1961-1964). Все остальные материалы - публицистика, работы по общим вопросам

эстетики, статьи о литературе, изобразительных искусствах и пр. - до сих пор

не собраны в особых немецких изданиях. Они рассеяны в частично забытой и

трудно доступной периодике, в альманахах, сборниках и т. д., откуда их и

пришлось извлекать для данного издания.

В основном в пятом томе представлены работы Брехта начиная с 1926 года,

то есть с того момента, когда начали складываться первые и в то время еще

незрелые идеи его теории эпического театра. Весь материал обоих полутомов

распределен по тематическим разделам и рубрикам. В отдельных случаях, когда

та или иная статья могла бы с равным правом быть отнесена к любой из двух

рубрик, составителю приходилось принимать условное решение. Внутри каждой

рубрики материал расположен (в той мере, в какой датировка поддается

установлению) в хронологическом порядке, что дает возможность проследить

эволюцию теоретических воззрений Брехта как в целом, так и по конкретным

вопросам искусства. Лишь в разделе "О себе и своем творчестве" этот принцип

нарушен: здесь вне зависимости от времени написания тех или иных статей и

заметок они сгруппированы вокруг произведений Брехта, которые они

комментируют и разъясняют.

ТЕОРИЯ ЭПИЧЕСКОГО ТЕАТРА

ПРОТИВ ТЕАТРАЛЬНОЙ РУТИНЫ

БОЛЬШЕ ХОРОШЕГО СПОРТА

Статья опубликована в газете "Berliner Borsen-Courier" от 6 февраля

1926 г.

Стр. 8. ...нонсенс (англ.) - нелепость.

МАТЕРИАЛЬНАЯ ЦЕННОСТЬ

Газета "Vossische Zeitung" в начале 1926 г. задала немецким деятелям

культуры вопрос: "Умирает ли драма?" 4 апреля 1926 г. газета опубликовала

ответы ряда драматургов, поэтов и актеров, в том числе и Брехта, предпослав

им следующее вступление: "Все чаще раздаются голоса людей, предсказывающих

или даже констатирующих гибель театра - такого, каким он является в

настоящее время. Мысль о том, что наша эпоха неспособна создать трагедию, не

нова. Новым является утверждение, будто бы собственно драма изжила себя как

форма искусства. Любители произносить скороспелые надгробные речи хоронят

драму и провозглашают ее наследниками кино, радио, оперетту, ревю, бокс.

Полагая, что эта проблема представляет жизненную важность для немецкой

культуры, мы обратились к ряду специалистов с вопросом о том, думают ли они

тоже, что драма обречена на гибель..."

Стр. 11. "Ирод и Mариамна" - трагедия немецкого драматурга Фридриха

Геббеля (1813-1863).

Стр. 12. ...Реймский собор - шедевр французской готической архитектуры

(XIII-XIV вв.), который во время первой мировой войны был варварски

обстрелян немецкой дальнобойной артиллерией.

Стр. 13. Режиссер Л. Иесснер. - См. прим. к стр. 290 1-го полутома.

Генетивус поссесивус (латин.) - родительный падеж принадлежности,

обозначающий лицо, которому принадлежит что-либо.

О "НАРОДНОМ ТЕАТРЕ"

Отрывок первый был опубликован в еженедельнике "Die Szene" (VI, 1926)

вместе с заметками писателей Эрнста Толлера, И. Р. Бехера и других под общим

заголовком "Движение "Народного театра" и молодое поколение".

Стр. 15. Нестрипке Зигфрид и Hефт Генрих - руководители буржуазного

"Народного театра", с которым в 20-е годы боролись Брехт и его соратники.

Пискатор проявил тенденцию. - Э. Пискатор в 1926 г. поставил на сцене

"Народного театра" две пьесы - "Прилив" А. Паке и "Пьяный корабль" П. Цеха.

КАК ИГРАТЬ КЛАССИКОВ СЕГОДНЯ?

Ответ на анкету, опубликованный в "Berliner Borsen-Courier" от 25

декабря 1926 г. Анкета, предложенная газетой "ведущим деятелям театра и

литературы", содержала следующие вопросы: "В какой мере вы считаете

возможной постановку пьес классического репертуара в современном театре? На

какой основе могут быть изменены старые произведения? С какого момента

начинается произвол? Какую роль играет изменение социального состава публики

при осуществлении или перестройке репертуара?"

Стр. 16. ..."Разбойники" - драма Шиллера, была поставлена Э. Пискатором

в 1926 г. (премьера - 11 ноября) в берлинском "Штатстеатер". В этом

спектакле режиссер перестроил пьесу, сделав ее центральным героем вместо

Карла Моора разбойника Шпигельберга, выступающего в качестве

последовательного мятежника.

...Сто пятьдесят лет-то есть время, истекшее со дня первой постановки

"Разбойников" на немецкой сцене (1782).

ТЕАТРАЛЬНАЯ СИТУАЦИЯ 1917-1927 годов

Опубликовано в берлинской газете "Der neue Weg" от 16 мая 1927 г. в

качестве ответа на анкету газеты о роли режиссера в современном театре.

