Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Перевод. этика - метод. материалы.doc
Скачиваний:
16
Добавлен:
15.09.2019
Размер:
135.68 Кб
Скачать

Эмотикон

 улыбка

)) смех

:-D радость

:-׀ задумчивость, нейтралитет

 грусть

:-/ неудовольствие или озадаченность

:-0 удивление

Сетевые аббревиатуры

Аббревиатура

Значение

AFAIK (as far as I know)

насколько мне известно

ASAP (as soon as possible)

как можно скорее

CU или CUL или CUL8R (see you, see you later)

пока, до скорой встречи

IMHO (in my humble opinion)

по моему скромному мнению

TIA (thanks in advance)

огромное спасибо

10X (thanks)

спасибо

1 Документ, выдаваемый Министерством иностранных дел или диплома­тическим представительством за границей, в котором содержится просьба к своим таможенным и пограничным властям оказать всяческое содейст­вие владельцу открытого листа при его переезде через границу этой стра­ны. Открытый лист выдается лицу, пользующемуся дипломатическими привилегиями, или лицу, являющемуся гостем страны, или особо важному лицу (VIP). Практически владелец открытого листа освобождается от та­моженного досмотра, хотя в некоторых случаях таможенные власти могут произвести досмотр, если имеются сведения, что данное лицо провозит контрабанду или предметы, запрещенные к ввозу в эту страну. АА Этикет не допускает во время переговоров снимать пиджаки или рас­пускать узлы галстуков, за исключением случаев, когда это предлагает делать глава делегации ваших партнеров, давая этим понять, что насту­пило время неформальных переговоров. В таких случаях и применяется вышеназванный термин.

2 Начальные литеры нижеследующих словосочетаний пишутся по соот­ветствующему поводу на визитной карточке слева в нижнем углу и только карандашом.