104 Дополнения
XII. О БОЛЯХ ЖЕЛУДКА И КИШКИ
Органы наши внутри всевозможные мучат недуги, Грозной болезнью истерзан, в мученьях страдает несчастный, Нет и надежды спастись, если дух у больного стремится Ввысь отлететь, и уходит чужой, оставляя все блага.
90 Это "терзаньем" зовут, ибо внутренность нашу терзает Боль и крутя, и крутя поражает натуру родную Всюду у нас, что себя укрепляет горячею влагой. Так этой самою влагой остывшие греются члены, И охлажденное все омывается теплой струею. После гусиное сало берется, его отделяют И сочетают затем вместе с доблестным греческим сеном; Варят не меньше его, опустив в текучую влагу. После клистир осторожно в задний проход помещают И, применяя его, может боли утишить страдалец,
100 ЭTO причиняют завалы, пока не свершилось леченье; И запираются желчью стесненные тракты больного, Скоблят слоновую кость и тотчас же ее выпивают: Это питье уничтожит терзанья терзаемых болью. Внутренность также щенка, говорят, применяют слепого, Маленьких членов его применяются нежные ткани. И прекращается боль, и в члены его переходит. Плиний об этом поведал, всегда говоривший правдиво.
XIII. ЛЕЧЕНИЕ ВОДЯНКИ
Из селезенки сцирозной рождается гиблая влага, Жалкую кожу она отделяет от органов жалких; 110 Эта болезнь никогда не уймет неуемную жажду. Пепел берут, и сжигают для этого ясень высокий, Воду вливают в него и толченый ячмень подсыпают, Вместе затем отварив, наложи на недужного смело; И превосходная редька берется со сладостным медом, -Листья ее, как припарку, берут и кладут на больного. Вместе со старым вином выпивается жаркая сера; Надо припарку из них приложить на опухшего прямо, Средства сцироз прекратят и обильную высушат влагу.
XIV. О ЧЕРВЯХ
Если же гнойные раны вспухают в недуге жестоком, Козье тогда молоко полагается пить подогретым И молоко от ослицы нарыв исцеляет жестокий. Пепел лозы аминейской мешают с оливковым маслом:
Бенедикт Крисп. Медицинские заметки
Издавна это питье - превосходное средство от гноя.
И сельдерей, и карийские фиги, и ягоды лавра,
Ирис еще иллирийский и золототысячник, рута, —
Все они гнойную грязь осушают достаточно быстро,
К радостным дням возвращая, воспрявшего вновь человека.
XV. ОБ УШНОМ ЧЕРВЕ
Для беззащитных защиту лечением надо доставить, Ибо не меньшие телу расстройства от чувств поврежденных. 130 Если потеря сознанья все члены пронижет собою, То в беззащитные уши живое тогда проникает. Тотчас же с уксусом крепким мышиную желчь примени ты Только не мешкай смотри, и червя непременно изгонишь.
XVI. О ГЛУХОТЕ
Если ж пришла глухота, то со старого дерева надо Красных червей обобрать и смешать с оливковым маслом: Влей его в уши, верни благодатное снова здоровье. Сало гусиное годно и темного коршуна сало. Луковый сок помогает, ушам принося облегченье, Коль в беззащитные уши проникнет обычная влага.
XVII. О ДИЗЕНТЕРИИ
140 Часто желудок у нас в отправленьях не знает предела, Нежную плоть постепенно у многих тогда разрушая, Но обуздает болезнь медицина, на бога надеясь. Курица тут хороша азиатская с вишней сушеной. Будет полезен и сыр со сладостным даром медовым; Сало козла нутряное горячее тоже полезно, Если намазать живот, - и леченье такое известно. Но если жидкость свою неожиданно он выпускает, Значит недолго осталось до гибели жизни желанной.
XVIII. О КРЕПОСТИ ЖЕЛУДКА
Если же тяжесть большая желудку приносит страданья, Взор обрати на Палладу, плодами известную всюду; Ведь говорят - эта дева подруга для всех исцелений; Средство приложишь, - и с ним ощутит облегченье желудок. Трут чемерицу и пьют, разбавляя напитком медовым, Также при этом недуге всегда бузина помогает;
Дополнения
В смеси со старым вином надо сразу же выпить лекарство. Выпьешь немедля кобыльего ты молока, - и поможет. Лапушник, белая шандра, а также еще пятилистник, - Сказано в книгах, - всегда для желудка прекрасные средства.
XIX. О МОЧЕВОМ ПУЗЫРЕ
Многие средства при многих несхожих болезнях пригодны.
160 С вышнею волей в согласье лекарства недуг побеждают. Род существует болезни - опасная пагуба многим -Камешек тут в пузыре горячий безумствует яро, Камни рождая затем, что моче преграждают дорогу; Так и не может больной обильную выпустить влагу. Плющ, что высоко растет, с высокой верхушки доставит Ягоды, сок же его с подогретым вином выпивают; Без промедленья сорви подорожник, берется и пьется Средство благое - растенье, что цветом зовется кровавым. Камни дробящую тут применяют траву и петрушку;
170 Средства одобрив, себя укрепишь ты и бога восславишь.
XX. ОБ ИСТЕЧЕНИИ МОЧИ
Если, напротив, моча, вытекая, струится чрезмерно, Тотчас же заячьим мозгом уйми истечение это. Старые вина возьми, как увидишь ты мозг извлеченным; Дешево это питье, но, как средство, многого стоит.
