¿En qué organizaciones participan los países asiáticos? La Organización para la Cooperación de Shanghái
(OCS)
(en grupo, traducir)
Traduce el texto sobre la OCS del ruso al español utilizando las siguientes palabras:
formar parte (de)
la sede
el predecesor
los Cinco de Shanghái
la firma de acuerdos
el acercamiento
la amenaza a la seguridad
los territorios fronterizos
Asia Central
la guerra civil
las tropas
los países miembros
los ejercicios militares conjuntos
los representantes
hacer frente a la OTAN
los objetivos
la buena vecinidad
la protección del medio ambiente
mantener la paz
el Consejo de los líderes de Estado
el Consejo de los líderes de Gobierno
el departamento
ШАНХАЙСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА (ШОС) – субрегиональная международная организация, в которую входят 6 государств – Казахстан, Китай, Кыргызстан, Россия, Таджикистан и Узбекистан. Официальные рабочие языки – русский и китайский. Штаб-квартира находится в Пекине. Сайт ШОС -
http://www.sectsco.org/.
Предшественницей ШОС была так называемая «Шанхайская пятерка» (Россия, Казахстан, Киргизия, Китай и Таджикистан), после подписания двух соглашений в 1996 и 1997 годах. Сближение этих стран диктовалось в первую очередь угрозой безопасности их приграничным территориям со стороны главного очага нестабильности в Средней Азии – Афганистана, где шла гражданская война между войсками Северной коалиции и движения Талибан. Первое из этих двух соглашений было подписано в Шанхае, что дало основание для появления термина «Шанхайская пятёрка». После включения Узбекистана в 2001 году участники переименовали организацию.
В 2007 году страны-члены ШОС провели совместные военные «антитеррористические» учения, на которых присутствовали представители Индии и Ирана. Ряд аналитиков заявляют, что в задачи ШОС входит создание военно-стратегического союза, который бы мог противостоять НАТО.
Цели и задачи ШОС:
Укрепление взаимного доверия и добрососедства между странами-участницами
Содействие эффективному сотрудничеству в политической, торгово-экономической, научно-технической и культурной областях, в сфере образования, энергетики, транспорта, туризма, защиты окружающей среды
Совместное обеспечение и поддержание мира, безопасности и стабильности в регионе
Продвижение к созданию демократического, справедливого и рационального нового международного политического и экономического порядка
Структура ШОС:
Совет глав государств
Совет глав правительств
Совет министров иностранных дел
Совещания руководителей министерств и ведомств
Совет национальных координаторов
Региональная антитеррористическая структура
ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
La Organización del Tratado del Atlántico Norte (la OTAN)
Организация Североатлантического договора (НАТО)
(individualmente, leer)
Lee el texto y busca las siguientes palabras y expresiones:
вооруженное вторжение
предоставлять (инструменты)
распад СССР
сохранять безопасность
препятствовать, оказывать сопротивление
En el texto aparecen varios equivalentes para las frases a continuación. ¿Cuáles son?
входить в состав (организации)
страны-члены
L
a
OTAN
De los 12 países que la integraban en 1949 se ha pasado a los 28 que la componen en la actualidad.
En caso de una intervención armada la OTAN emplearía sus herramientas más eficaces, aportadas por los distintos países integrantes.
El significado de OTAN es Organización del Tratado del Atlántico Norte, la cual es conocida en inglés como NATO. El fin de esta organización es el de garantizar la seguridad de los países miembros, y el tratado al cual se hace alusión fue firmado en Washington, el 4 de abril de 1949. Las dependencias principales de la organización se encuentran ubicadas en Bruselas, Bélgica.
Originalmente, la OTAN fue creada para defender a los países miembros de la Unión Soviética, aunque en forma implícita, solo mencionando que un ataque a un país miembro sería interpretado como un ataque al conglomerado. Tras la disolución de la Unión Soviética, se ampliaron los objetivos de esta organización, para dedicarse a salvaguardar la seguridad del hemisferio norte como un todo.
Los inicios de la OTAN se remontan al tratado de Bruselas, en 1948, que consistió en una alianza militar entre Bélgica, los Países Bajos, Luxemburgo, Francia y el Reino Unido. Para contrarrestar el poder de la entonces Unión Soviética, se buscó la participación americana. Entonces en abril de 1949, se sumaron a los países pertenecientes al tratado de Bruselas los Estados Unidos, Canadá, Portugal, Italia, Noruega, Dinamarca e Islandia.