44. Виды фразеологических словосочетаний (сращения, единства, сочетания) и критерии их выделения.

Широко распространена класси-я академика Виноградова (по степени семантической спаянности)

1.Фразеологическое сращение (общее значение никак не связано со значением компонентов; внутренняя немотивированность фразеологизма, семантическая и структурная неделимость, предельная структурная жёсткость). Показать кузькину мать, держать в ежовых рукавицах, у черта на куличках. Нет семантического развития, синтаксического контекстного развития: очертя голову, не видно ни зги.

2.Фразеологическое единство (единство образа, т. е. семантическая неделимость; общее значение не равно сумме значений компонентов, внутренняя мотивированность со стороны одного из компонентов, использ. в переносном значении). Выносить сор из избы, семь пятниц на неделе, плясать под чужую дудку. Фразеологическое единство может получит контекстное развитие.

3.Фразеологическое сочетания. Во фразеологизмах этого типа наблюдается фраз. связанность одного из компонентов, другой же остается свободным; так можно сказать закадычный друг, отъявленный злодей, заядлый курильщик. Но не заядлый злодей или закадычный курильщик. Здесь допустима синоним. замена одного из компонентов: беспробудное пьянство - беспросыпное пьянство.

Реализация отдельных несвободных значений слов (одно слово свободно в своём употреблении, другое - нет), внутренняя делимость фразеологизма. Гробовая тишина, горькое пьянство.

4.Устойчивые выражения, штампы (невиданная отвага, безпримерное мужество)

45.Разграничение фольклорного и языкового видов образности (пословицы, поговорки, афоризмы, речевые клише).

Ближайшей единицей к языку является пословица.

Пословица - низшая форма фольклора. Сказки, басни - высшая. Пословица в целом это фразеологическое сращение, в котором ярко выражена внутренняя образн. мотивированность. Пословица произошла от басен и переходит в поговорку.

Пословица – это фразеологическое сращение, где ярко выражена внутренняя образная мотивированность, выражает законченную мысль, не подлежит семантическому, синтаксическому развитию

Яблоко от яблони недалеко падает

Пословица – слабая номинативная функция

Пословица происходит от басен

Пословица замыкается и переходит в поговорку

Для поговорки характерна контекстуальная включенность

Пословица: Рыбак рыбака видит издалека

Поговорка: Встретились два рыбака

Языковая образность

Пословица – образная мудрость

Поговорка - принятое, ходячее выражение, обычно образное, иносказательное, не являющееся цельной фразой, предложением (чем отличается от пословицы, напр. ни пава, ни ворона).

Афоризм - житейская мудрость непосредственно выраженная, в то время как пословица лишь образная мудрость. Друг познается в беде - афоризм. Цыплят по осени считают - пословица.

Речевые клише, застывшие речения, осознаваемые как несвободные (т.е. воспроизводимые целиком) всеми носителями языка.

С ума сойти

Он не подал мне руки

Она потупила взор

VIII.A. Грамматика. Общие вопросы.