XXI. О НОСОВОМ КРОВОТЕЧЕНИИ
Надо, чтоб ведали все, если кровь вдруг хлынет из носа, Средство какое при этом надежду подаст к исцеленью. Рута доставит питье, а растертая, - также и запах. Из увлажненных низин помогает с тмином растертый Хвощ, и в обеих ноздрях остановит крови теченье 180 Также гриба порошок, что название волчьего носит, Мяты побеги еще к ноздрям прикладывать надо.
XXII. О ГЕМОРРОЕ
Если же задний проход поражен позорным недугом, То чилибуху берут, что кротам своей силой враждебна, И белену, составляя из них превосходное средство.
Бенедикт Крисп. Медицинские заметки 107
Выпьешь их вместе, - и кровь успокоится мало-помалу. Жженный свинец помогает с текучим оливковым маслом. От сочетания их унимается крови теченье.
XXIII. ОБ ОГНЕ
Буйствует жаркий огонь, все внутри опаляя собою, Грозный, блуждая, ползет, разливая под кожею пламя, 190 Пляшет, пылая сильней, словно бьющий струею источник. Козням коварным его пусть надежною станет преградой Разум людской; помогает намазать травой - чистотелом. Также яичный белок из яйца извлеченный берется, Рута пригодна, - болезнь изгоняет и жар унимает, Если с нагретым и чистым оливковым маслом берется. Но не подумай, что я говорю небылицы, - веленье Истины это самой; применяют при этой болезни Теплый овечий помет, как о том повествуют в поэмах.
XXIV. О КАРБУНКУЛЕ
С яростью страшной лютует болезнь, проявляя свирепость, 200 Тело когда разрушает внушающий ужас карбункул. Сок полноцвета берут сребролистного и благодатный, Но и враждебный порой растирают еще можжевельник; Вместе с пометом голубки бульон из нее выпивают; Ежели взятое средство желудок дрожащий воспримет, -Ждут исцеленье и жизнь объятого страхом больного. Если же средство такое желудок извергнет обратно, -Верь мне, что скорая смерть больного тогда ожидает. То, что жестокий недуг изгоняется семенем репы, Квинт Серен подтвердил своим справедливым сужденьем. 210 туг хороши прижиганья, прижатые к месту больному, И посыпают его негашеною известью тоже. Если же вышнею волей возникнет рубец красноватый, Без опасений тогда примени ты лекарства помягче; Выпьешь лекарство, - недуг же напьется смертельного яда. Но подтверждаю: смотри, избегать ты беспамятства должен, Чтобы жестокий недуг снова силы свои не поправил.
XXV. О БЕДРЕННОМ АРТРИТЕ
Если бедро человека свои же шаги нарушает, И, проходя по костям, возрастает свирепая влага, То полиподий возьми, солодковым зовущийся корнем; 220 Черный растертый гвоздичник мешается с ним превосходно,
108
Финик и перец, и всем любезная также корица.
Так приготовишь питье; но его применяй не без меда;
С дерева вяза кору научись добывать осторожно,
С нею марену смешай и, радуясь выпей лекарство.
Видя крапиву в полях, не питай ты к достойной презренья;
Пьют ее долго, но сжечь недуг в состоянье крапива.
Сын мой, надежное это, поистине сильное средство.
230
XXVI. О ЛЕЧЕНИИ ПОДАГРЫ
Многие многое нам сообщают в писаньях целебных И говорят, что подагру ленивой назвать подобает, Если не лечат ее; если хочешь помочь при недуге, Слушай, что я расскажу; благодатным желудком ударься. Так нестерпимая боль заглушить в состоянье другую; Мазь папоротника боль успокоит в ногах умащенных, И тамариск всемогущий, а с ним полноцвет сребролистный Вместе толкутся и ноги окутывать ими полезно; После же оба они питье доставляют страдальцу. Хочешь теперь же себе благодатное дать исцеленье? Рыбок возьми, что зовутся по имени гребней - иглицы. Их ты плашмя положи на горячие уголья прямо И, не колеблясь, горячих к ногам приложи пораженным; Всякую боль успокоят, и в бегство недуг обратится.
ОГЛАВЛЕНИЕ
I. О голове XTV.
П. О зубной боли XV.
Ш. О безумии XVI.
IV. О глазах XVII.
V. О пятне глаза XVHI.
VI.О горловой ангине XIX.
VII. О язычке горла XX.
VOL О лечении легкого XXI.
IX. О боли в сердце XXII.
X. О лечении плеврита ХХШ.
XI. О лечении селезенки XXIV.
ХП. О болях желудка и кишки XXV.
ХШ. Лечение водянки XXVI.
О червях
Об ушном черве
О глухоте
О дизентерии
О крепости желудка
О мочевом пузыре
Об истечении мочи
О носовом кровотечении
О геморрое
Об огне
О карбункуле
О бедренном артрите
О лечении подагры
Геопоники
КНИГА XIII
В этой книге — тринадцатой книге выборок о земледелии - содержатся сведения об акридах, саранче, скорпионах, змеях и других подобных ядовитых животных. Еще и об избавлении от блох, клопов, комаров и других подобных же вредных насекомых.
О саранче.
О бескрылой саранче.
О ласке.
О домашних мышах.
О полевых мышах.
О кошках.
О кротах.
О змеях.
О скорпионах.
О муравьях.
О комарах.
О мухах.
О летучих мышах.
О клопах.
О домовых блохах.
О канфаридах.
О пиявках.
О лягушках.