Text 1 Das deutsche Strafrecht

Maßregel f, -, -n мероприятие, мера; распоряжение, указание

Besserung f, -, -en улучшение, исправление

Sicherung f, -, -en гарантия, обеспечение; безопасность; сохранность; охрана

Rechtsfolge f, -, -n правовое последствие

Gemeinschaftsleben n, -s, - жизнь в обществе

knüpfen an A связывать

abhalten (ie, a) удерживать, препятствовать

eine Handlung vornehmen совершать деяние

Abschreckung f устрашение

Vertrauen n, -s, - доверие

Übel n, -s, - неправомерное поведение

zufügen причинять (зло, ущерб)

straffällig заслуживающий наказание

straffällig werden нарушить закон, совершить наказуемое деяние

Strafvollzug m, -s, -e исполнение наказания; место лишения свободы

Beeinflussen оказывать влияние

eingliedern включать, вводить (в состав чего-либо)

sicherstellen обеспечивать, гарантировать; устанавливать

befugt sein иметь право, быть уполномоченным

Lasten pl обязательств; налоги, долги

zu Lasten в вину обвиняемого

zutreffend правильный, меткий; соответствующим образом

Anerkennung f, -, -en признание

Vorwerfen (a, o) d ставить в упрек кому-л. Что-л.; обвинять кого-л

Bemessung f, -, en определение размера; расчет, исчисление

Zumessung f, -, -en (der Strafe) определение размера наказания

Wörter zum Text № 2 „ Der Verbrechensbegriff“

Begriff m, -s, -e понятие, термин

Täter m , -s, - преступник, исполнитель преступления

Tatbestand m, - es, -stände состав преступления; фактическое обстоятельство дела

tatbestandsmäßig соответствующий составу преступления

Täterschaft f, -, - исполнительство (как форма соучастия)

vorsätzlich умышленно

mittelbar посредственное (исполнение)

Anstiftung f, -,-en подстрекательство

Beihilfe f, -, -n пособничество

Voraussetzung f, -, -en предпосылка, условие; предположение

Unterlassen n ( =Unterlassung f) неисполнение; неисполнение обязанностей, бездействие

abwenden (a, a) den Erfolg предотвращать последствие

Garantenpflicht f обязанность предотвращать последствия

verwirklichen осуществлять, претворять (в жизнь)

Fahrlässigkeit f, -, - неосторожность; небрежность; халатность

Körperverletzung f, -, -en телесное повреждение, увечье

Tötung f, -, -en убийство, умерщвление

eintreten (a, e) наступать (о каком-л. событии)

Gefährdung f, создании угрозы для чего-л.; угроза (опасности)

Brandstiftung f, -, -en поджог

Rechtfertigung f, -, -en оправдание

Unrecht n, -s, -e нарушение права, противоправное деяние; противоправность

schuldfähig вменяемый

Bewusstseinsstörung f, -, -en расстройство сознания

Schwachsinn m, -s,-e слабоумие

Unrechtseinsicht f, -, -en понимание (осознание) противоправности деяния

Unzurechnungsfähigkeit f, -, - невменяемость

auf die Zeitpunkt des Entschlusses в момент принятия решения