощуще­ний.

2. Исследовательская лаборатория проводила исследования по те­мам внимания и памяти.

3. Мой друг — аспирант факультета психологии Кембриджского уни­верситета. Он закончил Московский государственный универси­тет со степенью магистра и потом поступил на факультет психоло­гии Кембриджского университета.

1. Я планирую карьеру психолога.

4. Я хочу получить подготовку университетского уровня по медици­не, в то же самое время получая квалификацию психолога.

5. Психология — это одна из дисциплин, которые занимаются изуче­нием мозга, сознания и поведения.

Grammar

Основные типы вопросов, используемые в английском языке

1. Общий вопрос

Общий вопрос относится ко смыслу всего предложения в целом, и ответом на него будут слова yes или по.

Например:

Do you like music? — Yes, I do.

Can you speak English? — Yes, I can.

Are you a student? — No, I am not.

Have you seen my brother? — Yes, I have.

Порядок слов в общем вопросе:

1. вспомогательный (модальный, глагол-связка) глагол,

2. подлежащее (существительное или местоимение),

3. смысловой глагол (или дополнение).

2. Специальный вопрос

Специальный вопрос относится к какому-нибудь члену предло­жения или их группе и требует конкретного ответа.

Например:

What is your name? — My name is Daniel.

Where do you Hoe? — I live in Edinburgh.

Порядок слов в специальном вопросе:

1. вопросительное слово (what, why, where, who, when, how),

2. вспомогательный (модальный, глагол-связка) глагол,

3. подлежащее,

4. смысловой глагол, 5)дополнения,

6) обстоятельства (места, времени, образа действия и т. д.).

В специальных вопросах, обращенных к подлежащему, в фор­мах Present и Past Indefinite не употребляется вспомогательный глагол do (did) и сохраняется прямой порядок слов.

Например:

Who wants to go to the cinema?

3. Альтернативный вопрос

Альтернативный вопрос предполагает выбор из двух возможно­стей:

Do you like coffee or tea? Вы любите кофе или чай?

Альтернативный вопрос начинается как общий вопрос, затем следует разделительный союз or и вторая часть вопроса.

Например:

Are we going for a walk or staying at home?

4. Разделительный вопрос (Tail Question)

Разделительный вопрос состоит из двух частей. Первая часть — это повествовательное предложение (утвердительное или отрицательное), вторая, отделенная запятой от первой, — краткий вопрос (tail — «хвостик»).

Например:

Your name is Jackson, isn 't it? You are a student, aren 't you?

Если в повествовательной части разделительного вопроса содер­жится утверждение, то во второй — отрицание. Если в повествова­тельной части — отрицание, то во второй части — утверждение.

Например:

You don't go to school every day, do you?

EXERCISE 1

Образуйте общие вопросы к следующим высказываниям.

Образец:

Julia is a psychologist. — Is she a psychologist?

1. She speaks English well.

2. She has blue eyes.

3. She studies at the university.

4. Julia and her friends go to the cinema every week.

5. Yesterday they went shopping.

6. They will have a test tomorrow.

7. Julia's friends have finished studies.

8. They are looking for jobs now.

EXERCISE 2

Образуйте специальные вопросы, заполнив пропуски подхо­дящими вопросительными словами.

Вопросительные слова: who (кто?) how many (сколько?) where (где?) whose (чей?) why (почему?) when (когда?) what (что?) how (как?)

1. ... are we going to the cinema? — On Friday.

2. ... is your name? — My name is Julia

3. ... are you going to do on Friday? — I do not know.

4. ... are you going? — To the cafeteria.

5. ... textbooks do you have? — I have eight textbooks.

6. ... old are you? — I am eighteen.

7. ... is Peter's birthday? — In March, I think.

8. ... is interested in sports ? — Kate, I believe. She plays tennis.

9. ... does Peter come from? —He is from Moscow. 10.... book is this? — I think it belongs to Kate.

10. .... were you born? — In February, 1986.

11. .... color is you car? — It is red.

11. ...excersises are there in the test. — Three.

EXERCISE 3

Составьте письменно разделительные вопросы к данным предложениям.

1. You are from Rostov.

2. You like to sing.

3. The weather is fantastic today.

4. We should work harder.

5. Some of the students in our group speak English very well.

6. Your parents went to St. Petersburg last week.

7. My sister has never tried mangos.

8. I am right.

9. Mrs. Smith isn't you teacher.

10. Natasha cannot swim.

11. My sister has many friends.

12. Helen is very talkative.

13. You don't listen to Madonna.

14. You will help me with this test.

15. Mary did her homework last week.

EXERCISE 4

Составьте альтернативные вопросы таким образом, чтобы данные ниже фразы могли служить ответом на этот вопрос.

1. I prefer coffee.

2. We are going by bus. It is cheaper.

3. She is English.

4. I think we will have a dictation.

5. This is my pencil.

6. We went to the cinema and watched a film.

7. I am more interested in Russian literature.

8. It was a very clean and nice place.

9. This is my father.

10.1 have been to London.

