- •Як користуватися посібником
- •Тематичний план дисципліни
- •Розділ 1 Поняття про наукову діяльність
- •1.1. Поняття науки і наукової діяльності
- •1.2. Поради з раціонального використання свого професійного потенціалу
- •1.3. Методи наукових досліджень
- •Питання для самоконтролю
- •Розділ 2 Стиль наукової прози
- •Питання для самоконтролю
- •Розділ 3 Реферування та анотування як способи подання наукової інформації
- •Реферування як спосіб подання наукової інформації
- •1. Підготовчий етап: дослідження питання
- •2. Етап планування
- •3. Етап безпосереднього реферування
- •4. Завершальний етап: перевірка
- •Особливості анотації як жанру мовної і перекладацької діяльності
- •Питання для самоконтролю
- •Розділ 4 Етапи проведення наукового дослідження
- •4.1. Підготовчий етап
- •4.2. Проведення дослідження
- •4.3. Робота над текстом наукового дослідження
- •4.3.1. Структура наукового дослідження
- •4.3.2. Технічне оформлення наукової роботи
- •1. Форматування наукової роботи
- •2. Обсяг наукової роботи
- •1. Оформлення заголовків структурних частин
- •2. Правила нумерації
- •1. Оформлення ілюстрацій і таблиць
- •2. Нумерація ілюстрацій, таблиць, формул, приміток.
- •3. Перевірка рукопису та виправлення наявних помилок.
- •8. Правила подання посилань
- •Питання для самоконтролю
- •Розділ 5 Презентація результатів дослідження
- •5.1. Попередній захист випускної роботи
- •5.2. Захист роботи перед Державною екзаменаційною комісією
- •Питання для самоконтролю
- •Додатки Додаток а Заява про затвердження теми випускної роботи
- •Додаток в Оформлення змісту
- •1.1. З історії вивчення науково-технічних текстів
- •1.2. Види науково-технічних текстів
- •Додаток е Оформлення списку використаних джерел
- •Список використаних джерел
- •Список використаних джерел
- •Додаток ж Норми оформлення елементів бібліографічного списку
- •Додаток з Кліше реферативних жанрів
- •Додаток к Типові мовні помилки при захисті наукового дослідження
- •Практичні Завдання для перевірки навичок
- •Нормативні проблеми українського перекладу американської кінопродукції
- •Питання до заліку
- •Перелік орієнтовних тем для підготовки доповідей, рефератів і статей
- •Список використаних джерел
4.3.2. Технічне оформлення наукової роботи
Випускні роботи кваліфікаційних рівнів “бакалавр”, “спеціаліст” і “магістр” необхідно оформлювати відповідно до державного стандарту.
Чинні нормативні документи, що регламентують вимоги до оформлення наукових текстів
1. Документація. Звіти в системі науки і техніки. Структура і правила оформленя : (ISO 5966:1982) : ДСТУ 3008−95. − [Чинний від 23-02-1995]. − К. : Держстандарт України, 2005. − 35 с. − (національний стандарт України).
2. Зміни та доповнення до переліків і форм документів, які використовують при атестації наукових і науково-педагогічних працівників. − [Чинний від 21-04-2004; зміни від 29-05-2007]. − Офіц. вид. − К. : Вак України, 10 с. − (Нормативні директивні правові документи).
3. Інформація та документація. Скорочення слів в українській мові у бібліографічному описі. Загальні вимоги та правила : ДСТУ 3582−97 − [Чинний від 04-07-1997]. − К. : Держстандарт України, 1998. − 27 с. − (Національний стандарт України).
4. Як підготувати і захистити дисертацію на здобуття наукового ступеня (Методичні поради) / Автор-упоряд. Л. А. Пономаренко. − 4-є вид., випр. і доп. − К. : Редакція ВАК України, вид-во “Толока”, 2009. − 80 с.
Нормативні параметри форматування та обсягу наукової роботи
1. Форматування наукової роботи
Роботу друкують за допомогою принтера на одному боці аркуша білого паперу формату А4 (210x297 мм) з книжною орієнтацією до 28−30 рядків на сторінці та 60−65 знаків у кожному рядку. Можна також використати папір форматів у межах від 203x288 до 210x297 мм і подати таблиці та ілюстрації на аркушах формату АЗ.
Оформлення випускної роботи за допомогою комп’ютерної техніки виконується з використанням шрифту Times New Roman з полуторним міжрядковим інтервалом і кеглем 14 пунктів.
Шрифт друку повинен бути чітким з однаковою щільністю тексту.
Текст випускної роботи друкують, залишаючи, зазвичай, береги таких розмірів: лівий − 25 мм, правий − 15 мм, верхній − 20 мм, нижній − 20 мм.
Кількість знаків у роботі визначає її обсяг. За одиницю обсягу авторського твору прийнято авторський аркуш, який дорівнює 40.000 друкованих знаків (літер, розділових знаків, цифр) і пробілів між словами. Якщо на сторінці 30 рядків, у кожному з яких приблизно по 60 знаків, то загальна кількість знаків на сторінці − 1800. Відповідно, один авторський аркуш складатимуть 40.000 : 1800 = 22 сторінки.
Відстань між назвою розділу і наступним текстом, між кінцем тексту і заголовком підрозділу, заголовком розділу і підрозділу має дорівнювати 3−4 інтервалам, тобто текст повинен починатися після 1 пропущеного рядка.
Міжрядковий інтервал у заголовку розділу або підрозділу повинен бути таким самим, як і в тексті роботи.
Абзацний відступ має дорівнювати 12 мм і повинен бути однаковим по всій роботі.
Не дозволяється розміщувати назву підрозділу, пункту або підпункту в нижній частині сторінки, якщо після неї розміщено менше 2 рядків тексту.
Кожну структурну частину роботи (ЗМІСТ, ПЕРЕЛІК УМОВНИХ СКОРОЧЕНЬ, ВСТУП, РОЗДІЛ, ВИСНОВКИ, СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ, ДОДАТКИ) треба починати з нової сторінки.