N ació en 1995, pero no es tan joven
La OMC nació el 1º de enero de 1995, pero su sistema de comercio tiene casi medio siglo de existencia. Desde 1948, el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) ha establecido las reglas del sistema. (La segunda reunión ministerial de la OMC, celebrada en Ginebra en mayo de 1998, incluyó un acto de celebración del 50º aniversario del sistema.)
No pasó mucho tiempo antes de que el Acuerdo General diera origen a una organización internacional de facto, no oficial, conocida también informalmente como el GATT. A lo largo de los años el GATT evolucionó como consecuencia de varias rondas de negociaciones.
La última y más importante ronda del GATT fue la Ronda Uruguay, que se desarrolló entre 1986 y 1994 y dio lugar a la creación de la OMC. Mientras que el GATT se había ocupado principalmente del comercio de mercancías, la OMC y sus Acuerdos abarcan actualmente el comercio de servicios, y las invenciones, creaciones y dibujos y modelos que son objeto de transacciones comerciales (propiedad intelectual).
Más información se puede encontrar aquí:
http://www.wto.org/indexsp.htm (en español)
(individualmente, escribir)
Busca las palabras en el texto:
Правительственная (министерская) встреча
Женева
Раунд переговоров
Торговля товарами
Охватывать
Коммерческие (торговые) сделки
Интеллектуальная собственность
El Organismo Internacional de Energía Atómica (oiea) Международное агентство по атомной энергии (магатэ)
(individualmente, leer)
Lee el texto sobre la OIEA y contesta a la pregunta: ¿Qué funciones desempeña esta organización?
E
l
OIEA es el principal foro intergubernamental para la cooperación
científica y técnica en materia de utilización de la energía
nuclear con fines pacíficos. Asimismo cumple las siguientes
funciones:
Alentar el intercambio de información científica y técnica sobre la energía nuclear
Inspeccionar la aplicación de salvaguardias nucleares y medidas de verificación de los programas nucleares para usos civiles, a través de 200 inspectores desplegados en más de 1,000 instalaciones y en otros lugares incluidos en el Programa de Salvaguardias del OIEA
Promover la transmisión de conocimientos teóricos y prácticos para que los países puedan ejecutar, de forma segura y eficaz sus programas de energía atómica
Formular normas básicas de seguridad para la protección contra radiaciones
Publicar reglamentos y códigos de prácticas sobre determinados tipos de operaciones, incluido el transporte de material radioactivo
Fue establecido en 1957 como organismo autónomo de la ONU. Proporciona asistencia a 131 Estados miembros en el desarrollo de programas autosuficientes de ciencia nuclear. Cuenta con 2,133 funcionarios y su presupuesto ordinario en el 2000 fue de 80 millones de dólares.
(по материалам сайта http://www.cinu.org.mx/onu/estructura/organismos/oiea.htm)
Más información se puede encontrar aquí:
http://www.iaea.org/ (en inglés)
(en parejas, escribir)
Traduce el siguiente párrafo usando las frases y términos del texto.
Межправительственное сотрудничество в сфере атомной энергии между странами развивается.
Правительство Ирана утверждает, что использует ядерные программы в мирных целях.
Организация насчитывает более 2000 сотрудников (чиновников), некоторые из них – инспекторы, которых отправляют на ядерные установки.
Меры по защите от радиации – одна из важнейших задач МАГАТЭ, на которую они выделяют часть бюджета.