- •Учреждение образования «высший государственный колледж связи» «чтение и перевод технических текстов по специальности ткс»
- •Часть I
- •Введение
- •Unit 1 (17) Antennas
- •17.1 Types of antennas
- •17.1.1 Antennas used in communications
- •17.2 Basic properties
- •17.3 Generic antenna types
- •17.3.1 Radiation from apertures
- •1 Learn the words & word combinations:
- •2 Read & translate the text (orally) 17.1 – 17.3.2:
- •5 Answer the questions:
- •17.3.2 Radiation from small antennas
- •17.3.3 Radiation from arrays
- •17.4 Specific antenna types
- •17.4.1 Prime focus symmetric reflector antennas
- •17.4.1.1 Parabolic reflectors
- •17.4.1.2 Aperture fields and radiation patterns
- •17.4.1.3 Gain of reflector antennas
- •1Learn the words & word combinations:
- •2 Read & translate the text (orally) 17.3.2 – 17.4.1:
- •5 Answer the questions:
- •17.4.2 Dual symmetric reflector antennas
- •17.4.3 Offset reflectors
- •17.4.4 Horn feeds for reflector antennas
- •17.4.4.1 Rectangular or square horns
- •17.4.4.2 Small conical horns
- •17.4.4.3 Multi-mode conical horns
- •17.4.4.4 Conical corrugated horns
- •17.4.4.5 Array feeds
- •1 Learn the words & word combinations:
- •2 Read & translate the text (orally) 17.4.2 – 17.4.4:
- •5 Answer the questions:
- •17.5 Antennas used in communication systems
- •17.5.1 Microwave line of sight radio
- •17.5.2 Earth station antennas
- •1 Learn the words & word combinations:
- •2 Read & translate the text (orally) 17.5.1 – 17.5.2:
- •5Answer the questions:
- •17.5.3 Satellite antennas
- •17.5.3.1 Telemetry, tracking and command (tt&c)
- •17.5.3.2 Spot beams
- •17.5.3.3 Multiple beams
- •17.5.3.4 Shaped beams
- •17.5.4 Vhf and uhf communications
- •17.5.5 Hf communications
- •1 Write out the words and word combinations which are still unknown to you and learn them. Unit 2 (20) Frequency division multiplexing
- •20.1 Fdm principles
- •20.2 History
- •20.3 Fdm hierarchy
- •20.3.1 General considerations
- •20.3.2 Channel bandwidth
- •20.3.3 Group and supergroup
- •20.3.4 Higher order translation
- •20.3.4.1 15 Supergroup assemblies
- •20.3.4.2 Mastergroup
- •20.3.4.3 Bell system
- •1 Learn the words & word combinations:
- •2 Read & translate the text (orally) 20.1 – 20.3.4:
- •4Find English equivalents:
- •5 Answer the questions:
- •20.4 Frequency translation
- •20.4.1 Ring bridge modulator/demodulator design considerations
- •20.4.1.1 Carrier compression.
- •20.4.1.2 Carrier and signal suppression
- •20.5 Carriers
- •20.5.1 Carrier frequency accuracy
- •20.5.2 Carrier purity
- •20.5.3 Carrier level
- •20.6 Pilots
- •20.6.1 Translation equipment pilots
- •20.6.1.1 Use of reference pilots for automatic gain control
- •20.6.2 Line equipment pilots
- •20.6.2.1 Regulation pilots
- •20.6.2.2 Frequency comparison pilots
- •1 Learn the words & word combinations:
- •2 Read & translate the text (orally) 20.4 – 20.6
- •5. Answer the questions:
- •20.7 Noise contributions
- •20.7.1 Definitions
- •20.7.2 Psophometric weighting
- •20.7.3 Thermal noise
- •20.7.4 Noise due to unlinearity
- •20.7.4.1 Single channel load
- •20.7.4.2 Multichannel load
- •20.7.4.3 Unlinearily characterisation
- •20.7.4.4 Determination ofunlinearity noise from a multichannel load
- •20.7.4.5 Approximate value for the weighted intermodulation noise contribution
- •20.7.4.6 Weighted noise power in pWOp
- •20.7.4.7 Determination of unlinearity noise using spectral densities
- •1 Learn the words & word combinations:
- •2 Read & translation the text (orally) 20.7:
- •5 Answer the questions:
- •20.8 Measurement of noise contributions
- •20.9 Overload
- •20.9.1 Overload measurement.
