Что такое экономика?

Одна из вещей, которые люди обнаруживают каждый день, - то, что у Вас не может быть всего. Вам напоминают о нем каждый раз, когда Вы делаете покупки. Хотя Вы можете видеть двадцать или тридцать изделий, которые Вы действительно хотели бы купить, Вы знаете, что должны будете ограничить свой выбор один или два. Все проходят жизнь, имеющую необходимость сделать выбор.

Каждый бизнес, даже спортивные команды, должен привередничать из числа вещей, которые они хотели бы иметь, потому что у них не может быть всего. У правительств, также, не может быть всего. Каждый год самые важные политические споры касаются вопросов о том, чтобы тратить деньги налогоплательщиков.

Ни у людей, ни обществ не может быть всех вещей, которые они хотели бы иметь. Просто есть недостаточно всего. Экономисты отмечают, что нет никакого предела количеству или видам вещей, которые хотят люди. Есть, однако, предел ресурсам, вещи раньше производили товары и услуги, доступные, чтобы удовлетворить, те хотят. Как только тот предел достигнут, ничто иное не может быть произведено. Другими словами, когда национальные ресурсы (все ее рабочие, фабрики, фермы, и т.д.) полностью используются, единственный способ, которым это будет в состоянии увеличить производство одной вещи, будет, уменьшая производство чего-то еще.

Подводить итог: человеческие потребности неограниченны, но ресурсы, необходимые, чтобы удовлетворить, те хотят, ограничены. Таким образом каждое общество сталкивается с идентичной проблемой, проблемой дефицита.

Английский для Экономистов Агабекян данный файл принадлежит сайту www.crypower.ru

Part_4_Lesson_1_Text 2 (Стр. 299 – 304)

ECONOMICS: THE STUDY OF SCARCITY AND CHOICE

Since there is not enough of everything, everyone-individuals, business firms, and government— needs to make choices from among the things they want. In the process they will try to economize, to get the most from what they have. With this in mind, we can define economics as the social science that describes and analyzes how society chooses from among scarce resources to satisfy its wants.

The need to choose is imposed on us all by our income, wealth and ability to borrow. Individuals and families are limited by the size of their personal income, savings and ability to borrow. Similarly, business firms are limited by their profits, savings and borrowing power, and governments by their ability to tax and borrow.

Income, savings, profits and taxes enable people, institutions and government to purchase goods, products you can see or touch, and services, work performed for pay that benefits others. The problem that each must face, however, is that once the decision has been made to choose one set of alternatives, one loses the opportunity to choose the other. Economists describe these kinds of trade-offs as opportunity costs. The opportunity cost of something is its cost measured in terms of what you have to give up to get it.

Business is also faced with the problem of choices and opportunity costs.