- •Учреждение образования «высший государственный колледж связи» «чтение и перевод технических текстов по специальности ткс»
- •Часть I
- •Введение
- •Unit 1 (17) Antennas
- •17.1 Types of antennas
- •17.1.1 Antennas used in communications
- •17.2 Basic properties
- •17.3 Generic antenna types
- •17.3.1 Radiation from apertures
- •1 Learn the words & word combinations:
- •2 Read & translate the text (orally) 17.1 – 17.3.2:
- •5 Answer the questions:
- •17.3.2 Radiation from small antennas
- •17.3.3 Radiation from arrays
- •17.4 Specific antenna types
- •17.4.1 Prime focus symmetric reflector antennas
- •17.4.1.1 Parabolic reflectors
- •17.4.1.2 Aperture fields and radiation patterns
- •17.4.1.3 Gain of reflector antennas
- •1Learn the words & word combinations:
- •2 Read & translate the text (orally) 17.3.2 – 17.4.1:
- •5 Answer the questions:
- •17.4.2 Dual symmetric reflector antennas
- •17.4.3 Offset reflectors
- •17.4.4 Horn feeds for reflector antennas
- •17.4.4.1 Rectangular or square horns
- •17.4.4.2 Small conical horns
- •17.4.4.3 Multi-mode conical horns
- •17.4.4.4 Conical corrugated horns
- •17.4.4.5 Array feeds
- •1 Learn the words & word combinations:
- •2 Read & translate the text (orally) 17.4.2 – 17.4.4:
- •5 Answer the questions:
- •17.5 Antennas used in communication systems
- •17.5.1 Microwave line of sight radio
- •17.5.2 Earth station antennas
- •1 Learn the words & word combinations:
- •2 Read & translate the text (orally) 17.5.1 – 17.5.2:
- •5Answer the questions:
- •17.5.3 Satellite antennas
- •17.5.3.1 Telemetry, tracking and command (tt&c)
- •17.5.3.2 Spot beams
- •17.5.3.3 Multiple beams
- •17.5.3.4 Shaped beams
- •17.5.4 Vhf and uhf communications
- •17.5.5 Hf communications
- •1 Write out the words and word combinations which are still unknown to you and learn them. Unit 2 (20) Frequency division multiplexing
- •20.1 Fdm principles
- •20.2 History
- •20.3 Fdm hierarchy
- •20.3.1 General considerations
- •20.3.2 Channel bandwidth
- •20.3.3 Group and supergroup
- •20.3.4 Higher order translation
- •20.3.4.1 15 Supergroup assemblies
- •20.3.4.2 Mastergroup
- •20.3.4.3 Bell system
- •1 Learn the words & word combinations:
- •2 Read & translate the text (orally) 20.1 – 20.3.4:
- •4Find English equivalents:
- •5 Answer the questions:
- •20.4 Frequency translation
- •20.4.1 Ring bridge modulator/demodulator design considerations
- •20.4.1.1 Carrier compression.
- •20.4.1.2 Carrier and signal suppression
- •20.5 Carriers
- •20.5.1 Carrier frequency accuracy
- •20.5.2 Carrier purity
- •20.5.3 Carrier level
- •20.6 Pilots
- •20.6.1 Translation equipment pilots
- •20.6.1.1 Use of reference pilots for automatic gain control
- •20.6.2 Line equipment pilots
- •20.6.2.1 Regulation pilots
- •20.6.2.2 Frequency comparison pilots
- •1 Learn the words & word combinations:
- •2 Read & translate the text (orally) 20.4 – 20.6
- •5. Answer the questions:
- •20.7 Noise contributions
- •20.7.1 Definitions
- •20.7.2 Psophometric weighting
- •20.7.3 Thermal noise
- •20.7.4 Noise due to unlinearity
- •20.7.4.1 Single channel load
- •20.7.4.2 Multichannel load
- •20.7.4.3 Unlinearily characterisation
- •20.7.4.4 Determination ofunlinearity noise from a multichannel load
- •20.7.4.5 Approximate value for the weighted intermodulation noise contribution
- •20.7.4.6 Weighted noise power in pWOp
- •20.7.4.7 Determination of unlinearity noise using spectral densities
- •1 Learn the words & word combinations:
- •2 Read & translation the text (orally) 20.7:
- •5 Answer the questions:
- •20.8 Measurement of noise contributions
- •20.9 Overload
- •20.9.1 Overload measurement.
