5. Nach der Landung
Nach der Landung in Frankfurt-am-Main begannen die Schwierigkeiten. Alles war hier neu, und wir wussten nicht, wohin wir weiter gehen sollten. Nur dank der Hilfe älterer Eheleute, die auch Gepäck hatten, sind wir richtig zu der Gepäckausgabe gekommen. Wir bedankten uns bei ihnen, Vater nahm unseren schweren Koffer, in dem die Geschenke lagen, und wir gingen zum Ausgang. Die Türen gingen automatisch auf.
Draußen nahmen wir ein Taxi. Der Vater sagte: «Frankfurt, Hauptbahnhofbitte», und wir fuhren los zum Hauptbahnhof, von dem der Zug nach Köln abfahren sollte.
SUCHEN SIE IM TEXT SÄTZE MIT FOLGENDEN WÖRTERN UND ÜBERSETZEN SIE SIE.
abreisen, aufleuchten, automatisch, beschließen, bestehen, dank, die Eheleute, der Flugsteig, folgen, das Gate, gerade, die Geschwindigkeit, mitbringen, mitteilen, nebeneinander, reisefertig, schließlich, solch, stimmen, die Strecke, vergeblich, verlassen, verlaufen, versuchen, vorläufig, vorstellen, wählen, die Zwischenlandung, 850 Kilometer pro Stunde, am Schalter, an der Eingangstür, das Gepäck aufgeben, die Zollkontrolle passieren, Formalitäten erledigen, laut dem Flugplan, mit der Lufthansa fliegen, nonstop fliegen.
VOLLENDEN SIE RICHTIG.
А. Sie ist schon Rentnerin und ... Die Mutter versprach, ihr eine Puppe und ... Laut dem Flugplan flogen wir nonstop und ... Wir wechselten schließlich unser Geld und ... Am Tag des Abflugs nahmen wir ein Taxi und ...
В. …fuhren zum Flughafen. …einen Schokoladenhasen mitzubringen. …warteten auf den Abflug in der Wartehalle. …mussten Frankfurt in drei Stunden erreichen. …wohnt mit ihrem Mann in einem Dorf bei Köln.
NUMMERIEREN SIE DIE SÄTZE DEM TEXT ENTSPRECHEND.
Von dort fahren wir nach Köln mit dem Zug. Wir öffneten die Tür und gingen zum Schalter. Darum mussten wir bis Frankfurt-am-Main fliegen. Dort wollte mein Vater drei Tickets nach Köln bestellen. Es gibt aber keine direkte Fluglinie zwischen unseren Städten. Meine Tante ist schon alt und kann uns in Frankfurt nicht abholen. Eines Tages beschloss mein Vater, Tante Ilse in Köln zu besuchen. Nachdem meine Eltern das Visum bekommen hatten, gingen wir ins Reisebüro.
BEANTWORTEN SIE DIE FRAGEN.
Wer begrüßte alle Fluggäste? Was teilte der Flugzeugkapitän mit? Was fragte die hübsche Angestellte? Wer bot Getränke an? In welcher Höhe flog das Flugzeug? Wer wollte nach Deutschland mit? Was stand auf dem Schild vorne im Flugzeug? Wozu ging Vater in die Schalterhalle? Wieviel Mio. Fluggäste gibt es im Frankfurter Flughafen pro Jahr? Wieviel Starts und Landungen gibt es täglich?
WAS MEINEN SIE?
Hatten die Leute früher mehr Verwandte? Gehen in jedem Flughafen die Türen automatisch auf? Sind Sie oft optimistisch gestimmt? Wann geben die Leute am Flughafen das Gepäck auf? Warum sind die Leute nicht immer höflich? Herrscht in jedem Haus gerade vor der Abreise ein lustiges Durcheinander? Buchen viele Leute auch ihren Rückflug im Voraus?
ERZÄHLEN SIE DEN TEXT DEM PLAN ENTSPRECHEND NACH.
I. Am Flughafen. II. Im Flugzeug. III. Nach der Landung.
WIR REISEN BALD
Michel: Helga, was läufst du denn heute immer hin und her?
Helga: Ach, Michel, ich habe Reisefieber und bin ein bisschen unsicher. Ich habe Angst, etwas zu vergessen. Das ist meine erste Reise nach Deutschland.
Michel: Hast du deine Reisetasche nicht vergessen?
Helga: Wie bitte?
Michel: Ich fragte, hast du deine Reisetasche nicht vergessen?
Helga: Nein. Sie ist da.
Michel: Super!
Helga: Eigentlich sind wir somit fast reisefertig. Hast du Tickets für uns beide bestellt?
Michel: Vorläufig nicht. Das will ich gerade tun. Außerdem haben wir noch einige Formalitäten mit dem Visum zu erledigen.
Helga: Fliegen wir mit der Lufthansa?
Michel: Natürlich.
Helga: Dann los!
BILDEN SIE EINE KLEINE ERZÄHLUNG ZUM THEMA «IM FLUGZEUG» MIT HILFE VON FOLGENDEN FRAGEN.
Haben Sie Verwandte in Deutschland? Flogen Sie zum ersten Mal nach Deutschland? Flogen Sie allein? Waren Sie unsicher oder optimistisch gestimmt? Begrüßte der Flugzeugkapitän aus seinem Cockpit alle Fluggäste über Lautsprecher? Waren die Stewardessen höflich? Was leuchtete vor dem Start vorne auf? War der Flug phantastisch gut? Bot man Ihnen Getränke an? Folgte dann das Essen? War die Reise super?
DAS UNTERTHEMA «IM HOTEL»
WORTSCHATZ ZUM UNTERTHEMA «IM HOTEL»
freihaben иметь свободным
parken парковаться
reservieren бронировать
die Rezeption администрация гостиницы
sich wenden an обращаться к
das Zimmermädchen горничная
es sich bequem machen удобно устраиваться
Geht in Ordnung Будет сделано
Ich wollte das Zimmer reservieren lassen Я хотел бы зарезервировать комнату
Man muss die Rechnung begleichen und Zimmer räumen Нужно оплатить по счету и освободить комнату
Haben Sie Zimmer frei? У вас есть свободные номера?
Ich möchte gern ein Zweibettzimmer mit Bad und Balkon Мне нужен один двухместный номер с ванной и балконом
Das Fenster geht zu Окна выходят …
Was kostet für eine Nacht? Сколько стоит в сутки?
Wie lange gedenken Sie zu bleiben? Сколько времени вы собираетесь пробыть здесь?
Das passt uns Это нас устраивает
Von dem Fenster hat man einen schönen Ausblick auf die Stadt Из окна открывается красивый вид на город
AUF
DER SUCHE NACH DEM HOTEL
In Köln gingen wir sofort zur Auskunft, denn wir mussten übernachten und brauchten ein billiges Hotel. Zu unserem Erstaunen löste sich das Problem sehr einfach: Die Frau in der Auskunft sagte, dass sie sofort ein preiswertes Hotel mit Frühstück anruft und ein Zimmer für uns reserviert. Man braucht nur zu sagen, was für ein Zimmer man haben möchte.
«Brauchen Sie ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer?» fragte sie meinen Vater.
«Ein Doppelzimmer mit Bad und WC bitte», gab Vater zur Antwort. «Wie teuer ist das Zimmer?»
«Hundertfünfzig Mark pro Nacht. Mit Frühstück.»
«Okay. Das passt», meinte Vater und fügte hinzu: «Wir möchten hier zwei Tage bleiben.» Er wandte sich an meine Mama und sagte: «Reicht es für die Stadtrundfahrt?»
«Ich glaube ja», sagte Mama.