Wörter und Wendungen zum Text № 7 „ Die Staatsanwaltschaft“

Ermittlungsverfahren n, -s, - предварительное расследование

Kriminalitätsbekämpfung f, борьба с преступностью

Einräumung f, -, -en предоставление (прав)

Befugnis f, -, -se полномочие, право

vorbeugen предотвращать

demgegenüber в противоположность этому; напротив (того)

weisungsgebunden связанный указаниями

Justizbehörde f, -, -n судебный орган, судебное ведомство; органы управления юстицией

zu Recht sprechen говорить с полным основанием

Zweckmäßigkeit f целесообразность

Verwirklichung f, -, -en осуществление

Durchsetzung f, -, -en проведение в жизнь, реализация

Innenministerium n, -s, - Министерство внутренних дел

zuordnen придавать, подчинять

Bezeichnung f, -, -en обозначение, название

weitgehend далеко идущий, значительный, широкий

Ankläger m, -s, - обвинитель

Erhebung der Klage предъявление иска

Einreichung der Anklageschrift направление обвинительного заключения в суд

Verlesung des Anklagesatzes оглашение обвинительного заключения

es ist zu betonen следует подчеркнуть

entlastende Umstände смягчающие обстоятельства

ein Rechtsmittel einlegen обжаловать

zugunsten des Angeklagten в пользу подсудимого

Anträge auf Wiederaufnahm stellen ходатайство о возобновлении производства

bei Fehlen des Tatverdachts за отсутствием подозрения в совершении преступления

Schlussvortrag m (=Plädoyer) заключительная речь (прокурора, защитника)

Freispruch beantragen (u, a) ходатайствовать об оправдательном приговоре

Wörter und Wendungen zum Text № 8 „ Polizei „

Gefahrenabwehr f ( ohne pl ) защита от опасности

Ordnungsbehörde pl органы защиты правопорядка

Generalklausel f, -, -n оговорка, касающаяся всех или ряда норм

Eingriff m, -s, -e вмешательство, посягательство

Maßnahmen treffen принимать меры

darstellen представлять собой

abwehren защищать от нападений

Befugnis f, -, -se право, полномочие

ergeben sich aus D вытекать, следовать из

Dienst m, -es, -e служба, должность

Erkennungsdienst m служба уголовной регистрации

Fingerabdruck m, -s, -drücke отпечаток пальцев

Polizeigewahrsam m, -s,-e полицейский арест

Datenerhebung (pl) сбор сведений

Lauschangriff m, -s, -e противозаконное подслушивание

Fesselung f, -, -en надевание наручников

Schusswaffengebrauch m применение огнестрельного оружия

Opportunitätsprinzip n, -s, - принцип целесообразности

Legalitätsprinzip n, -s принцип законности; принцип монополии прокуратуры,

возбуждать уголовное преследование

weisungsbefugt право давать указания

missverstehen (a, a) ложно(неправильно) понимать

wahrnehmen (a, o) соблюдать, осуществлять

Verkehrsdelikt n, -s,-e транспортное преступление