- •20.9.1.1 Harmonic/intermodulation products
- •20.9.1.2 Gain change
- •20.10 Hypothetical reference system
- •20.10.1 Noise contributions
- •20.10.2 Line sections
- •1 Learn the words & word combinations:
- •2 Read & translate the text (orally) 20.8 -20.10:
- •5 Answer the questions:
- •20.11 Companding
- •20.11.1 Compander characteristics
- •20.11.2 Multichannel load increase
- •20.11.3 Compandor noise advantage
- •20.13 Transmultiplexers
- •20.13.1 Synchronisation
- •20.13.2 Pcm alarms
- •20.14 Repeatered cable line equipment
- •20.14.1 Pre-Emphasis
- •20.14.2 Thermal noise
- •20.14.3 Regulation
- •20.14.3.1 Regulation range
- •20.14.4 Power feeding
- •Translate the text 20.11 – 20.14.4
- •Translate in written form point 20.13 “Transmultiplexers”
- •«Чтение и перевод технических текстов по специальности ткс»
- •Часть I
17.5.4 Vhf and uhf communications
Antennas for VHF and UHF communication systems take on a wide variety of specific forms, but the vast majority are derivatives of the generic dipole type antenna. The physical, mechanical and environmental aspects are generally more significant than for microwave antennas because the smaller size of the antenna means that the radiation and impedance characteristics are partly determined by these aspects.
A comprehensive survey of VHF and UHF antennas can be found in (Rudge, 1986; Johnson, 1984). Antennas that give near uniform coverage in one plane can be obtained from half wave dipoles or monopoles. Complementary antennas such as loops and slots will work equally well and the actual shape will be determined more by the application than by the basic electromagnetic performance. The bandwidth of these simple elements is limited by the impedance characteristics, although most communication applications only require relatively narrow bandwidths. With small elements, some form of impedance matching network is required. One problem with balanced dipole type antennas is that they are required to be fed by an unbalanced coaxial cable. A balun is needed to match the balanced to unbalanced system and this is inevitably frequency sensitive.
Antennas for point-to-point links need to be directional and have as high a gain as possible. This is achieved with Yagi-Uda array, Figure 17.19, which consists of one driven elements, one reflector element and a number of director elements. Only the driven element is connected to the feed line; the other elements are passive and currents are induced in them by mutual coupling, the spacing ensuring that this is in the correct amplitude and phase to give a directional radiation pattern. Gains of up to about 17 dBi are possible from one Yagi-Uda array. Higher gains can be obtained by multiple arrays. The Yagi-Uda array is inherently linearly polarised. Circular polarised arrays can be made either from crossed dipoles or from helixes.
Antennas for mobile communications can be divided into those for base stations and those for the mobiles. Base station antennas are mounted on towers and usually require to have nearly uniform patterns in the horizontal plane with shaping in the vertical plane to conserve power. This can be achieved with a vertical array of vertical dipoles or other panelled dipoles. The influence of the tower on the antenna must be taken into account in the design.
Mobile antennas on vehicles, ships, aircraft or near humans present challenging problems to the antenna designer. In most cases the physical, mechanical and environmental aspects take precedence over the electromagnetic design. In consequence the ingenuity of the antenna designer is required to produce an antenna which works well in adverse conditions. For instance antennas on aircraft must not disturb the aerodynamic profile so cannot protrude from the body of the aircraft. The effects of corrosion, temperature, pressure, vibration and weather are other factors to be taken into account. Antennas for personal radios are constrained by the role of the operator and by the need for very compact designs commensurate with satisfying radiation safety levels. The human body acts partly as a director and partly as a reflector depending on the frequency of use and the relative position of the antenna to the body. The portable radio equipment has to be considered a part of the antenna system including the radio circuits, batteries and case. In general, improved performance will result when the antenna is held as far from the body as possible and as high as possible.