3. Перевести на английский язык:

- Наша будущая профессия - судовой повар.

- После окончания нашего училища курсанты работают на различных судах речного и морского флота.

Председатель цикловой методической комиссии ________________ Т.А. Коваленко

САНКТ – ПЕТЕРБУРГСКИЙ МОРСКОЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ КОЛЛЕДЖ

Согласовано на методическом совете СПбМТК Председатель МС__________ /П. П. Пустошный/ «_3__» ___03____2011 г.

Экзаменационный билет № 24 По дисциплине: английский язык Группы: 323, 324, ТУ Вид экзамена: итоговый

Утверждаю: Директор СПбМТК ____________________ /В.А.Никитин/ «_4_» ____03____2011г.

1. Прочитать и перевести текст.

Besides, there's jellied stur­geon and fried scallops. What garnish, would you like to order?

- I think, cauliflower salad and green peas.

- So, could you bring us one fish in aspic, two salmo­ns, two steaks and one veal chop? .

- And what would you like for a drink?

- I'll take orange juice.

- As for me, I'd like cof­fee.

- Would you like ice cream for dessert?

- Yes, two ice creams with chocolate chips, please.

- Here you are. Good appetite.

- Waiter, bring us the bill, please. How much do we owe you? Here you are. Keep the change.

- Thank you very much. Come to our restaurant again.

2. Тема для устного собеседования: «Блюдо, которое я больше всего люблю готовить».

3. Перевести на английский язык:

- Мои блюда должны быть вкусными, так как моряки проводят много времени в море и судно - их дом.

- После окончания училища мы будем работать судовыми поварами.

Председатель цикловой методической комиссии ________________ Т.А. Коваленко

САНКТ – ПЕТЕРБУРГСКИЙ МОРСКОЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ КОЛЛЕДЖ

Согласовано на методическом совете СПбМТК Председатель МС__________ /П. П. Пустошный/ «_3__» ___03____2011 г.

Экзаменационный билет № 25 По дисциплине: английский язык Группы: 323, 324, ТУ Вид экзамена: итоговый

Утверждаю: Директор СПбМТК ____________________ /В.А.Никитин/ «_4_» ____03____2011 г.

1. Прочитать и перевести текст.

Waiter: Good afternoon! You can sit at this table.

Guest: We'd like a table for four. Our friends will come later.

W.: Then you can take your seats at any vacant table. Here is the menu. Make your choice.

G.: Let's see what's on the menu today. What would you recommend?

W. There is a big choice of dishes today. I would recommend our specialties — roast duck and goulash.

I can also recommend you roast chicken or roast beef. Would you like soup?

G.: Oh, yes. Two clear soups with croutons, please, and two helpings of roast duck.

W.: What will you order for your friends?

G.: They will make their orders themselves.

W.: All right. Will you have anything for a drink?

G.: Certainly. Apple juice and fruit squash.

W.: What will you have for dessert?

G.: I think it will be apple pie and fudge cake.

2. Тема для устного собеседования: «Разнообразие горячих закусок».