Статут організації за демократію та економічний розвиток - гуам

Офіційний переклад

Держави - учасниці Об'єднання ГУАМ - Азербайджанська Республіка, Грузія, Ре­спубліка Молдова та Україна, що далі іменуються Сторони;

керуючись загальновизнаними принципами й нормами міжнародного права, що стосуються підтримання миру, безпеки, розвитку добросусідських і дружніх відносин між державами, зокрема положеннями Статуту Організації Об'єднаних Націй ( 995_010 ), Хельсінкського Заключного Акта ( 994_055 ), Паризької Хартії для Нової Європи (995_058) та Хартії Європейської безпеки (994_166) Організації з безпеки та співробітництва в Європі;

підтверджуючи прихильність цілям і принципам співробітництва, визначеним у Ялтинській Хартії ГУУАМ від 7 червня 2001 року ( 888_008 ) та інших основоположних документах, прийнятих у рамках Об'єднання;

з метою втілення в життя положень Кишинівської декларації "В ім'я демократії, стабільності і розвитку" від 22 квітня 2005 року ( 888_007 );

підтверджуючи прихильність демократичним нормам і цінностям, а також праг­нення продовжувати рух на шляху до європейської інтеграції;

виражаючи глибоку стурбованість у зв'язку з триваючими неврегульованими конфліктами й зростаючими загрозами безпеці, зокрема тими, що йдуть від конфлі­ктних зон, особливо загрозами міжнародного тероризму, агресивного сепаратизму й екстремізму та пов'язаними з ними іншими небезпечними явищами;

відзначаючи зростаючу роль у загальноєвропейських процесах регіонального співробітництва на основі взаємної поваги суверенних прав держав, і підкреслюючи, що таке співробітництво сприяє розвиткові демократії з метою зміцнення безпеки й стабільності, економічного розвитку, культурного та соціального процвітання;

виражаючи прагнення утверджувати демократичні цінності в усіх сферах їхньої діяльності й у житті суспільства, неухильно дотримуватися прав людини, зміцнювати дух довіри й толерантності, беззастережного пріоритету верховенства права, як у внутрішніх, так і в міжнародних справах;

ґрунтуючись на історично сформованих зв'язках їхніх народів;

прагнучи до подальшого поглиблення всебічного співробітництва;

уважаючи, що їхня взаємодія виходить на якісно новий рівень;

домовилися перетворити Об'єднання ГУАМ у міжнародну регіональну організацію - "Організація за демократію та економічний розвиток - ГУАМ", що далі іменується ГУАМ, і прийняли із цією метою цей Статут.

Глава І. Цілі та принципи співробітництва

Стаття 1

Основними цілями ГУАМ є:

• утвердження демократичних цінностей, забезпечення верховенства права та поваги прав людини;

• забезпечення сталого розвитку;

• зміцнення міжнародної та регіональної безпеки й стабільності;

• поглиблення європейської інтеграції для створення загального простору безпеки, а також розширення економічного та гуманітарного співробітництва;

• розвиток соціально-економічного, транспортного, енергетичного, науко­во-технічного й гуманітарного потенціалу Сторін;

• активізація політичної взаємодії та практичного співробітництва у сферах, що становлять взаємний інтерес.

Стаття 2

Для досягнення вказаних вище цілей Сторони будуть розвивати взаємовигідне співробітництво, керуючись принципами поваги суверенітету й територіальної ціліс­ності держав, недоторканності їхніх міжнародно-визнаних кордонів і невтручання в їхні внутрішні справи та іншими загальновизнаними принципами й нормами міжна­родного права.