26.2.Склонение относительных местоимений.

------------------------------------------------------------------

м.р. ср.р. ж.р. множеств.число

------------------------------------------------------------------

Nom. der;welcher* das;welches* die;welche* die;welche*

Gen. dessen dessen deren deren

Dat. dem;welchem dem;welchem der;welcher denen;welchen

Akk. den;welchen das;welches die;welche die;welche

------------------------------------------------------------------

* - относительные местоимения welcher, welches, welche и welche(pl.)

склоняются как вопросительные местоимения.

27.Страдательный залог(Indikativ Passiv),употребление; образо-

вание временных форм немецкого глагола в Indikativ Passiv.

27.1.Страдательный залог(Indikativ Passiv), употребление.

Как правило, Indikativ Passiv в немецком языке широко употреб-

ляется в деловой и научной речи, используется в том случае, когда

подлежащее не в состоянии по каким-либо причинам самостоятельно вы-

полнить какое-либо действие.

В этом случае, действие на подлежащее оказывается либо каким-

-то посторонним лицом, либо каким-то предметом.

Если в Indikativ Passiv необходимо указать лицо или предмет,

производящее конкретное действие на подлежащее, то это осуществля-

ется при помощи соответствующих предлогов, а именно:

- предлога von(+Dat.), если лицо одушевлённое,

z.B. Ich wurde von meiner Mutter gelobt;

Der Preis wird vom Kaeufer(Verkaeufer) festgelegt;

- предлогов mit(+Dat.); durch(+Akk.), если это лицо неодушев-

лённое, какое-либо орудие или средство:

z.B. Alle Streifen werden durch die Arbitrage entschieden.

Примечание: Вместо подлежащего, на которое направлено дейст-

вие, может быть употреблено неопределённо-личное

местоимение "es".

Это так называемый "безличный пассив", который

употребляется в том случае, если нужно сосредо-

точить всё внимание только на действии.

В этом случае es располагается только на 1-ом

месте,

z.B. Es wurde darueber viel geschrieben.

В противном случае "es" можно и не использовать,

z.B. Darueber wurde viel geschrieben.

27.2.Образование временных форм немецкого глагола в Indikativ

Passiv.

Indikativ Passiv образуется только от переходных глаголов.

В страдательном залоге (Indikativ Passiv) немецкий глагол имеет

те же 6 временных форм, что и в действительном залоге (Indikativ Ak-

tiv), а именно:

- Praesens Passiv /настоящее время/;

- Imperfekt(Praeteritum) Passiv /ближайшее прошедшее время/;

- Perfekt Passiv /прошедшее время/;

- Plusquamperfekt Passiv /предпрошедшее время/;

- Futurum I Passiv /будущее 1-ое время/;

- Futurum II Passiv /будущее 2-ое время/.

Примечание: как и в действительном залоге, Futurum II в дан-

ном курсе не рассматривается.

27.2.1.Praesens Passiv

образуется при помощи вспомогательного глагола "werden", спрягаемого

в Praesens Indikativ Aktiv + Partizip II основного(смыслового)глаго-

ла:

-------------------------------------------------------------

ich werde gelobt wir werden gelobt

du wirst gelobt ihr werdet gelobt

er,sie,es wird gelobt sie,Sie werden gelobt

-------------------------------------------------------------

z.B. Ich werde vom Professor gelobt /Меня хвалит профессор/.

27.2.2.Imperfekt(Praeteritum) Passiv

образуется при помощи вспомогательного глагола "werden", спрягаемого

в Imperfekt Indikativ Aktiv + Partizip II основного(смыслового)глаго-

ла:

-------------------------------------------------------------

ich wurde gelobt wir wurden gelobt

du wurdest gelobt ihr wurdet gelobt

er,sie es wurde gelobt sie,Sie wurden gelobt

-------------------------------------------------------------

z.B. Du wurdest vom Professor gelobt /Тебя похвалил профессор/.

27.2.3.Perfekt Passiv

образуется при помощи вспомогательного глагола "werden", спрягаемого

в Perfekt Indikativ Aktiv + Partizip II основного(смыслового глагола

+ Partizip II глагола "werden", но без приставки "ge-":

---------------------------------------------------------------

ich bin gelobt worden wir sind gelobt worden

du bist gelobt worden ihr seid gelobt worden

er,sie,es ist gelobt worden sie,Sie sind gelobt worden

---------------------------------------------------------------

z.B. Die Studenten sind vom Lektor gelobt worden /Студентов

похвалил преподаватель/.

27.2.4.Plusquamperfekt Passiv

образуется при помощи вспомогательного глагола "werden", спрягаемого

в Plusquamperfekt Indikativ Aktiv + Partizip II основного(смыслового)

глагола + Partizip II глагола "werden", но без приставки "ge-":

---------------------------------------------------------------

ich war gelobt worden wir waren gelobt worden

du warst gelobt worden ihr wart gelobt worden

er,sie,es war gelobt worden sie,Sie waren gelobt worden

---------------------------------------------------------------

z.B. Sie war vom Lektor gelobt worden /Её похвалил преподава-

тель/.

27.2.5.Futurum I Passiv

образуется при помощи вспомогательного глагола "werden", спрягаемого

в Futurum I Indikativ Aktiv (Praesens) + Partizip II основного(смыс-

лового глагола) + Infinitiv глагола "werden":

---------------------------------------------------------------

ich werde gelobt werden wir werden gelobt werden

du wirst gelobt werden ihr werdet gelobt werden

er,sie,es wird gelobt werden sie,Sie werden gelobt werden

--------------------------------------------------------

z.B. Du wirst vom Professor gelobt werden /Тебя похвалит про-

фессор/.

Примечание: Страдательный залог немецкого языка следует перево-

дить на русский язык, начиная с подлежащего;

в противном случае будет утерян смысл самого страда-

тельного залога (см. перевод каждого из примеров).