НЕ ЛИКВИДИРОВАТЬ ЛИ НАМ ЭСТЕТИКУ?

В газете "Berliner Borsen-Gourier" от 12 мая 1927 г. появилась статья

некоего "господина Икс" под заголовком: "Гибель драмы. Письмо драматургу".

Ею была начата "Полемическая переписка о современной драме". В газете от 2

июня появилось возражение Брехта "Не ликвидировать ли нам эстетику?" и ответ

г-на Икс, который оказался социологом Фрицем Штернбергом. (См. прим. к 1-му

полутому).

ЧЕЛОВЕК ЗА РЕЖИССЕРСКИМ ПУЛЬТОМ

Ответ на вопрос журнала "Theater", где он и был напечатан в январском

номере 1928 г. Вместе с заметкой Брехта напечатаны заметки других

драматургов: А. Броннена - "Человек за письменным столом", К. Цукмайера -

"Человек в кресле партера" и др.

БЕСЕДА ПО КЕЛЬНСКОМУ РАДИО

Немецкий редактор напечатал этот текст, относящийся к 1928 г., по

рукописи Брехта, которая содержит не только запись беседы на кельнском

радио, но и цитаты из сочинений собеседников Брехта, явно добавленные

автором позднее.

Стр. 22. Хардт Эрнст (1876-1927) - поэт неоромантического направления,

драматург, переводчик.

Стр. 23. Иеринг Герберт (р. 1888) - немецкий театральный критик и

историк театра, в то время - рецензент "Berliner Borsen-Courier",

поддерживавший Пискатора и Брехта.

Стр. 25. "Облава на козла" - обычный в баварских горах вид народного

суда, при котором обвиняемый первоначально закутывался в козлиную шкуру.

Таким сравнением Брехт хочет сказать как о подчинении всех этапов драмы

последнему, так и о "варварском" характере такой драмы.

Стр. 26. ...о парижской школе. - Имеется в виду легкое развлекательное

буржуазное драмодельство.

Газенклевер Вальтер (1890-1940) - немецкий поэт и

драматург-экспрессионист. Пьеса "Браки заключаются на небесах" поставлена на

камерной сцене Немецкого театра (Берлин) в 1928г.

"Поход на восточный полюс" (1926) - пьеса А. Броннена (см. прим. к стр.

218 1-го полутома), в которой сделана попытка вывести одного-единственного

персонажа ("Ein-Mann-Stuck").

Флейсер Марилуиза - немецкая писательница, драматург, автор пьесы

"Пионеры Ингольштадта", поставленной в 1927 г. в театре на Шиффбауэрдамме, и

других ("Ингольштадтские драмы").

Стр. 27. Кайзер Георг (1878-1945) - немецкий драматург-экспрессионист,

автор ряда пацифистских и антиимпериалистических пьес; написал более 60 пьес

ярко экспериментального характера. "С утра до полуночи" - драма 1916 г.

Стр. 28. Лампель Петер-Мартин (р. 1894) - немецкий драматург. Его пьеса

"Бунт в воспитательном доме" (1928) вызвала большую дискуссию по вопросам

воспитания.

ДОЛЖНА ЛИ ДРАМА ИМЕТЬ ТЕНДЕНЦИЮ?

Ответ на анкету эссенского журнала "Scheinwerfer", опубликованный в

ноябре 1928 г. в ряду ответов других деятелей культуры.

ОТРЕЧЕНИЕ ДРАМАТУРГА

Видимо, эта статья, оставшаяся в рукописи, относится к 1932 году.

Стр. 33. Mоэм Сомерсет (р. 1874) - английский романист и драматург,

снискавший известность комедиями "Леди Фредерик" (1907), "Человек чести"

(1904), "Каролина" (1916), "Круг" (1921), "Письмо" (1927) и др. Собрание

пьес Моэма в шести томах вышло в свет в 1931-1932 годах.

Сулла Луций Корнелий (138-78 до н. э.) стал в 82 г. до н. э. бессрочным

диктатором, а в 79 г. до н. э. сложил свои полномочия.

Шекспир... ушел в личную жизнь. - В 1613 г., в расцвете сил, сорока

восьми лет, Шекспир, по неведомым его биографам причинам, оставил театр.

(См.: А. Аникст, Шекспир, М., "Молодая гвардия", ЖЗЛ, 1964, стр. 303 сл.).

НА ПУТИ К СОВРЕМЕННОМУ ТЕАТРУ

ГОСПОДИНУ В ПАРТЕРЕ

Ответ на анкету газеты "Berliner Borsen-Courier"; вопрос гласил: "Чего,

по Вашему мнению, ждет от Вас Ваш зритель?" Опубликовано 25 декабря 1926 г.

вместе с ответами многих театральных деятелей (Л. Йесснер, А. Броннен, Г.

Кайзер, Э. Толлер, К. Цукмайер, К. Штернгейм, М. Флейсер и другие).

Стр. 38. "В чаще". - Имеется в виду пьеса Брехта "В чаще городов"

(1921-1924).

ОПЫТ ПИСКАТОРА

Написано Брехтом после спектакля "Прилив" А. Паке на сцене "Фольксбюне"