- •20.9.1.1 Harmonic/intermodulation products
- •20.9.1.2 Gain change
- •20.10 Hypothetical reference system
- •20.10.1 Noise contributions
- •20.10.2 Line sections
- •1 Learn the words & word combinations:
- •2 Read & translate the text (orally) 20.8 -20.10:
- •5 Answer the questions:
- •20.11 Companding
- •20.11.1 Compander characteristics
- •20.11.2 Multichannel load increase
- •20.11.3 Compandor noise advantage
- •20.13 Transmultiplexers
- •20.13.1 Synchronisation
- •20.13.2 Pcm alarms
- •20.14 Repeatered cable line equipment
- •20.14.1 Pre-Emphasis
- •20.14.2 Thermal noise
- •20.14.3 Regulation
- •20.14.3.1 Regulation range
- •20.14.4 Power feeding
- •Translate the text 20.11 – 20.14.4
- •Translate in written form point 20.13 “Transmultiplexers”
- •«Чтение и перевод технических текстов по специальности ткс»
- •Часть I
20.7.4.4 Determination ofunlinearity noise from a multichannel load
The technique used (Bennett, 1940) is to show that, for the purpose of calculating unlinearity or intermodulation noise, a channel loaded with a single sinusoid can be considered equivalent to a channel loaded with gaussian (or speech ) noise by the application of a suitable factor k(x) to the noise contribution. A band of n speech channels thus becomes a band of n sinusoids and the problem is reduced to one of counting intermodulation products falling into the channel of interest for each product (A + B, 2A- B, etc.).
The total intermodulation noise in any particular channel is the summated power contribution from each of these products.
Bennett's formula, rearranged to give the weighted noise contribution W(x) within a specified channel is as in Equation 20.19.
The suffix (x) refers to the type of intermodulation under consideration i.e. H(A + B) etc. (Table 20.7) In Equation 20.9 PJx) is the power of the intermodulation product (x) in dBmO at the output of the system for OdBmO fundamentals; k(x) is the speech tone modulation factor (a factor in dB to convert the sinusoid P (x) to the equivalent intermodulation product power for bands of 4kHz gaussian noise); P is the power in a single average talker in dBmO (see Table 20.6); g is the standard deviation of the distribution of all talkers from loud to soft (see Table 20.6); e(x) and d(x) are factors to account for the relationship between the power in the talker (the fundamental signal) and the resulting intermodulation product (e(x) is a factor to modify the talker volume Pvo and d(x) to modify the standard deviation of talker volumes g); t is the transmission activity factor or the probability that a particular channel is active (see Table 20.6); u(x) is the number of channels involved in forming the particular intermodulation product and therefore tu'x' is the probability that the particular intermodulation product from a particular set of channels is present; C is the psophometric weighting correction factor for 4kHz and is 3.6dB. U(x) is the number of intermodulation products for a particular type (i.e. A + B, A + B, etc.) falling in a particular channel of interest.
The factor U(x) is derived from Bennett's formulae but for simplicity are usually shown in graphical form as in Figure 20.12.
These graphs are valid for systems of greater than 500 channels (Bell, 1971).
20.7.4.5 Approximate value for the weighted intermodulation noise contribution
For wide band systems there are three major intermodulation contributors A + B, A- B and A + B - C. Assuming the CC1TT accepted values for channel loading (see Table 20.6) a rule of thumb calculation can be made for unlinearity contributions using Equations 20.20 to 20.22, where W (x) is the approximate noise power in a selected channel, Pm(x) is the power of the (x) product in dBmO for OdBmO fundamentals, U (x) is the factor obtained from Figure 20.13 for a channel at frequency f.