EXERCISE 5 Поставьте к следующим предложениям вопросы: общие, спе­циальные, разделительные.

1. Yesterday Jane and Paul went to the swimming pool.

2. My new bag costs thirty dollars.

3. On Monday we have History, Psychology and English.

4. Most of the students in our group speak two foreign languages.

5. Children do not like to go to bed early.

6. My parents are planning a trip to Greece.

7. The shop will be closed until next month.

8. John cannot meet Mike because he is ill.

9. The Simpsons live on the second floor.

10. Our English teacher is always on time.

Безличные и неопределенно-личные предложения

Английские предложения отличаются от русских тем, что в них всегда есть подлежащее и сказуемое. Поэтому в безличных предло­жениях, когда нет подлежащего, используется в качестве формаль­ного подлежащего местоимение it.

Например:

It is cold today. Сегодня холодно.

Очень часто безличные предложения описывают явление приро­ды, состояние погоды, обозначают время, расстояние. Как видим, безличные предложения такого типа состоят из местоимения it, ко­торое не переводится, глагола-связки в нужном по смыслу времени и именной части сказуемого, выраженного чаще всего именем при­лагательным. Именная часть может быть также выражена именем существительным или именем числительным.

Например:

It's nice to meet you. Приятно познакомиться.

It is nine о 'clock now. Сейчас девять часов.

Вопросительная и отрицательная формы безличных предложе­ний образуются по тем же правилам, что и вопросительные и отри­цательные формы предложений с именным составным сказуемым. Частица not ставится после первого вспомогательного глагола.

Например:

Is it cold? Холодно?

Wasn 't it interesting? Разве это не было интересно?

EXERCISE 6

Прочитайте и переведите предложения на русский язык.

1.

• It is so cold today. It is snowing.

• Well, let's hope it will be better tomorrow 2.

• Is it raining?

— No, I do not think so. But it is a good idea to take an umbrella with you.

2.

• Does it rain in September?

• Yes. It rains often. 4.

• What a day! The weather is beutiful, isn't it? It is very sunny and warm.

• I want to go for a walk. 5.

• Hi, my name is Jane.

• It is nice to meet you, Jane. My name is Paul.

EXERCISE 7 Переведите на английский язык.

1. Сегодня тепло, не так ли?

2. Поздно. Пора спать.

3. Вчера весь день шел снег.

4. Какой милый день. Так солнечно.

5. Было приятно познакомиться с вашим другом.

6. Здесь так шумно. Пойдем в другое кафе.

7. Это далеко отсюда?

8. Очень близко.

9. Пять минут пешком.

UNIT 5

Text A The Russian Federation

Text В The Russian soul

Grammar Неопределенные местоимения some, any, отрицательное местоимение no и их производные

Местоимения little, few и местоименные выражения a little и a few, much и many

THE RUSSIAN FEDERATION

The Russian Federation or Russia is a country that stretches over a vast area of Eastern Europe and Northern Asia. It is the largest country in the world, covering almost twice the territory of the United States. It ranks seventh in the world in population, following China, India, the United States, Indonesia, Brazil and Pakistan.

The Russian Federation is a federative democratic republic with a President, directly elected for a four-year term, who holds considerable executive power. The President nominates the highest state officials, including the Prime Minister, who must be approved by the Parlia­ment. The President can pass decrees without consent from the Parlia­ment and is also head of the armed forces and of the National Security Council.

Russia's bicameral Parliament, the Federal Assembly of Russia consists of the upper house known as the Federal Council of Russia composed of 178 delegates serving a four-year term (two are appointed from each of the 89 federal subjects), and the lower house (known as the State Duma), comprising 450 deputies also serving a four-year term, of which 225 are elected by direct vote from single member constituen­cies and 225 are elected by proportional representation from na­tion-wide party lists.

The Russian Federation consists of a great number of different Fed­eral subjects of Russia, making a total of 89 components. There are 21 republics within the federation that have a high degree of autonomy on most issues and these correspond to some of Russia's ethnic minori­ties. The remaining territory consists of 49 oblasts (provinces) and 6 krai's (territories), in which are found 10 autonomous okrugs (autono­mous districts) and one autonomous oblast. Beyond these there are two federal cities (Moscow and St. Petersburg). Recently, seven extensive federal districts of Russia (four in Europe, three in Asia) have been added as a new layer between the above subdivisions and the national level.

Russia is sparsely populated and has extremely low average popula­tion density due to its enormous size; population is the densest in the European part of Russia, in the Ural mountains area, and in the South-Eastern part of Siberia. The Russian Federation is home to as many as 160 different ethnic groups and indigenous peoples. As of the 2002 census, 79,8% of the population are ethnically Russian, 3.8% Ta­tar, 2% Ukrainian, 1.2% Bashkir, 1.1% Chuvash, 0.8% Armenian.

The Russian language is the only official state language, but some Republics of Russia have often made their native language co-official next to Russian.

Religions on the territory of Russian Federation include Russian Or­thodox church, Islam, various Protestant faiths, Roman Catholic church, Buddism and Judaism.

Adopted from www.wikipedia.com